THE PUSH SERVICE - 日本語 への翻訳

• プッシュサービス

英語 での The push service の使用例とその 日本語 への翻訳

When the push service is installed, HTTP or HTTPS flows are needed from the administration service to the push service, and from the administration service and the push service to the runtime component.
プッシュ・サービスがインストールされている場合は、管理サービスからプッシュ・サービスへ、ならびに管理サービスおよびプッシュ・サービスからランタイム・コンポーネントへのHTTPフローまたはHTTPSフローが必要です。

In the Push Service Settings panel, select the Install the Push service option if you want the push service to be installed in the application server.
アプリケーション・サーバーにプッシュ・サービスをインストールする場合は、「プッシュ・サービスの設定(PushServiceSettings)」パネルで「プッシュ・サービスをインストール(InstallthePushservice)」オプションを選択します。コンテキスト・。

On Liberty collective, the push service is installed in a Liberty member that can be the same as the one where the runtime is installed.
Liberty集合では、プッシュ・サービスはLibertyメンバー(ランタイムがインストールされたのと同じメンバーでも可)にインストールされます。

MobileFirst Server push service to an external push notification service(outbound) The push service generates outbound traffic to the external notification service such as Apple Push Notification Service(APNS) or Google Cloud Messaging GCM.
MobileFirstServerプッシュ・サービスから外部プッシュ通知サービスへ(アウトバウンド)プッシュ・サービスは、ApplePushNotificationService(APNS)やGoogleCloudMessaging(GCM)などの外部通知サービスに対するアウトバウンド・トラフィックを生成します。

If you want to install the push service on a different server than the runtime, you need to have an HTTP router that can route the device requests to the relevant application server.
プッシュ・サービスをランタイムとは別のサーバーにインストールする場合は、デバイスの要求を該当するアプリケーション・サーバーに経路指定することができるHTTPルーターが必要です。

If you plan to install the push service on a different server or cluster than the runtime, you need to configure the routing rules of your HTTP server.
プッシュ・サービスを、ランタイムと異なるサーバーまたはクラスターにインストールすることを計画している場合は、HTTPサーバーの経路指定ルールを構成する必要があります。

If the property is not properly set, the administration service cannot contact the push service and the administration of push services in MobileFirst Operations Console does not work.
サービスは使用不可とみなされます。このプロパティーが適切に設定されていない場合、管理サービスがプッシュ・サービスに接続できず、MobileFirstOperationsConsoleのプッシュ・サービスの管理が機能しません。

Starting from Mobile Foundation v8.0, the event source-based model will not be supported and push notifications capability will be enabled on Mobile Foundation entirely by the push service model, which is a more simple and agile alternative to event source model.
MobileFoundationv8.0以降、イベント・ソース・ベースのモデルはサポートされなくなり、プッシュ通知機能は全面的にプッシュ・サービス・モデルによってMobileFoundationで使用可能になります。このモデルは、イベント・ソース・モデルよりもシンプルでアジャイルな代替モデルです。

From IBM Mobile Foundation v8.0, the event source-based model is not supported, and push notifications capability is enabled entirely by the push service model. For existing event source-based applications on earlier versions of MobileFirst to be moved to v8.0, they must be migrated to the new push service model.
IBMMobileFoundationv8.0から、イベント・ソース・ベースのモデルはサポートされず、プッシュ通知機能は全面的にプッシュ・サービス・モデルによって使用可能になっています。以前のバージョンのMobileFirstにおける既存のイベント・ソース・ベースのアプリケーションをv8.0に移行する場合は、それらのアプリケーションを新しいプッシュ・サービス・モデルにマイグレーションする必要があります。

A client ID and a password are needed to register the push service and the administration service as the confidential OAuth clients for the authorization server(which is by default, the runtime component). The Server Configuration Tool generates an ID and a random password for each of the service, that you can keep as-is for this getting started tutorial.
プッシュ・サービスと管理サービスを許可サーバー(デフォルトではランタイム・コンポーネント)の機密OAuthクライアントとして登録するには、クライアントIDとパスワードが必要です。サーバー構成ツールが各サービス用にIDとランダム・パスワードを生成します。この入門チュートリアル用には、それらをそのまま保持することができます。

The push service is your main access point for push-related operations like push notifications and push subscriptions. To contact the push services, client apps use the URL of the runtime but replace the context root with/mfppush. You can configure and manage the push service with the MobileFirst Operations Console or the push service REST API.
プッシュ・サービスは、プッシュ通知やプッシュ・サブスクリプションなどのプッシュ関連操作のメインアクセス・ポイントです。プッシュ・サービスに接続するために、クライアント・アプリケーションはランタイムのURLを使用しますが、コンテキスト・ルートを/mfppushに置き換えます。MobileFirstOperationsConsoleまたはプッシュ・サービスRESTAPIを使用してプッシュ・サービスを構成および管理できます。

Imfpush, the push service.
Imfpush、プッシュ・サービス。

The push service requires a database.
プッシュ・サービスにはデータベースが必要です。

The push service requires a database.
プッシュ・サービスにはデータベースが必要です。プッシュ・。

A different database for the push service.
プッシュ・サービス用には異なるデータベース。

A different schema for the push service.
プッシュ・サービス用には異なるスキーマ。

The push service. Created by the pushdatabases Ant target.
プッシュ・サービス。pushdatabasesAntターゲットにより作成。

To specify a connection to the push service database.
プッシュ・サービス・データベースへの接続の指定。

Lt;installmobilefirstpush>, for configuration of the push service.
Lt;installmobilefirstpush>は、プッシュ・。

You can use the Push Service REST APIs to work with notifications.
プッシュ・サービスRESTAPIを使用して通知を処理できます。