THEIR LIVELIHOOD - 日本語 への翻訳

• 彼らの生計手段
• 彼らは生計の糧を
• 彼らの生活手段が
• 彼らの生き方

英語 での Their livelihood の使用例とその 日本語 への翻訳

Their livelihood depends on various activities that take place in the forest including farming, gathering, hunting, fishing, etc. but in recent years cacao growing has grown as a source of cash income, and there have been changes in their forest utilization and way of living.
彼らの生活は、農耕をはじめ採集・狩猟・漁労など森を舞台としたさまざまな生業活動によって成立していますが、近年現金収入源としてのカカオ栽培が拡大しつつあり、彼らの森の利用や生活にも変化が見られます。

As requesting in their objection against JBIC, the farmers and fishermen, who are continuously opposing the project, are wishing the restoration of their livelihood, or their farmland and fishing grounds, from the bottom of their hearts, so that they can continue the same life as before.
事業への反対を続けている農民・漁民は、今回のJBICに対する異議申立書のなかでも要求しているとおり、自分たちの生活の糧である農地・漁場の原状回復を望み、これまでと同様の生活を続けたいと訴えています。

Sunday law of Constantine added:"Let the Sun during the Venerable on the authorities and people living in cities rest, and let all workshops and shops closed. However, rural farmers may still address their livelihood.
コンスタンティヌスの日曜日の法律が追加："当局と都市の残りの部分に住んでいる人々の由緒ある中にSunレット、すべてのワークショップや店は閉鎖させしかし、農村部の農家は、今も生計を立てて対処することがあります。

Alas, homelessness can be an‘adventure' when one has a comfortable home to return to, while nomadism is the distinct luxury of those who can afford to live without earning their livelihood.
あぁ悲しいかな、ホームレスであることは、その人が帰る心地よい家があるからこそ「冒険」となり得るのであり、放浪生活は自分の生計の糧を得ることなく生活出来る人々の明らかな贅沢なのである。

Legend of long, long time ago, there are bits名叫斯格拉the mountain god, there are four beautiful daughters, one called the"four girls", good hard-working father and daughter, animal husbandry for their livelihood.
伝説長いが、長い時間前には、ビットは、山の名叫斯格拉神は、4つの美しい娘が、1つは"4人の娘"、ハードな、作業の父と娘が、自分たちの生活のための動物飼育と呼ばれる。

July Election is Critical It is over ten years since the 21st century began. People, who have the sovereign right, have undergone many twists and turns for these years, contemplating politics, economy and their livelihood, making trials and errors.
参院選が天王山21世紀に入って10年余を経て紆余曲折はあるが、主権者である国民は政治と経済、自らの生活の現状やあり方について考え、試行錯誤してきた。

He discussed with KAWANO how small-scale fishing people in Terengganu State maintain their livelihood and pointed out the need for pursuing in concrete terms the historical process of its continuity and change, given the economic relationships on various levels, from mutual aid on the village level to development assistance to small-scale fishing people by government bodies.
河野とはトレンガヌ州における零細漁民の生計維持のあり方について議論し、その変化と持続の歴史過程を村落レベルの相互扶助から、政府機関による漁民への開発補助金制度までの異なるレベルの経済関係をふまえて具体的に辿る必要性を指摘しました。

They sustain their livelihoods via their profession.
この職業を通じて生計を維持しています。

The poor tend to depend on natural resources for their livelihoods.
貧しい人たちは生活を自然の資源に頼っています。

The French public say the new taxes would hit their livelihoods.
フランス大衆は、新税は彼らの暮らしに打撃を与えると言う。

The bill protects their livelihoods and diverse cultures from the impacts of industry.
この法案は、産業のさまざまな影響から彼らの生活と多様な文化を保護する。

This piece connects Bali and Echigo-Tsumari as two areas that base their livelihoods on agriculture, and offers a universal prayer celebrating prosperity.
作品はバリ島と越後妻有、農業を生業とするふたつの地域をつなぎ、実りを寿ぐ普遍的な祈りとなる。

They lose their livelihoods, their diets, their communities, and their traditions.
彼らは、彼らの暮らし、彼らの食、彼らの地域社会、彼らの伝統を失う。

Even though cattle play an important role on improving their livelihoods, no one expected to be given valuable cattle.
彼らの生計向上に大きな役割を果たすものの、高価な牛を提供されるとは誰も思っていなかったのです。

Exclude the possibility of the development of microorganisms present on the surface of fruit or made into fabric, or paralyze their livelihoods.
果実の表面に存在する微生物の可能性を除外したり、布に作られた、または生計を麻痺。

Many thousands of people have lost their livelihoods because of the disaster.
数千人の人びとがこの災害のために生計を失いました。

This year's International Day for Biological Diversity theme is‘Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods'.
今年の国際生物多様性の日のテーマは「生物多様性の主流化：人々や暮らしの支え（MainstreamingBiodiversity:SustainingPeopleandtheirLivelihoods）」です。

The 2016 theme is"Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods".
なお、2016年のテーマは、「MainstreamingBiodiversity;SustainingPeopleandtheirLivelihoods」です。

For Brazil's poor and new middle class, a Neves victory will destroy their livelihoods, as well as their very lives.
ネベスが勝利すれば、ブラジルの貧困階級や新しい中流階級は、生計も命そのものも破壊されることになろう。

The theme for 2016 is‘Mainstreaming Biodiversity; Sustaining People and their Livelihoods'.
なお、2016年のテーマは、「MainstreamingBiodiversity;SustainingPeopleandtheirLivelihoods」です。