THE RECONCILIATION - 日本語 への翻訳

• 和解
• リコンシリエーションの
• reconciliation

英語 での The reconciliation の使用例とその 日本語 への翻訳

If the Jews rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?
ユダヤ人が捨てられることが世界の和解であるとしたら、彼らの受け入れられることは、死者の中から生き返ることでなくて何でしょう。

The Abe speech that embodied the reconciliation between Japan and the U.S. was received very favorably by the members of the U.S. Congress.
日米の和解を体現した安倍演説は、米国の議員に大変好意的に受け止められた。

The second half of the last century saw great strides towards the reconciliation of Christians.
前世紀の後半には、キリスト教徒の和解に向けて力強い歩みがなされたのをわたしたちは知っています。

In the last 24 hours no humanitarian action was conducted by the Reconciliation Center while 74 people received medical assistance.
の人々が医療援助を受けながら、何の人道アクションが和解のためのセンターで行われなかった74最後の時間で。

It shifted away from the reconciliation and coexistence with Palestine that Labor Party of previous ruling party advocated.
それまでの与党労働党が唱えるパレスチナとの融和・共存からの方向転換であった。

I might have sent them a photograph of myself with a shoe on my head to hasten the reconciliation.
エブリワンとの和解を急いで頭に靴をのせた写真を。

Therefore, Howard's story comes up again, I hope that the reconciliation between Captain and Ironman will be realized.
したがって、ハワードの話がまた出てきて、キャプテンとアイアンマンの和解が実現することを期待しています。

On a day-to-day basis, she manages the reconciliation of all payments from claims administrators to DRRT, and all payments from us to our clients.
日常業務として、請求管理会社からの全ての支払い、そして当事務所からクライアントへの全ての支払いの照合を管理しています。

The reconciliation of people to God, and the reconciliation of neighbor to neighbor.
縦は神さまと人との和解であり、横は隣人との和解です。

This was widely seen as a major step in the reconciliation of white and black South Africans.'.
このワールドカップは、世界中から「南アフリカの白人と黒人の和解への大きな一歩」と報じられました。

We greet the reconciliation with MotherEarth that was asked by Pope Francis.
我々は、フランシスコ法王が求めている母なる大地(MotherEarth)との調和を歓迎する。

The focus of the painting is not on the war itself, but the reconciliation.
それゆえ絵の焦点は、戦闘そのものではなく和解に置かれている。

The purpose of the agreement is to lay down minimum requirements designed to facilitate the reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents.
本協約は、働く両親の親としての責任と職業的責任との両立を容易にするために設計された最低要件を定める。

David is using the subject to advocate the reconciliation of the French people after the Revolution.
この主題を取り上げることで、ダヴィッドはフランス革命後の人民の和解を訴えようとした。

It is a time when the reconciliation between God and God's people will be complete.
神との和解、人と人との和解が同時になされているのです。

This agreement lays down minimum requirements designed to facilitate the reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents.
本協約は、働く両親の親としての責任と職業的責任との両立を容易にするために設計された最低要件を定める。

Netanyahu on Saturday said the deteriorating situation in Syria and both countries' concerns about its regime's chemical and biological weapons prompted the reconciliation.
土曜日にNetanyahuはシリアの悪化している状況とこの政権の化学並びに生物兵器についての両国の懸念が和解を促したと言った。

It's the power of family, true love, the meaning of home or the reconciliation of relationships.
それは家族の力、真の愛、家の意味、または人間関係の和解です。

I want to realize the reconciliation between the Chinese government and the Uyghur people.
僕は、中国政府とウィグル族の和解を実現させたい。

Based on the reconciliation results on the settlement or other accompanying document, a note is made on partial or full acceptance(consent to payment).
和解またはその他の付随する文書の和解結果に基づいて、部分的または完全な受諾（支払いの同意）に関する注意が行われます。