英語 での The signatories の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Here's another example of the revelations it contains: Most of George Washington's generals and the signatories of the Declaration of Independence were Masons.
ここに、それが含む啓示のもう一つの例がある：ジョージ・ワシントンの将軍たちと、独立宣言の署名者たちのほとんどはメイソンであった。On November 27, 2018, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, in accordance with paragraph 6 of the Memorandum, appealed to the signatories of the Budapest Memorandum with the request to hold urgent consultations to ensure full compliance with commitments and the immediate cessation of Russian aggression against Ukraine," the statement reads.
年１１月２７日、ウクライナ外務省は、ブダペスト覚書第６条を根拠に、同覚書署名国に対し、義務の完全な履行とウクライナに対するロシアの侵略を速やかに停止することを目的として、緊急協議の開催を要請する」と書かれている。We the signatories of the present declaration, inspired by our experience in this field, express the wish that France should resolutely affirm her commitment to the success of this disarmament process and her resolution to draw the logical conclusions from it, when the time comes, as they affect her own capacities.
本宣言に署名した我々は、この分野における経験に立って、フランスが軍縮プロセスを成功させることを誓約し、その論理的帰結として、時がきたならば軍縮を自国の核能力にも波及させるという断固たる決意を確認することを願う。The signatories of the petition represent a knowledgeable consortium of scientists who have published more than 17,600 scientific papers on subjects such as plant breeding, the molecular and genetic mechanisms underlying plant growth and development and plant responses to environmental stresses.
請願書の署名者は、知識豊富なコンソーシアムを代表するもので、これまでに植物育種、植物の成長と発展の根底にある分子的および遺伝的メカニズム、および環境ストレスに対する植物の応答などを含む1万7600以上の科学論文を発表してきた科学者たちである。The signatories of the petition represent a knowledgeable consortium of scientists, who have published more than 17,600 scientific papers on subjects including plant breeding, the molecular and genetic mechanisms underlying plant growth and development, and plant responses to environmental stresses.
請願書の署名者は、知識豊富なコンソーシアムを代表するもので、これまでに植物育種、植物の成長と発展の根底にある分子的および遺伝的メカニズム、および環境ストレスに対する植物の応答などを含む1万7600以上の科学論文を発表してきた科学者たちである。This is also because Trump intends to oblige the signatories of the agreement to adhere to its dictates, through direct pressure on companies in those countries, with the explicit prohibition of operating in the US if they continue to maintain business relations with Tehran.
また、このトランプは、彼らがテヘランでビジネスをし続けるならば、米国で動作するように明示的に禁止して、これらの国の企業に直接圧力によって、そのdiktatに同意の署名を接着するために義務付けるする予定です。For avoidance of doubt, registrars are permitted to engage third parties(e.g. Resellers) to perform data validation and verification as required under sections 1, 2, 4, and 5 of the Specification, but registrars, as the signatories to the RAA, are ultimately responsible for ensuring compliance with the Specification's requirements.
誤解を避けるために記すと、レジストラは、仕様のセクション1、2、4、および5で必要とされているデータの検証と確認を第三者（たとえば、再販業者）に委託することを許可されていますが、RAAの署名者として、レジストラは、仕様の要件を準拠していることを確認する責任を有します。Desiring to complete and extend the work accomplished under the Brussels Act and to find a means of giving practical effect throughout the world to such intentions as were expressed in regard to slave trade and slavery by the signatories of the Convention of Saint-Germain-en-Laye, and recognising that it is necessary to conclude to that end more detailed arrangements than are contained in that Convention.
ブリュッセル会議の一般条約の下で達成された仕事（努力）を完成させ、拡張することと奴隷貿易と奴隷制度に関してサンジェルマンアレー条約の署名国によって表明された意図を世界のいたるところで実際的に実行する手段を手に入れることを強く望んで、その目的のためにはその条約に含まれている取り決めよりも詳細なものを締結することが必要であることを認識して、。Article III.- Japan, Germany and Italy shall agree to co-operate with one another in carrying out the aforementioned policy; and, further, if and when any one of the signatories be attacked by any third power not presently engaged in the present European war, or the China Incident, the other two shall aid her in any way, political, economical or military.
三、日本、およびドイツ、イタリアは、前述の趣旨にもとづける努力につき相互に協力し、かつ協議すること、ならびに、この三国のうち一国が、現在の欧州戦争または日中紛争に参入していない一国により攻撃せられたる場合には、あらゆる政治的経済的および軍事的方法により、相互に援助すべきことを約す（太字筆者）。Recognised by the signatory members of the Washington Accord.
ワシントン合意の署名メンバーによって認識される。Switzerland is one of the signatory countries of the Bologna declaration.
インドはバンコク宣言の署名国のひとつである。According to one embodiment, the signatory party includes one between the user and the seller or both.
一実施形態によれば、署名当事者は、ユーザおよびベンダの一方または両方を含む。These treaties, if signed, will override the signatory nation's constitution, on those matters.
In November, the UN Biodiversity Conference, which brings together the signatory countries to the Biodiversity Convention, will be discussing possible measures to control gene drive technology.
月に開催される国連生物多様性会議は生物多様性条約の署名国を一堂に会し、遺伝子ドライブ技術を管理する実行可能な方策を協議することになっている。Mr. Ishihara announced the Government of Japan's strong commitment for promoting projects for the JCM through the various schemes, and at the same time expressed his intention to double the signatory countries in 3 years.
石原大臣は、日本政府として様々な方策によりJCMプロジェクトの形成を精力的に進めていくこと、また、JCMの署名国については今後3年間で倍増させる意向であることを発表しました。No progress on the Schengen military zone This is a free military transit zone modeled on the 1996 Schengen Convention which would allow the opening of borders between the signatory countries.
シェンゲン軍事区域で進歩はありませんこれは、1996Schengen条約をモデルとした自由な軍事通過ゾーンであり、署名国間の国境を開くことができます。Provide a certified POA attesting that the signatory can sign and bind the client, or a confirmation from the corporate secretary confirming the same, or.
署名者がクライアントに署名し拘束することができると証明する保証された委任状、またはそれを確認する企業秘書からの確認を提供する、あるいは。Also,“Not all the signatory countries of the Convention publicly announce their results, but we believe that the approach and results obtained by Japan do not fall behind those of other member countries.”.
The signatory further confirms that they accept full responsibility for the payment of all course fees and other sums due to Choices International, and confirms that the information given on this form is complete and correct.
調印はさらに、彼らが原因の選択肢Internationalにすべての授業料及びその他の和の支払いのための完全な責任を受け入れることを確認し、,このフォームに記載された情報が完全で正しいことを確認し、。
