THE SOFTWARE PRODUCTS - 日本語 への翻訳

• ソフトウェア製品を

英語 での The software products の使用例とその 日本語 への翻訳

Not to modify the Software Products, or attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer the Software Products or assist or encourage any third party in doing so; and.
ソフトウェア製品を修正しないこと、ソフトウェア製品の復号化、デコンパイル、逆アセンブル、またはリバース・エンジニアリングを試みないこと、あるいはそのような行為を行う第三者を支援または奨励しないこと。

Join over 100 software companies that partner with Boomi to quickly and competently add key functionality to the software products solutions they offer, seamlessly extending the value their customers receive.
Boomiとパートナー関係にある100社を超えるソフトウェア企業の一員になり、自社のソフトウェア製品ソリューションに主要な機能を迅速かつ的確に追加し、お客様が享受できる価値をシームレスに拡張してください。

To the extent the Customer purchases software to be locally installed on the Customer's systems, the software products shall be delivered to the Customer in electronic form by making the product available for download from Trimble's server.
お客様がソフトウェアを購入し、自身のシステムのローカル環境にインストールする限りでは、ソフトウェア製品はTrimbleのサーバーからダウンロードできる電子形式でお客様に引き渡されるものとします。

If Licensee downloads the Software Products or installs the Software Products or uses the Software Products on a desktop, server, virtual machine or other device, Licensee shall be deemed to have accepted the terms of this Agreement and to be legally bound thereby.
ライセンシーが、デスクトップ、サーバー、仮想マシン、またはその他のデバイスでソフトウェア製品をダウンロードするか、ソフトウェア製品をインストールするか、ソフトウェア製品を使用する場合、ライセンシーは本契約の条項に同意したと見なされ、それによって法的な拘束を受けるものとします。

Not to remove from the Software Products any copyright notices embedded thereon or therein which acknowledge that Licensor has a copyright, trademark, certain pending patent rights, and other intellectual property interests in the Software Products,.
ライセンサーがソフトウェア製品で著作権、商標、特定の申請中の特許権、および他の知的財産権を有することを確認する、その中に埋め込まれたいかなる著作権通知もソフトウェア製品から削除しないこと。

If the Licensee has entered into a separate and Signed License Agreement(SLA) or terms of use(TUO) regarding the Software Products, which contains terms contradictory to this Agreement, then the terms of such separate Agreement shall prevail.
ライセンシーが本契約と矛盾する条項を含む、ソフトウェア製品に関する個別の署名されたライセンス契約（SLA）または利用規約（TUO）を締結した場合、このような個別の契約の規定が優先されるものとします。

In case of a malfunction, which Mitutoyo judges as fatal defect affecting an intended material performance or functions of the Software Product, Mitutoyo will at its option provide the modified version of the Software Products on the website of Mitutoyo.
本ソフトウェア製品の重要な機能に致命的な影響があるとミツトヨが判断した不具合が発見された場合は、ミツトヨは、ミツトヨの判断により本ソフトウェア製品の修正版をミツトヨのホームページ上で提供します。

Provided however, that if a malfunction which Mitutoyo judges as fatal defect affecting an intended material performance or functions of the Software Product, Mitutoyo will at its option provide the modified version of the Software Products on the website of Mitutoyo.
ただし、本ソフトウェア製品の重要な機能に致命的な影響があるとミツトヨが判断した不具合が発見された場合は、ミツトヨは、ミツトヨの判断により本ソフトウェア製品の修正版をミツトヨのホームページ上で提供します。

Limited warranty In case of a malfunction, which Mitutoyo judges as fatal defect affecting an intended material performance or functions of the Software Product, Mitutoyo will at its option provide the modified version of the Software Products on the website of Mitutoyo.
ただし、本ソフトウェア製品の重要な機能に致命的な影響があるとミツトヨが判断した不具合が発見された場合は、ミツトヨは、ミツトヨの判断により本ソフトウェア製品の修正版をミツトヨのホームページ上で提供します。

In this case, the payment for the Software product is not refunded.
この場合、本ソフトウェア製品の代金は返還致しません。

In this case, the payment for the Software product is not refunded.
この場合、本ソフトウェア製品対価は返還いたしません。

The capability of the software product to be attractive to the user.
利用者にとって魅力的であるためのソフトウェア製品の能力。

Identify the software product being purchased.
購入する製品ソフトを探します。

UPDATE: A modification to the software product within the current version.
更新：現在のバージョンの中でのソフトウェア製品に対する修正。

Your use of the Software Product may also be subject to other local, state, national, or international laws.
また本ソフトウェア製品のご使用は、その他の現地法、州法、国内法または国際法の制約を受ける場合があります。English-。

Accordingly, the information may not accurately describe or reflect the software product when first commercially released.
従って、この情報は市販開始時のソフトウエア製品を正確に説明、反映するものではなくなる可能性がある。

The initial user of the Software Product may make a one-time transfer of the Software Product to another end user.
ソフトウェア製品」の初期ユーザは、一回に限り、「ソフトウェア製品」を他のエンドユーザに譲渡できるものとします。

It could speed up or slow down the project and has a direct impact on the final quality of the software product.
プロジェクトのスピードを速めたり遅らせたりすることで、ソフトウェア製品の最終品質に直接的な影響を与えます。

As described above, this License Agreement does not give You copyright of the Software Product.
上記のように、本ライセンス契約はお客様に本ソフトウェア製品の著作権を付与するものではありません。

The software product life cycle for Server 2019 was reset in accordance with the new release date.
Server2019のソフトウェア製品ライフサイクル(en:Softwareproductlifecycle)は、新しいリリース日に合わせてリセットされた[10]。