FOR PERSONAL INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報の
• for personal information

英語 での For personal information の使用例とその 日本語 への翻訳

We will endeavor the proper internal audit to continuous improvement of the performed this protection policy for personal information handling.
当社は、取扱う個人情報について、適正な内部監査を実施するなど、本保護方針の継続的な改善に努めます。

For this company and all domestic group companies, the Purpose of Use for personal information obtained through methods other than through written documents is as described below.
当社とその国内グループ会社が書面以外で個人情報を取得する場合における利用目的は下表のとおりです。

We may ask you for personal information such as your name, email address and so on.
お名前、Eメールアドレスなどの個人情報をお伺いすることがあります。

Vietnam Airlines guarantees that the protection for personal information is implemented comprehensively and our Data protection officers comply with this Private Policy.
ベトナム航空は、個人情報の保護が包括的に実施され、データ保護担当者が本プライバシーに関する方針を遵守することを保証します。

While acquiring for personal information, we shall specify the intended purpose and acquire needed information within the limits of purpose achievement.
個人情報を取得する際は、利用目的を特定し、その目的の達成に必要な限度内で取得します。

A request for personal information such as user name, password or bank details.
ユーザーネーム、パスワード、取引の詳細などの個人情報を入力するよう要求される。

The following outlines the concept and handling method for personal information registered with this Web site.
当ホームページでご登録いただいた個人情報についての取り扱い方、考え方については以下の通りになります。

We will comply with applicable laws and rules for personal information and, when appropriate, review our efforts in the above items for improvement.
個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記の項目における取り組みを適宜見直し、改善に努めます。

The policy for personal information stipulated by our company is being posted.
当社が規定している個人情報への方針を掲載しています。

Bio Matrix Research is committed to privacy protection for personal information on clients acquired in the course of our business operations.
弊社は、事業活動において知り得たお客様の個人情報につきまして、プライバシーの保護に努めております。

We may also ask You for Personal Information(such as when You report a problem with the Website).
当社からお客様に個人情報の提出をお願いすることもあります（Webサイトの問題をお客様が報告する場合など）。

We may ask customers for Personal Information in the following cases as necessary.
次のような場合に必要な範囲でお客様の個人情報をお伺いすることがあります。

In addition, we may not be able to respond to your request for personal information that we hold in accordance with laws and regulations.
また、法令に基づき保有しております個人情報につきましては、お申し出に応じられない場合があります。

We may also ask for personal information for purposes stated below.
また以下に示す利用目的の達成のために、個人情報をご提供いただくことがあります。

For personal information, it is disclosed to third parties without the user's consent, do not do as a general rule.
個人情報について、ユーザーの同意を得ずに第三者に開示することは、原則として致しません。

Security Measures for Personal Information We take precautions against illegal access, loss of personal information, destruction, falsification and information leak.
個人情報の安全対策個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などに関する万全の予防措置を講じています。

In the United States there is no comprehensive legal protection for personal information.
米国では、個人情報に関して統一的な法的保護が存在しない。

The AntiPredator function filters chat texts for predatory language- that is, language asking for personal information about the user.
AntiPredator機能は、チャット内でユーザに関する個人情報を尋ねるような危険な文字列をフィルタリングします。

The Foundation establishes a protection system for personal information and will take necessary and appropriate measures to manage personal data safely.
当財団は、個人データを安全に管理するために、個人情報保護体制を整備し、必要かつ適切な措置を講じます。

For personal information you entered, please confirm"About handling personal information".
ご入力いただいた個人情報については「個人情報の取扱について」をご確認のうえ、。