THE SHORTCOMINGS - 日本語 への翻訳

• 欠点を
• 欠陥を
• 短所を

英語 での The shortcomings の使用例とその 日本語 への翻訳

The shortcomings of USB drives range from a lack of off-site access and automatic backup to portability that can lead to loss or damage.
USBドライブの欠点は、オフサイトからのアクセスや自動バックアップができないことや、紛失または損傷につながる可搬性などいろいろあります。

WinOptimizer tackles the shortcomings of Windows and provides you with a faster, cleaner and leaner system.
WinOptimizerはWindowsの欠点に対応し、速く、クリーンで、信頼できるシステムの維持を助けます。

Industry experts note the shortcomings but agree on the robot's possibilities.
工業の専門家はその欠点は指摘するものの、このロボットの可能性は認めている。

Even with all the shortcomings of the flat monetary system, dollar influence thrived.
不換紙幣本位体制のあらゆる欠点にも関わらず、ドルの影響力は成功を収めた。

When they love each other from a humanistic perspective, the shortcomings on both sides will come out, and this may eventually lead to their divorce.
人間的な立場で愛すれば、互いに不足な面が現れ、結局は離婚する事態まで起こります。

He observed that as people have become aware of the shortcomings of modern education, interest has grown in ancient Indian traditions.
そして人々が現代教育の欠点に気付きはじめ、古代インドの伝統に対する関心が増していったことに触れられた。

First of all, the entire research team emphasizes the shortcomings of this study's extremely small sample size.
そもそも、この研究にはサンプル数が極めて小さいという欠点があることは、研究チームの全員が強調している。

This is more than simply a matter of the shortcomings in you: It is a great flaw belonging to all those in the religious world.
これは単にあなたがたの欠点の問題ではなく、宗教界の人間すべてに伴う大きな欠点である。

This was an OK stay in spite of the shortcomings.
すべてのすべてで、アパートは、これらの欠点にもかかわらず、[OK]をはきました。

Some experts, speaking about the shortcomings of the Su-57, pay attention to its lower stealth compared to the American F-35 fighter.
Su-57の短所について話す一部の専門家は、アメリカのF-35戦闘機と比較してステルスが低いことに注意を払っています。

The shortcomings occurred between 2002 and 2012, said the Financial Industry Regulatory Authority(Finra).
問題が2002年から2012年の間に生じた、とFinra(FinancialIndustryRegulatoryAuthority/金融業界監督機関)が言った。

A woman should strive, first of all, to correct herself, and not blame her man for the shortcomings.
女性は、まず第一に、自分自身を正すように努めるべきであり、欠点のために自分の男性を責めないでください。

In fairness, the shortcomings of laparoscopic intervention should be noted.
公平に言えば、腹腔鏡介入の欠点は注意されるべきです：。

Annoying ads, a bunch of useless comments, adult content and an incomprehensible interface- a list of the shortcomings of the classic….
迷惑な広告、役に立たないコメントの束、アダルトコンテンツ、わかりにくいインターフェース-クラシックの欠点のリスト…。

FluentU's program has met all of the shortcomings I had experienced before.
FluentUのプログラムは、私が経験したその全部の弱点を補っています。

Amidst his dealings with Society, he was early struck by the shortcomings and injustices of individualism and competition.
Ｓｏｃｉｅｔｙとの関わりの中で、彼は早くから個人主義と競争の弊害や不正に衝撃を受けた。

This new API aims to address the shortcomings of the current browser plug-in model.
この新しいAPIでは、現時点におけるブラウザ･プラグイン･モデルの欠点に対処していく。

The platform launched in 2016 and was designed from the ground up to address the shortcomings of existing blockchain services.
そのプラットフォームは2016年に開始され、既存のブロックチェーンサービスの欠点に対処するために設計された。

Because love“bears all things,” what should we endeavor to do with respect to the shortcomings of fellow believers?
愛は『すべてのことに耐える』ので，わたしたちは仲間の信者の短所に関して何をするように努めるべきですか。

Training maneuvers in 1941 demonstrated the shortcomings of the O-47.
年に行われた軍事演習により、O-47の欠点が表面化した。