THE SOVIET UNION'S - 日本語 への翻訳

• ソ連の
• ソビエト連邦の
• ソヴィエト連邦の

英語 での The soviet union's の使用例とその 日本語 への翻訳

He is one of only two Central Asian leaders to have been in power since before the Soviet Union's collapse in 1991.
彼は、1991年のソ連崩壊前から権力に就いているたった二人の中央アジアの指導者のうちの一人だ。

The recovery of Salyut 7 In 1985, the Soviet Union's space station Salyut 7 was crippled by an total electrical failure.
年、ソ連の宇宙ステーション、サリュート7号が突如として全機能を停止。

She then sent a letter to the Soviet Union's Ambassador to the United States asking if Mr. Andropov intended to respond.
このため、在米国ソビエト連邦大使にアンドロポフ書記長が返信をする気があるかどうか手紙で問い合わせることにした。

The Soviet Union's collapse coincided with another great revolution.
ソビエトの崩壊は、もう一つの大きな革命と時を同じくしていた。

The Il-62 was the Soviet Union's first long-range jetliner designed for intercontinental flights.
イリューシンIl-62は、大陸間飛行用に設計されたソ連初の長距離ジェット機だ。

The peasant economy is scattered, and the socialization of agriculture, judging by the Soviet Union's experience, will require a long time and painstaking work.
農民の経済は分散しており、ソ連の経験によっても、農業の社会化にはひじょうに長い時間と最新の活動が必要である。

By 2000- nine years after the Soviet Union's collapse- the once-mighty lake had separated into two unequal parts: the North Aral Sea in Kazakhstan, and the much larger South Aral Sea mostly in Uzbekistan.
年（ソビエト連邦の崩壊から9年後）までには、かつて巨大であった湖は大きさが大きく異なる2つの湖、カザフスタンの北アラル海と、より大きな南アラル海に分かれてしまいました。

The Soviet Union's invasion of Afghanistan was carried out to thwart the ambitions of the U.S., who was attempting to establish a direct crude oil pipeline from the Caspian Sea to the Pakistani port of Karachi via Afghanistan.
ソ連のアフガン侵攻は、カスピ海の石油をアフガン経由でパキスタンのカラチ港まで直線で運ぼうとしたアメリカの野心を阻むためであった。

When the Saab 29 Tunnan fighter was introduced around 1950, Sweden suddenly had planes that were equal to the best of the Royal Air Force, the Soviet Union's VVS, and the U.S. Air Force.
サーブ29Tunnan戦闘機が1950年ごろに紹介された時にはスウェーデンは英国空軍、ソビエト連邦のVVSと米空軍の戦闘機の同レベルの飛行機を保有していました。

A b c The Soviet Union's successor state, Russia, took over the Soviet space program after the 1991 Soviet Union's dissolution with Ukraine inheriting a smaller part of the Soviet space program's space launcher and satellite capability.
Abcソ連の継承国のロシアは1991年のソ連崩壊後ソビエト連邦の宇宙開発を継承しており、またウクライナもソ連の宇宙開発能力の一部を引き継いでいる。

Although he had never held a military command, Beria, through his organisation of war production, made a significant contribution to the Soviet Union's victory in World War II.
彼は軍隊の指揮権を持つことは無かったが、戦時生産の組織化を通じて、第二次大戦に於けるソヴィエト連邦の勝利に重要な寄与をすることとなった。

Aside from cars, the Beryozka stores that dotted the Soviet Union's main cities were well stocked with clothes, furniture, and by the 1980s, electronics.
ソ連の主要都市に点在するベリョースカの店舗には、自動車以外にも衣類や家具の在庫が豊富にあり、1980年代頃になると電化製品もたくさん現れた。

At the time Webb's assertions about the Soviet Union's abilities were doubted by some people, and the N-1 was dubbed"Webb's Giant".
当時ウェッブのソビエト連邦の能力に関する主張は周りから疑われ、N-1ロケットは"Webb'sGiant"と渾名された。

For a few days in the summer of 1991, all three“chegets”, the small handheld devices that controlled the Soviet Union's nuclear arsenal, were in the hands of military officials trying to seize power and overthrow President Mikhail Gorbachev.
年夏の数日間、ソ連の核兵器を統制する手持ち型の小さな装置3セットの全部が、権力掌握とミハイル・ゴルバチョフ大統領打倒を図る軍将校たちの手中にあった。

Even back in the 1980s, author Andrew Cockburn warned that, ironically, the Soviet Union's oldest, crudest radars might detect stealth bombers that newer systems missed.
年代にすら、作家のAndrewCockburn氏は比較的新しいレーダーが見逃したステルス爆撃機を皮肉にもソ連の最も古く粗悪なレーダーは捕捉するかもしれないと警告した。

Khrushchev concluded that because the Americans hadn't listed the missiles on their list of demands, the Soviet Union's interests would be well served by keeping them in Cuba.
フルシチョフは、アメリカ人が要求のリスト上にミサイルをリストしていなかったので、キューバでそれらを維持することにより、よくソ連の利益に役立つだろうと結論を下した。

In global political context, the Doctrine was made in response to the possibility of a generalized war, threatened as a result of the Soviet Union's attempt to use the Suez War as a pretext to enter Egypt.
国際的な政治の文脈では、ドクトリンはソビエトがスエズ戦争をエジプトへの介入のための口実として利用しようとする試みの脅威の結果として、戦争を起こる可能性への反応だった。

When Laika died the Kremlin received letters from the USA and Europe protesting the Soviet Union's cruel treatment of its animals and suggesting that Soviet leader Nikita Khrushchev be rocketed into space instead.
ライカが死亡した際、ソ連の手によるこの動物の残酷な扱いに対して抗議し、犬の代わりにソ連の指導者ニキータ・フルシチョフをロケットで宇宙に送り出すことを提案する、米国と欧州からの書簡がクレムリンに届けられた。

The Soviet Union's sacred war of resistance against fascist aggression is being waged not only in its own defence but in defence of all the nations struggling to liberate themselves from fascist enslavement.
ファシストの侵略に抵抗するソ連の神聖な戦争は、ソ連をまもるだけではなく、ファッショ的奴隷化に反対して解放闘争をすすめているすべての民族をもまもるものである。

On November 15, 1988, the Soviet Union's first space shuttle, the Buran, blasted off from the Baikonur Cosmodrome in present-day Kazakhstan.
年11月15日、旧ソヴィエト連邦（ソ連）初の宇宙連絡船「ブラン（Buran）」が、現在のカザフスタンにあるバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。