THE SPACE ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 宇宙環境

英語 での The space environment の使用例とその 日本語 への翻訳

When they arrive at planets, they can perturb the space environment, which in turn creates the northern or southern lights, for example, here on Earth, but also Saturn and also Jupiter.
太陽嵐が惑星に到達した時宇宙環境がかき乱される事がありそれがオーロラ（北極光・南極光）を発生させ例えばこの地球や土星木星でも見られます。

The study, published in Scientific Reports, suggests that ageing in C. elegans may be slowed through neuronal and endocrine responses to cues from the space environment.
今回の研究は、宇宙環境からのシグナルに対するニューロン応答と内分泌応答を通じて、線虫の老化が遅くなる可能性を示唆している。

However, as it is known that the external environment affects this vestibular system function, the space environment with varying levels of gravity could also alter the function of controlling blood pressure.
ところが、前庭の働きは外部の環境により影響を受けることが知られており、地上とは異なる重力環境である宇宙では、この血圧調節の能力が変化する可能性があります。

Various experiments utilizing the space environment have been conducted in the Japanese Experiment Module"Kibo," Japan's first manned experiment facility, which measures 4 meters in diameter and 11.2 meters long.
このISSに設置されている日本実験棟「きぼう」の船内実験室(直径4メートル、長さ11.2メートル)では、宇宙環境を活用した様々な実験が行われている。

The United States shall seek to minimize the creation of orbital debris by government and non-government operations in space in order to preserve the space environment for future generations”29.
米国は、宇宙での政府および政府以外の活動による軌道上デブリの生成を最小限に抑えて、将来の世代のために安全な宇宙環境を保存するよう努めなければなりません」とNASAは述べています。

During the 44th/45th Expedition Mission, he will be in charge of ISS operations as a flight engineer, and science experiments using the space environment.
今回が初めての宇宙飛行となる第44次／第45次長期滞在中は、フライトエンジニアとして、ISSの運用や宇宙環境を利用した科学実験などを担当する予定です。

In addition, the corona atmosphere of the sun also varies the space environment around the planet by particles accelerated in the explosion phenomenon flying.
また、太陽のコロナ大気も、爆発現象で加速された粒子が飛来することで、惑星周辺の宇宙環境を変動させています。

We hope that as many young people as possible from the Asia-Pacific region and throughout the world will participate in the SSAF 2013 mission and learn about the space environment and organisms, as well as gain valuable experience for future success on the international stage.
日本国内からもできるだけ若者がこのSSAF2013ミッションに参加され、宇宙環境や生物について学ぶだけでなく、世界を舞台とした活躍に役立つ様々な事柄を経験されることを期待しています。

The Kibo Second Phase Utilization will further advance the activities performed during the Kibo First Phase Utilization period, aiming at returning various outcomes to the society. Studies of new fundamental sciences under extreme environments, and innovations using the space environment and human space activities are planned.
第2期利用では、第1期での活動を発展させ、極限環境を利用した新しい基礎科学研究、宇宙環境や有人活動を利用したイノベーションの創出を通じて、社会や国民に支持される様々な利用成果を社会に還元することを目指します。

In the early 1970s, China began to utilize the scientific exploration and technological testing satellites of the"SJ" group in a series of space explorations and studies, and acquired a large amount of valuable data about the space environment.
年代初頭には、宇宙探査と宇宙研究の一環として、「SJ」グループの科学探査と技術試験衛星の利用を開始し、宇宙環境に関する多くの貴重なデータを得ることができた。

In fact, the abundance of high-energy particles(cosmic rays) that fill the space is one of the basic amount that defines the space environment, and it is believed that they are accelerated in the shock wave that is caused with the supernova explosion that star causes at the end of life.
実際、宇宙空間を満たす高エネルギー粒子(宇宙線)の存在量は宇宙環境を規定する基本量の一つですが、それらは星が一生の最後に起こす超新星爆発に伴ってできる衝撃波で加速されると考えられています。

The space environment condition which significantly changes with the solar activity is called the"space weather," becoming a hot topic recently, because space weather disturbances cause serious failures of satellites, radio communications, and power facilities.
このように太陽活動によって大きく変化する宇宙環境は、宇宙天気(SpaceWeather)と呼ばれ、最近注目されるようになりました。それは、宇宙天気の擾乱によって人工衛星や無線通信、電力設備等に障害が発生するからです。

