THE TRANSFER FEE - 日本語 への翻訳

• 振込手数料は
• 送金手数料
• 振込み手数料は
• 振替手数料は

英語 での The transfer fee の使用例とその 日本語 への翻訳

IMPORTANT: From January 1st, 2020 the campaign bonus will change to ¥150 regardless of the transfer fee paid.
重要：2020年1月1日からボーナス金額は、送金手数料の金額に関わりなく一律150円になります。

(The difference is the transfer fee, which is returned to the issuer as a decreased net obligation.).
この差額が送金手数料であり、これがイシュアーに戻されることによりイシュアーの正味の債務は減少します。）。

If the tour is cancelled due to our circumstances, we will refund the amount excluding the transfer fee or settlement fee..
当社の都合でツアーがキャンセルとなった場合は、振込手数料または決済手数料を除く金額をご返金いたします。

Apart from shipping charges and sales price, there might be the transfer fee is applied.
販売価格とは別に配送料、振込手数料がかかる場合もございます。

The transfer fee adjustment at the time of closing is not applicable when using this card. Please understand beforehand.
通行止め時の乗り継ぎ料金調整などは、当カードのご利用では適用外とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

We will refund the amount after deducting the transfer fee accompanying refund.
返金に伴う振込手数料を差し引いた金額のご返金とさせていただきます。

If the transfer fee is not deducted(not displayed) at the time of transfer, please add 5% and transfer it.
振込時に振込手数料が差し引かれない(表示されない)場合は、5%を加算してお振り込みください。

Service fees for ships and the transfer fee for the transaction fees that PayPal.
発送サービス手数料及びお振込手数料・PayPal決済手数料につきましては。

The transfer fee or settlement fee incurred at that time will be borne by the customer.
その際に生じた振込手数料または決済手数料はお客様負担となります。

breaking the transfer fee record once more.8.
もう一度振込手数料の記録を破ります.8。

Transfer money internationally using Visa Direct and we will refund the transfer fee on one transfer per month for six months6.
VisaDirect送金サービスを利用した海外送金の場合、月1回分の送金手数料を6か月間払い戻しいたします7。

His goalscoring attracted the attention of European sides, and in January 2002, Independiente agreed a 6.9million deal with Middlesbrough of the Premier League; the transfer fee would be paid over 18 installments.18.
彼のgoalscoringは、欧州辺の注目を集めました,1月中2002,インデペンは、プレミアリーグのミドルスブラで6.9million契約を合意しました;振込手数料は支払われることになります18分割払い.18。

The transfer fee and the money we and Western Union(or its Service Providers/Agents, mobile phone or account provider) makes when it changes the funds into foreign currency may vary based upon the payment currency selected.
送金手数料及びウエスタンユニオン（及びその取扱店、携帯電話又は口座の提供者）が外貨に換算した際の収益は、選択された支払通貨によって異なります。

The transfer fee and the money Western Union(and its Agents, mobile phone or account provider) makes when it changes the funds into foreign currency may vary based upon the payment currency selected.
送金手数料及びウエスタンユニオン（及びその取扱店、携帯電話又は口座の提供者）が外貨に換算した際の収益は、選択された支払通貨によって異なります。

If a friend you refer to Brastel Remit registers and sends money, you and your friend get[1]50% off[/1] the transfer fee on the next[1]two money transfers[/1]!
ブラステルレミットに紹介をしたお友達が、登録と送金をすると、あなたもお友達も振込手数料[1]５０％ＯＦＦ[/1]で[1]２回送金[/1]ができます！

In addition to the transfer fee applicable to each transfer and if the currency which the sender presents to an Agent is not the currency to be received by the receiver, all currency is converted at Western Union Global Network's then current rate of exchange.
本送金各取引に適用される送金手数料に加えて、送金人が取扱店に提示した通貨と受取人が受領すべき通貨が異なる場合、全ての通貨は、その時点におけるウエスタンユニオンの為替レートにより換算されます。

In addition to the transfer fee applicable to each transfer and if the currency which the sender presents to a Partner is not the currency to be received by the receiver, all currency is converted at Western Union's then current rate of exchange.
本送金各取引に適用される送金手数料に加えて、送金人が取扱店に提示した通貨と受取人が受領すべき通貨が異なる場合、全ての通貨は、その時点におけるウエスタンユニオンの為替レートにより換算されます。

No consumption tax will be imposed on the transfer fees.
送金手数料には消費税はかかりません。

For International Bank Wire withdrawals, the transfer fees charged by the banking institution are approximately AUD 20.
国際銀行電信送金の場合、銀行が請求する振込み手数料は約AUD20です。

If payment of the fee shall be made by bank transfer, and if the Lessor gives a refund to the Lessee due to a cancellation, etc. of the reservation for the lease, the transfer fees shall be borne by the Lessee.
料金を銀行振込でお支払いいただく場合、および賃貸借予約のキャンセル等で当社が返金する場合については、振込手数料は賃借人の負担となります。