THE SUBSTITUTION - 日本語 への翻訳

• 代替
• 置換
• 置き換える
• substitution
• 置換え

英語 での The substitution の使用例とその 日本語 への翻訳

The substitution of copper for bronze occurred between 3500 to 2500 BC in West Asia and Europe, ushering in the Bronze Age.
青銅による銅の代用は、青銅器時代の先駆けである西アジアとヨーロッパでBC3500年～BC2500年の間に起こった。

Experts warn that‘The substitution of machinery for human labor' may render a huge population redundant.
専門家は「機械による人の労働の代替が、余剰人口を見捨てる」ことになりかねないと警告する。

The substitution is performed not only at the terminus amino acids but also at the position of potential TCR recognition of peptides.
置換は、末端アミノ酸でだけではなく、ペプチドの潜在的なTCR認識位置でも実施される。

No, the substitution procedure stated in Law 3 must first be completed.
第３条に規定される交代の手続きがまず完了されなければなりません。

EXPERTS warn that“the substitution of machinery for human labour” may“render the population redundant”.
専門家は「機械による人の労働の代替が、余剰人口を見捨てる」ことになりかねないと警告する。

The substitution of human by machine labor is going to be technologically feasible in many job categories sometime in the future.
機械労働による人間の代替は、将来の多くの職種で技術的に実現可能になるでしょう。

I have not invented the substitution of pentacles and I have no special cause to sustain in respect of the alternative.
私は五芒貨の代用を発案していませんし、代替案について支持するどんな特別な理由も持っていません。

It has taken many forms because it was the substitution of illusion for truth, of fragmentation for wholeness.
なぜなら、その代用は、真理を幻想で代用し、全体性を断片化で代用するものだったからです。

If the substitution is the only part of a value, then the type is preserved.
置換が値の一部分でしかない場合は、型はそのまま維持されます。

If the substitution doesn't affect anything then the original string is returned.
置換が何も影響を与えなかった場合、元の文字列が返されます。

In order to make model-based development the substitution of actual machine evaluation, you should not force users to understand causal connection.
モデルベース開発が実機評価の代替になろうとするならば、ユーザーに因果関係を理解することを求めてはいけない。

The substitution is not recommended due to the peculiarities of the current infrastructure.
現在のインフラストラクチャの特徴によっては置き換えが推奨されないことがあります。

and also the substitution of furnishings and products.
や家具、製品の切り替えも。

Finally there is one sequence lookup, at normal position 0, we should apply the substitution named'0013'.
最後にあるのが1個の連鎖型照合で、通常位置0において‘0013'という名前の置換を適用する必要があることを表します。

The third option is the substitution of a new myth for the old one.
第三の選択は、古い神話を新しい神話に代えることである。

Team Sport: A sport in which the substitution of players is permitted during a Competition.
TeamSport（チームスポーツ）とは、競技会中に、選手交代が認められるスポーツをいう。

If it does not succeed with this reform the substitution of the inflating by stable money goes on.
それは、この改革を成功しない場合、安定マネーによる膨張の置換は続きます。

Reducing deforestation and indoor air pollution requires the substitution of wood and charcoal with modern energy.
たとえば森林伐採と屋内空気汚染を減らすには、現代的なエネルギー利用技術によって、木と炭を代替することが必要となる。

These can contain, for example, conservative substitution mutations, i.e., the substitution of one or more amino acids by similar amino acids.
これらは、例えば保存的置換突然変異、すなわち類似のアミノ酸による１つ又はそれ以上のアミノ酸の置換を含み得る。

In some embodiments, the substitution of a non-naturally encoded amino acid generates an GH, e.g., hGH antagonist.
幾つかの実施形態において、天然においてコードされていないアミノ酸の置換は、ＧＨ、例えばｈＧＨアンタゴニストを生成する。