Conclusion The gene-analysis results of mice undergoing space flight strongly suggested that the space environment induces and accelerates cellular aging, while the results of C. elegans space experiments suggest that life is prolonged in space..
おわりに宇宙飛行したマウスの遺伝子解析の結果、宇宙環境は細胞老化の誘導と加速を強く示唆していましたが、C.elegansの宇宙実験の結果は寿命が延びることを示唆していました。

These experiments are expected to reveal the biological and physiological effect of the space environment on animals and their adaptation mechanisms. These experiments using model animals will lead to the development of techniques to enable astronauts to remain in space for long durations in good health.
メダカをモデルとして宇宙環境が生物にどのような生理的ストレスを与え、生物の体がいかに応答するのかが解明されることによって、宇宙飛行士が長期間にわたって健康に宇宙滞在できる技術の開発・実現につながると期待されます。

Astronaut Yui will stay at the ISS for about five months as a crewmember of Expeditions 44/45 to conduct various missions including capturing the KOUNOTORI5, a cargo transporter to the ISS, operating ISS systems, and performing scientific experiments using the space environment.
油井宇宙飛行士は第44次／第45次長期滞在クルーとしてISSに約5ヶ月間滞在し、宇宙ステーション補給機「こうのとり」5号機の把持や、ISS各システムの運用、宇宙環境を利用した科学実験などを行います。

The United States shall seek to minimize the creation of orbital debris by government and non-government operations in space in order to preserve the space environment for future generations(2010 National Space Policy).".
米国は、宇宙での政府および政府以外の活動による軌道上デブリの生成を最小限に抑えて、将来の世代のために安全な宇宙環境を保存するよう努めなければなりません」とNASAは述べています。

Accomplishments of the award-winning research Studies on the Development of Recirculating Fish Culture System and Material Recycling. Contents of the award-winning research Dr. Endo, M. launched a study of fish culture as a food production subsystem in closed residential facilities in the space environment and investigated the closed ecological aquaculture system that developed an artificial ecosystem in the fish production system using tilapia aquaculture as a model, consequently, elucidated mass transfer.
受賞対象となった業績魚類の循環養殖システム開発および物質循環利用に関する研究受賞対象となった研究の内容遠藤雅人氏は宇宙環境下における閉鎖居住施設における食料生産サブシステムとしての魚類養殖の研究に着手し、ティラピア養殖をモデルに人工的な生態系を魚類生産システム内に構築する閉鎖生態系養殖システムの研究を行い、物質の移動量について明らかにした。

It turned out that as a result of criminal negligence or treachery landfill for several years received false information about the space environment, ie, test flights were opened new manufacturing strategic missiles, and my reports on the investigation of this case ten"real" colonels from different departments, probably with the knowledge of his generals, returned, threatening to take action.
それはすなわち、数年間の刑事過失または裏切りの埋め立ての結果として、宇宙環境に関する誤った情報を受け取ったことが判明し、試験飛行は、新しい製造戦略的なミサイルを開設したが、この場合、おそらく彼の将軍の知識を持つさまざまな部門から10"本物の"大佐の調査に私のレポートは、行動を取ると脅し、返されました。

Let's hope that during the few years they will still be able to operate their instruments and communicate with the Earth, they will be able to provide us with interesting information about the interstellar environment. Voyager space probes celebrate their 40th birthday- News of August 22, 2017-The Voyager space probes come to celebrate their 40th anniversary and are still in activity, which is a lot of time because the space environment is hostile.
数年の間に、彼らはまだ楽器を操作し、地球と通信できるようになり、彼らは私たちに星間環境に関する興味深い情報を提供できるようになることを祈りましょう。航海宇宙探査機は40周年を祝う-2017年8月22日のニュース-ボイジャーの宇宙探査機は40周年を迎え、まだ活動中ですが、宇宙環境が敵対的であるために多くの時間がかかります。

ISAS| Crystal Growth Experiment in Space/ The Forefront of Space Science Major features of outer space environment are various gravities, atmosphere, cosmic rays, and bundles space. 鉄pace environment utilization science・is a collective name of scientific researches where researchers focus on these features and actively to utilize i the space environment features such as no-convection or levitation on the ground; ii the space environment itself; and iii the features in space environment..
ISAS|宇宙での結晶成長実験/宇宙科学の最前線宇宙環境の主な特徴として、さまざまな重力、雰囲気、宇宙線、広大な空間が挙げられます。そして"宇宙環境利用科学"とは、これらの特徴に注目して、(1)無対流や浮遊など宇宙環境の特徴を地上で利用する、(2)宇宙環境そのものを利用する、(3)宇宙環境で利用する、ことにより推進する、科学研究の総称です。