英語 での The same strategy の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition my Japanese co-worker in this project have applied the same strategy on a server in an academic setting with similar success.
またこの文書プロジェクトに参加している日本のユーザも同様の手法を大学で利用しているサーバに用い、同様に成功しています。In the summer, you can follow the same strategy with central air conditioning.
夏には、中央空調でも同じ戦略に従うことができます。The same strategy and those same links might work great for another site.
同じ戦略とリンクが、別のサイトでは、うまくいくこともある。They have also expressed their hope that the same strategy might prove effective- albeit indirectly- in cancer therapy.
彼らはまた、癌治療において、同じ戦略が間接的ではあるが有効であるとの希望を表明した。Senior US representatives openly admit that today the same strategy is being pursued in Venezuela.
以前の合衆国高官たちも、現在、ベネズエラでも同様の戦略が適用されていることを明け透けに認めている。I was comfortable flying the same strategy as the training and nothing dramatically changed.
しかし、トレーニングと同じ戦術でフライトしていたので快適だった。Consumers should be aware that Target is going to be more generous with the same strategy for its iPad sales.
In this paper also analyzed the subsequent business results of both venture businesses that adopted the same strategy in the new market formation process in mature markets.
また本稿は、成熟市場での新市場形成プロセスにおいて、同じ戦略を採用した両社のその後の経営成果についても分析を行った。For the notebook business, Xiaomi is planning to use the same strategy as the one for smartphones and will release notebooks with high price/performance ratio.
ラップトップ事業においては、Xiaomiはスマートフォン事業と同様の戦略を取ることを計画しており、高いコストパフォーマンスの製品をリリースするだろう。If the gambler as well as the dealer use the same strategy standing on 17 or more and hitting on 16 and less, the player will bust around 29% of the time and the dealer will bust 29%.
プレイヤーの場合、ディーラーと同じ戦略を使用し、17以上で16以上を打つと、時間の約29％が破棄され、ディーラーは時間の29％をバストします。They're going to have to employ the same strategy in Samarra, in Baquba, in Bayji, in Mosul and even in parts of Baghdad.
米軍は同じ戦略をサマラでも、バクバでも、バイジでも、モスルでも、そしてバグダードのいくつかの地区でも用いています。But now, more and more themes(especially the ones that offer you a color-picker) are using the same strategy to control the appearance of your pages.
しかし、今,より多くのテーマ(あなたのカラーピッカーを提供し、特にもの)あなたのページの外観を制御するために同じ戦略を使用している。Most of what's new follows the same strategy: the way the operating system works changes to match the machine's profile- touch or mouse/keyboard.
新しいものをのほとんどは同じ作戦に続きます:機械のプロフィール接触かマウス/キーボードに一致させるためにオペレーティングシステムの仕事が変わる方法。Likewise, few have noticed as countries in the former Soviet-bloc have recently been victims of the same strategy, with the exact same results.
同様に、旧ソビエト圏の諸国が近年全く同様の結果を伴い同じ戦略の犠牲になったとき、注目したのは少数であった。Question No.5: Isn't your proposal for sea and air blockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victory over the Japanese in the Pacific?
Hicknlooper上院議員）質問５：赤化中国に対する海空封鎖の提案はアメリカが太平洋戦争で日本に勝利したのと同じ戦略ではありませんか?Question No.5: Isn't your proposal for sea and air blockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victory over the Japanese in the Pacific?
質問５:共産中国（RedChina）に対する海と空の封鎖のためのあなたの作戦計画は、アメリカが太平洋において日本に勝利を治めたものと同じ戦略ではありませんか？Question No.5: Isn't your proposal for sea and air blockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victory over the Japanese in the Pacific?
赤色中国に関する海と空からの封鎖という貴官の提案は、太平洋において米国が日本に勝利を収めた際の戦略と同じではありませんか。If this is reminiscent of the post-Oslo negotiating strategy that the Israelis used successfully with Arafat, this is because it is the same strategy.
これが、オスロ体制の崩壊後にイスラエルがアラファートとの交渉で使った手口を髣髴とさせるならば、それはまさに同一の戦略だからだ。Question No.5: Isn't your proposal for sea and air blockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victory over the Japanese in the Pacific?
質問５:赤である中国の海と空の封鎖のためのあなたの提案は、アメリカ人が太平洋の日本人に勝利を収めたものと同じ戦略ではありませんか？Question No.5: Isn't your proposal for sea and air blockade of Red China the same strategy by which Americans achieved victory over the Japanese in the Pacific?
ヒッケンルーパー上院議員５番目の質問、中国に関する海と空からの封鎖という貴官の提案は、太平洋において米国が日本に勝利を収めた際の戦略と同じではありませんか？
