THE SAVINGS RATE - 日本語 への翻訳

• 貯蓄率は
• 節約率というのは

英語 での The savings rate の使用例とその 日本語 への翻訳

The savings rate in the United States fails to improve beyond 3%, as most economists expect.
多くのエコノミストが予想するように米国の貯蓄率は3%を超すことはない。

In addition, due to the increase of the senior citizen demographic, the savings rate of Japan will turn negative and demand for housing will also fall.
また、高齢者層の増加で日本の貯蓄率はマイナスとなり、住宅需要も減少。

So consumers can carry on spending, and the savings rate may fall further.
したがって、消費者は消費し続け、貯蓄率は一段と下がる可能性がある。

But, in the 1980s as household incomes increased and consumption permeated, the savings rate in the private sector became unstable.
しかし、家計所得が上昇し消費が浸透するとともに、1970年代末から民間貯蓄率は不安定化した。

We estimate the regression of the savings rate on the employment risk and other factors.
雇用リスクやその他の要因を貯蓄率に回帰し、推定を行う。

However, some of the interim reports suggest that the savings rate may not decline in the aging Japanese economy.
しかしながら、今回の中間報告のなかには、我が国では貯蓄率が低下しない可能性を示唆しているものもある。

The savings rate of Americans went negative for the first time since the Depression.
米国の貯蓄率が、大恐慌以来、初めてマイナスに陥った。

Through the declining labor input and also due to the aging population, the savings rate is also declining from 20% to 2-3%.
労働投入量の減少と高齢化により貯蓄率も20パーセントから2-3パーセントへとおちこんでいる。

The higher the savings rate and the lower the growth rate, the higher the capital/ income ratio(β).".
貯蓄率が高いほど、成長率が低いほど、資本／所得比率（β）は高くなる。

Both the savings rate and unemployment rate increased in the 1990s, but the growth rate of disposable income decreased in the latter half of the 1990s.
年代において貯蓄率及び失業率はともに上昇した一方、可処分所得増加率は90年代後半になり低下した。

Japan also has a relatively high savings rate, especially when compared to that of the United States, where the savings rate currently stands at -1.
特に貯蓄率が現在-1%にある米国に比較して、日本には比較的高い貯蓄率もあります。

Hitherto, not only has the working-age population continued to increase, but also the savings rate has remained high in a society centering on young people.
これまで、生産年齢人口が増え続けてきただけでなく、若者が中心の社会においては貯蓄率も高かった。

By that we mean: The savings rate increased not because the future income of employees became more uncertain(very high or very low), but because their possibility of unemployment strengthened.
すなわち、貯蓄率の上昇は勤労者の将来所得より不確実になったためではなく、失業の可能性が増加したことによるものと結論が得られる。

And the real long-term interest rate equalized at home and abroad would be determined depending on the savings rate and marginal efficiency of investment worldwide.
このとき、内外で均等化した実質長期金利は、世界全体の貯蓄率や投資の限界効率に依存して決定されると考えられる。

Savings rate A simple life-cycle hypothesis suggests that, in an aging society, the savings rate would decline steeply, with a consequential lower growth rate..
貯蓄率単純なライフサイクル仮説に従えば、高齢化社会では、貯蓄率の大幅な低下の結果、成長率が鈍化することが示唆されている。

As saving is an activity practiced mainly by wealthy people, income inequality increases the savings rate in the whole economy, thereby generating economic growth through accumulation of capital.
貯蓄は主として富裕な人々が行うから、所得の不平等は経済全体で貯蓄率を高め、それが資本の蓄積を通して経済成長を生み出す。

It is not clear whether this is due to cultural differences or anxiety about the future; however, the savings rate is high and consumers are not spending money.
文化的な違いなのか将来に対する不安があるのかは不明だが、貯蓄率が高くて消費に向かっていない」。

With a decreasing total population, an increase in the proportion of the aged may also lower the savings rate and lead to deceleration in capital accumulation.
あるいは、総人口が減少するもとで、高齢者が増加していくと、貯蓄率が低下し、資本蓄積の減少につながるかもしれません。

While the corporate sector, on the whole, has become the overfunded sector, the savings rate of the household sector has been on a downward trend, due to the declining birthrate and the aging population. Therefore, it is uncertain whether the traditional financial intermediation- collecting funds from the household sector and lending them to the corporate sector- will provide plenty of profit opportunity.
また、企業部門が全体として資金余剰に転換する一方で、少子高齢化の影響もあって家計部門の貯蓄率が趨勢的に低下し、家計から預金を集めて企業に貸すという従来の金融仲介手法が、将来に亘り十分な収益機会をもたらすかどうか、見通しにくくなっています。

Compare that to the savings rate.
これを貯蓄率という。