個人情報と - 英語 への翻訳

• personal information
• private information
• personal data and
• identity and
• privacy and
• personal information personal information
• personal info and

日本語 での 個人情報と の使用例とその 英語 への翻訳

お客様の個人情報を保護し、個人情報と関連したクレームを処理するために「ホテルラオンジェナ」は、個人情報管理責任者を置いています。
Hotel Laonzena appoints the manager for personal information in order to respond to the complaints related to personal information..

個人情報とは、氏名、住所、電子メールアドレスなど、特定の個人を識別することのできる情報をいいます。
Personal information is information that can identify a specific person, such as his/ her name, address, or e-mail address.

個人情報とは、氏名、住所、電子メールアドレスなど、特定の個人を識別することのできる情報をいいます。
Personal information is information about you that is personally identifiable like your name, address, email address.

本プライバシーポリシーにおける個人情報とは、媒体に関係なくご提供頂くもので、氏名・住所・電話番号・。
The personal information mentioned in this privacy policy, is the information provided regardless of the information media, which are name, address, telephone number, e-mail address.

当社が保有する開示対象個人情報と利用目的は以下の通りとなります。
The personal information retained by the Company and subject to disclosure as well as the purpose of use are as follows.

当社は、IPアドレスと、名前や場所等の個人情報とは関連づけられていないことを保証します。
We can assure you that there is no linkage of IP addresses to personal information like names and location addresses.

お客様についての個人情報と関連する権利を配慮するため、多額の資金を投資する：。
To invest significant resources in order to respect your rights in connection with Personal Data about you.

個人情報と登録されたアカウント情報を照合し、オンラインサービスの利用を承認します。
Provide personal information to sign-up for an account on your online service website.

当社グループウェブサイトのアクセスログは、ご本人の個人情報と紐付いてサービス提供者に提供されることがあります。
The access logs of TOYO Group websites may be provided to the service providers in association with the personal information of the visitors.

あなたの個人情報と財務データは、最高レベルのSSL（SecureSocketsLayer）データ暗号化技術によって保護されています。
Your personal and financial data is protected by the highest level of SSL(Secure Sockets Layering) data encryption technology.

個人情報とは、特定のまたは特定可能な個人に直接ないし間接の関係をもつ情報をいいます。
Personal data are any information directly or indirectly related to a specific or determined individual(personal data owner).

当社ウェブサイトにおける個人情報とは、住所・氏名・電話番号・メールアドレスなど、お客様個人を識別できる情報を指します。
The personal information in the web site of the Company refers to the information that can identify corresponding customers including their address, name, telephone number.

ご本人であることについて、当社が保有する個人情報との照合等、必要な確認をいたしますので、ご了承ください。
Regarding the person himself or herself, please note that we will confirm in need such as comparing with personal information we have.

私たちは、あなたの個人情報とアカウントの資格情報が安全であることを保証するために、暗号化を含む多くの手順を踏みます。
We take many steps, including encryption, to ensure your private information and account credentials are safe.

また、クッキーにより得た情報は、個人情報とはリンクしておりません。
The information collected via cookies is not linked to personal information.

また、EUにおいては、IPアドレスは個人情報とされていることにも留意すべきです。
Note also that in the EU, IP Addresses are personal information.

NTTインフラネットは、これらの情報についても個人情報と同様に適正に取り扱ってまいります。
NTT West will appropriately handle this kind of information in the same manner as personal information.

このような場合には、個人情報とクッキーファイルとを関連させることもあります。
In those instances, we may associate personal information with a cookie file.

このような場合には、個人情報とクッキーファイルとを関連させることもあります。
In these instances, we may associate personal information with a Cookie file.

人々は、オンラインに膨大な量の個人情報と金融情報があることで、犯罪者による悪用やID窃盗に対して脆弱になっている。
The vast quantity of personal and financial data online leaves people vulnerable to criminal exploitation and identity theft.