英語 での There is a god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If there is a God, He will have to beg my forgiveness.”.
もし、神が存在するなら、彼は私の許しを請わなければいけない」。If there is a god, he will have to beg for my forgiveness”.
もし、神が存在するなら、彼は私の許しを請わなければいけない」。But if there is a God, we need him now.
もし神が存在するなら「我々はいま彼を必要としている」。There is a God, good and moral, angry when we sin, and watching over us.
神は存在する,良いと道徳的,私たちが罪を犯す時に怒っている,私たちを見守る。You made me believe there is a God again.
君は僕に、この世には神様が居ると、また信じさせてくれた。Or, they do not believe that there is a God, but there are many difficulties that cannot be resolved by mankind.
I believe there is a God, it's not me, and God can take care of Himself.
私の中には神がいる、私にはできないけど神ならできる」。If there is a God, why has he permitted such suffering?
もし神が存在するのなら、なぜこのような苦しみを許されるのだろうか？If there is a God, we must love Him only, and not the creatures of a day.
パ）もしひとりの神あれば、彼のみを愛すべきで被造物を愛すべきではない。Perhaps there is a God; perhaps there is life after death.
神様もいるのだから、恐らく、死後の世界というものもあるのでしょう。If there is a God, it's entirely possible we have been left behind ages ago.
もし神が存在するのなら、我々はもう、とっくに見捨てられてしまっているに違いない。If there is a God, let him show himself, I am ready to do anything, anything!”.
もし神が存在するというのなら、頼むから姿を見せてくれ！何でもする。If there is a God, why does he allow such suffering?
もし神が存在するのなら、なぜこのような苦しみを許されるのだろうか？(1) Deism: This system acknowledges that there is a god but denies that a god sustains creation.
理神論：この説は神様が存在することを認めますが、神様が被造物を支えていることを否定します。I believe that there is a God, but now I am still young and have many things to do.
私は神が存在すると信じているが、私はまだ若く、人生でなすべきことが多くある。As far as I'm concerned, if there is a God, he or she or it has nothing to do with religion.
神が存在していても、彼または彼女は無関係です。If there is a God? let it be one of the first two.
もしも神様から「この2つのうち1つを選択せよ。Most of us wonder if there is a God and if He really is the God of the Bible.
私たちのほとんどは、神様が存在するのか、そしてそれは本当に聖書のなかの神様なのかと疑問に思います。And whether or not there is a god is a question of science.
神が存在するかしないか、それは科学的な疑問である。If there is a God, this is what he gave me.
もし、神が居るのなら、それは彼に与えたものだ。
