THE SMART GRID - 日本語 への翻訳

• スマートグリッド
• smart grid

英語 での The smart grid の使用例とその 日本語 への翻訳

The Opportunity Robin Chase believes that the smart grid must be an information network that will utilize open Internet protocols and standards.
スマートグリッドは、多様な産業が自由に利用できる情報ネットワークになるに違いないとロビン・チェイスは思っている。

According to the founders of the company, getting started is extremely easy: Anyone can download the program and start using the smart grid.
同社の設立者によると、スタートは非常に簡単で、誰でもプログラムをダウンロードしてスマートグリッドを使い始めることができる。

In the smart grid, it is necessary to gather the electric power information, smart meter information and customer information in real time, and perform bi-directional data communications.
スマートグリッドにおいては、電力情報、スマートメータ情報、顧客情報等をリアルタイムに収集し、かつ双方向の通信を実現することが必要です。

Changes to Smart Meter and Smart Grid Thinking in Japan The reaction to smart metering and the smart grid by the Japanese government and electric power industry can be approached by division into three separate phases.
日本におけるスマートメーター、スマートグリッドに対する考え方の変遷これまでのスマートメーター、スマートグリッドに対する日本政府及び業界の反応は、次の3段階に分けて考えることができる。

Using a newly constructed 1 MW PV system, the smart grid demonstration will establish an environment that makes it possible to change the introduction rate of PV power by switching three distribution lines.
スマートグリッド実証では、設置した1MW規模のPV由来の電力を、3つの配電線の接続を切り替えることによって導入比率を変化できる環境を構築します。

In addition to the power transmission and distribution equipment business, Hyosung is focusing on and expanding the IT-based power automation business(such as condition monitoring and preventive diagnosis systems) and the smart grid business.
暁星は、送·変電設備事業部門をはじめ、電力監視制御や予防診断などITを基盤とする電力自動化事業及びスマートグリッド事業部門の強化·拡大に取り組んでいます。

The major technological infrastructure system that ties together and incorporates all of the various individual technologies to attain a desirable future is the smart grid or smart energy network.
そういったさまざまな技術を結びつけて、「あるべき姿」を可能にしてくれる大きなインフラ的な技術が、スマートグリッドもしくはスマートエネルギーネットワークなのです。

The children future generation who experienced art and a machine and environment are fight successfully through the world electronics war of EV and the smart grid in 2030, and the revival of the Japanese home electronics brand is realized.
アートと環境とメカを体験した子供たち将来世代は、２０３０年、EVやスマートグリッドの世界家電戦争にも勝ち抜き、日本の家電ブランドの再興が実現する。

The product may be applied not only to HVDC power supply systems but also to solar, wind, and other natural power generation and also to areas involving the Smart Grid.
本製品はHVDC給電システムへの適用だけではなく、太陽光や風力等の新エネルギー発電、更にはスマートグリッド分野への展開を期待しています。

The smart grid refers to a next generation electrical network which enables electricity suppliers and consumers exchange real-time information by applying information technology to power grids..
スマートグリッドとは、従来の電力網に情報技術(IT)を融合し、電力供給者と消費者の双方がリアルタイムで情報を交換する次世代電力網。

Using this concept, sometimes called the smart grid, utility companies can use networks that will extend all the way into customers' homes to actively manage the transmission load.
電力会社は、スマート・グリッドとも呼ばれるコンセプトにより、ネットワークを顧客の住宅の中まで伸ばし、送電負荷を積極的に管理しようとしています。

On the other hand, USA is also prompting the smart grid concept which is based on unlicensed band with very low transmission power.
一方、米国発案のスマートグリッドは電波免許不要帯で小電力(一般には最大10dBm程度)の安価な無線通信方式が求められている。

Already, there are major projects in motion and stimulus monies are being matched by large companies such as GE and Google in the private sector to fulfill the objectives of the Smart Grid development.
既に、スマートグリッドの整備という目的を達成するための大型プロジェクトが動いており、GEやGoogleといった大手民間企業による景気刺激資金獲得競争が行われている。

The network of the smart grid is taking its sweet time to get deployed, but we still need smart applications to run over these networks once they are fully installed.
スマート･グリッドのネットワークは、それをディプロイするときにうまいビジネスをと考えているが、それらのネットワークがインストールされた後のエッジで実行される、スマート･アプリケーションが依然として必要とされている。

In addition, the city aimed to locally produce and consume its energy by combining EVs and Intelligent Transport System(ITS) Networks to the smart grid, reducing its overall power usage, and load shifting.
さらに、スマートグリッドにEVと高度道路交通システム網を組み込んで、総電力量の削減と電力需要のピークシフトまで行うことで「エネルギーの地産地消」を目指してきました。

Meanwhile, as charging EVs has become a critical industry need, a new standard for the smart grid, G3-PLC, has emerged as the leading technology for energy-management communication on powerlines.
一方で、EVの充電は業界の重要なニーズになっているため、スマートグリッドの新しい標準規格であるG3-PLCが、電力線上でのエネルギー管理通信の主要技術として台頭しました。

The smart grid has become an important initiative taken by the world's major countries, especially the developed countries and emerging economies, to cope with environmental changes, develop green economy and improve energy efficiency.
こうしたなか、スマート・グリッドは世界の多くの国々、とりわけ先進国や新興国が環境の変化に対処し、グリーンな経済を創出し、電力効率を向上するために進める重要な取り組みとなっています。

An Awakening"I don't understand the environmental benefits of the smart grid," my cousin Chris said after I told him about my involvement in the smart grid effort at Maxim.
発端「スマートグリッドが環境にいいなんて、考えられないね」と、従兄弟のクリスが言いました。私がマキシムのスマートグリッド事業に関わっていることを話したときです。

He points out that the smart grid increases exchanges of information, deepens communication between people and machine, or machines with each other, which is called M2M2H: Machine to Machine to Human.
またスマートグリッドがエネルギーをめぐる情報の交換を増やし、人と物、物と物のコミュニケーション(M2M2H:MachinetoMachinetoHuman)を深めると指摘。

Smart meters are a first step towards the smart grid of the future which will transform the provision of utility services,” said Carlos Morales, Director of M2M and Cloud at Telefónica Digital.
スマートメーターは供給サービスを変えていくスマートグリッド、との将来に向けた第一歩である」とカルロス・モラレス、M2Mクラウドテレフォニカデジタルのディレクターは述べています。