英語 での The reservations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this case the reservations through our website we will refund 100% of the deposit paid.
Clients/ Groups should send us an email to confirm the reservations.
クライアント/グループは、予約を確認するために私達に電子メールを送信する必要があります。Of course, the reservations felt by the United States regarding China's military expansion are shared by Japan and neighboring countries.
もちろん、中国の軍事的拡張に関して米国が感じている留保は、日本と近隣諸国で共有されている。Please proceed to the reservations screen from the reservations page, room availability page, or the list of plans available on each hotel's website.
The reservations for the 2nd Info Session, and AMICUS Cafe(Naha and Nago) are still open.
なお、第2回の説明会及び、アミークスカフェ（那覇・名護）は引き続き予約を受け付けております。All the reservations. I just can't believe he did this to us.
全く信じられないなぜ彼がそんな事I just can't believe he did this to us. All the reservations.
全く信じられないなぜ彼がそんな事充電管理センタ１は、充電スタンド２の利用の予約を管理するものである。Many European high-speed trains are included in the Eurail passes, but the reservations for these trains are not included in your Pass.
ヨーロッパの高速鉄道の大半はユーレイルパスで利用できますが、これらの列車の席予約はパスには含まれていません。(1)The Carrier will have the option of providing either of the following to carry the passenger and his/her Baggage to the first destination of the Reservations Data on the Ticket.
If the claim does not meet the conditions of the Best Rate Guarantee, the Reservations Department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied.
要求がベストレート保証の条件を満たさない場合、予約担当部よりベストレート保証が適用されない旨を記載したメールを送信します。Korean Air handles the reservations and ticketing for those codeshare flights and its flight service, including the check-in process, is provided by the operating partner airline.
大韓航空は共同運航便の予約および発券を行います。チェックイン手続きや機内サービスは実際の運航を行う提携航空会社が提供します。The reservations can be cancelled until 5 days before the arrival without no penalty; in the contrary case it will come only debited the first night like penitentiary.
日前までの予約が到着するまではペナルティなしで、反対の場合は1泊のみを刑務所のようになるの引き落としをキャンセルすることができます。It was just around the season for New Year's parties, so all the reservations got canceled and 60% of our customers were from the Kobe area….
ちょうど新年会のシーズンでしたので、予約が全部キャンセルになってしまいましたし、神戸方面のお客様が6割くらいいらっしゃる店だったので…。The reservations start coming in, and here, owners who were getting text messages and emails that said,"Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
そして予約が入り始めましたオーナーはSMSやEメールを受け取ります「やぁ､ジョーがあなたの車を週末借りたいそうなんだけど。Purpose: The purpose of processing the data provided through this form is to manage the reservations made by you, user and/or to answer to the questions/ requests you posed.
目的：このフォームを通じて提供されるデータを処理する目的は、あなた、ユーザー、および/またはあなたが提起した質問/要求に回答するための予約を管理することです。If we determine that a Customer has have booked more than 8 rooms in total in separate reservations, we may cancel the reservations, and charge the Customer a cancellation fee, if applicable.
別々の予約で合計8部屋以上の予約をお客様が行ったと弊社が判断した場合、弊社はお客様の予約をキャンセルし、妥当な場合はキャンセル手数料を請求することがあります。Stay benefits will only be extended for online reservations made on the official website or reservations made directly through the Reservations Department or Okura Nikko Hotels Reservation Center.
宿泊特典は、ホテルオークラ東京客室予約課、オークラニッコーホテルズ予約センターへの直接予約もしくは、公式ウェブサイトからのオンライン予約に限り適用させていただきます。In a case of Clause 3, when the cause we cannot lease of Clause 1 for not accountable reason, we handles it as cancellation of the reservations of Article 4 Clause 5, and we shall return a received reservation application fee.
第3項の場合において、第1項の貸渡しをすることができない原因が、当社の責に帰さない事由によるときには第4条第5項の予約の取消しとして取り扱い、当社は受領済みの予約申込金を返還するものとします。We may also collect Personal Data from third parties including agents and online service providers that make hotel, spa or restaurant reservations on your behalf, facilitate online payment or gift purchase or that are otherwise involved in the reservations process or delivering our services to you.
また、ホテル、スパ、レストランの予約を代行するエージェントやオンラインサービス提供会社などの第三者機関から個人情報を収集することで、オンライン決算やギフトのご購入、予約手続きや提供サービスに伴うその他のお支払いをスムーズに行っていただけるようにします。
