THE WINTER SOLSTICE - 日本語 への翻訳

• 冬至

英語 での The winter solstice の使用例とその 日本語 への翻訳

Approaching the winter solstice, when the unit where a need for someone to Kunming travel.
冬の冬至、接近するときは、ユニットが旅行昆明させるための必要があります。

On December 21, Egypt celebrates the winter solstice as thousands of tourists gather in the holy sanctuary of the Karnak Temple complex.
月21日、エジプトでは何千人もの観光客がカルナック神殿の聖域に集まり、冬至を祝いました。

NewGrange, Ireland The passage and chamber of Newgrange are illuminated by the winter solstice sunrise.
NewGrange、アイルランドNewgrangeの通路と部屋は、冬至の日の出により照らされる。

Measuring that same angle down from the same line gives us the winter solstice, where the sun rises on the 21st of December.
同じ角度を同じ線から逆方向に測ると、12月21日の冬至に太陽が昇る場所が得られます。

Even further back, the builders of Stonehenge would have experienced the winter solstice in our September.
さらに戻って、ストーンヘンジの建築者たちは私たちの9月に冬至を経験したでしょう。

But at the Winter Solstice, that highest position is the lowest(i.e., farthest south, celestially) for the entire year, and we receive the shortest amount of daylight.
しかし、冬至では、その最高位は一年中最低（すなわち、最も遠い南、天体）であり、最短の昼光を受け取ります。

For those of us in the Northern Hemisphere, it marks the beginning of astronomical fall, with daylight hours continuing to shorten until the winter solstice in December.
北半球の私たちにとって、それは天文学的な秋の始まりを意味し、12月の冬至まで日照時間が短くなり続けます。

Millennia later, the Romans celebrated Saturnalia(until the fourth century AD)- a festival over the week of the winter solstice dedicated to the god Saturn, involving games and merriment.
数千年後、ローマ人は土星を迎えました（西暦4世紀まで）-冬至の1週間にわたる祭り土星の神に捧げ、ゲームと陽気を含みます。

That's because even though the winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere, it's not the day of the earliest sunset or the latest sunrise.
これは、冬至は北半球で最も短い日であるにもかかわらず、最も早い日没や最新の日の出の日ではないためです。

Christmas lights: According to The Encyclopedia of Religion, Europeans decorated their homes“with lights and evergreens of all kinds” to celebrate the winter solstice and to combat evil spirits.
クリスマスのイルミネーション:「宗教百科事典」（英語）によれば，ヨーロッパの人々は冬至を祝う際，邪悪な霊を追い払うために家を「様々な明かりや常緑樹で」飾りつけました。

In the pagan tradition, the winter solstice marks the rebirth of the sun after the cold dark of winter, the rebirth of light, the unconquered sun after the dark period.
のパガンにおけ伝統は、冬至のマークの再生の日の後に冷たい暗黒の冬の再生光のunconquered日後に暗います。

What I propose is that the shift in consciousness on the Venus Transit and the Winter Solstice of 2012 we should bring is to shift the center of our world from being the nation to being the sun.
年のヴィーナストランジットと冬至の意識シフトで私たちが実現すべき意識のシフトは、私たちの世界の中心を国家から太陽へのシフトなのだと、私は提案したい。

The winter solstice celebration that developed throughout much of the inhabited world has been handed down as"Christmas," i.e., December 25th, the birthday of the sun of God.
住まわれた世界の殆どを通して発達した冬至の祝いは、「クリスマス太陽神の誕生日として後継されました。

In front of millions of viewers during Yalda, the winter solstice celebration, Maryam and Mona discover that forgiveness can be difficult as they relive the past.
冬至の祭典であるYaldaの数百万人の視聴者の前で、マリアムとモナは、過去を追体験するとき、赦しが難しいことを発見する。

The pagan Anglo-Saxon event known as Yule was in full swing during the winter solstice a few centuries after that, eventually evolving into the festival we now know as Christmas.
それから数世紀後の冬至の間、ユールとして知られている異教徒アングロサクソンのイベントは本格的に開催され、最終的に私たちは今クリスマスとして知られている祭りに発展しました。

The Druids in ancient England& Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice.
グアールとヨーロッパのローマ人は、両方の冬至を祝うために自分の家や公共の建物を飾るために常緑の枝を使用していました。

Thus, the winter solstice was an important factor in human culture, particularly that of the cold, northern latitudes, at least 12,000 years ago.
故に、冬至は、少なくとも１２，０００年前に、特に寒い北方の緯度において、人間の文化の重要な要素でした。

Early celebrations of Christmas are thought to have derived from Roman and other European festivals that marked the end of the harvest, and the winter solstice.
クリスマスの初期のお祝いは、収穫の終わりを告げるローマや他のヨーロッパのお祭り、そして冬至に由来すると考えられています。

The Sun arcs in a north to south direction in the Northern Hemisphere in winter, and thus eventually comes across the opening by which the Winter Solstice is measured.
太陽は冬の北半球で北から南の方向に弧を描いて進み、それから、結局、冬至が測定されるオープニングを横切って来る。

The Sun arcs in a north to south direction in the Northern Hemisphere in winter, and thus eventually comes across the opening by which the Winter Solstice is measured.
太陽は、冬の北半球で北から南にむかって弧を描き、それゆえに冬至が計測される開口部を横切って、やがて差し込みます。