THE SAME INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 同じ情報を
• 同一の情報を
• 同様の情報を
• 同じ内容を

英語 での The same information の使用例とその 日本語 への翻訳

They should also, when requested, make the same information available to consumers within 45 days.
消費者から要求があった場合、同様の情報を45日以内に提供する。

Upon request of a consumer, the same information should be provided within 45 days.
その他、消費者から請求があった場合には同様の情報を45日以内に無償で提供する必要があります。

If requested, the same information must be provided to consumers within 45 days.
消費者から要求があった場合、同様の情報を45日以内に提供する。

This means you can use the same information even when the LIFF app is running in an external browser.
したがって、外部ブラウザで動作しているときも同様の情報を利用できます。

Upon request of a consumer, the same information should be provided within 45 days.
消費者から要求のあった場合には、同様の情報を45日以内に無料で提供。

You can get the same information in a tooltip if you hover the mouse over the image title bar.
これと同じ情報は、画像のタイトルバーの上にマウスを移動すると表示されます。

The same information is available on sites such as the Investment Treaty Arbitration website.
同じ情報は、投資協定仲裁のウェブサイトなどのサイトで提供されています。

Avoid entering the same information, such as the user name and password for example, several times during the visit;
ユーザー名やパスワードなど、同じ情報の閲覧中の再入力を回避。

You can also just create an“Advertise Here” page on your website with the same information as your media kit.
また、あなたのメディアキットと同じ情報であなたのウェブサイトに"ここに広告を掲載"ページを作成することもできます。

Bygid, which contain the same information as the group file, but are indexed to provide quick access to the records.
それらのマップにはgroupファイルと同じ情報が入っていますが、レコードへすばやくアクセスするための索引が付けられています。

The chart view provides the same information as the graph, but each time detail is listed in separate columns with numerical data.
チャート表示ではグラフと同じ情報が提供されますが、毎回個別の列に、数値データとともに詳細が表示されます。

Especially for global organizations, being able to access the same information from anywhere is key to removing silos.
特にグローバルな組織では、どこからでも同じ情報にアクセスできることがサイロをなくすための鍵となります。

A child in a school here in Pittsburgh can access the same information on Google as a professor at Carnegie Mellon.
ここピッツバーグでは、Googleの同じ情報に、小学生の子どもがカーネギーメロン大学の教授と同じようにアクセスできます。

It goes like this: if nine people with the same information arrive on the same conclusion, it is the duty of the Tenth Man to disagree.
人の男が、同じ情報で同じ結論に至ったとしたら、１０人目はそれに反論する義務がある。

No matter what format the executable image is, the same information gets set up in the process's mm_struct.
イメージのフォーマットが何であれ、同じ情報がプロセスの''mm_struct''。

All of the same information from for participants in meetings will be shown for panelists in the webinar.
ミーティングの参加者に関する同じ情報がウェビナーのパネリストに表示されます。

On the basis of the same information, the German authorities opened also an investigation but decided not to search his German offices.
同じ情報に基づき、ドイツにおいて当局は捜査を開始したものの、事務所の捜索は行わないと決定した。

Do you really think that they all need the same information?
ほんとうに皆が皆、同じような情報ばかりを求めているだろうか。

Is it possible the Vatican has the same information as the Mayans?
バチカンは、古代マヤ族と同じ情報を持つことができるのだろうか。

Frankly, you can find all the same information on eBay, but that can be very tedious and labor-intensive.
率直に、eBayの同じ情報すべてを見つけることができるそれは非常に退屈、労働集約的である場合もある。