THERE IS A DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 違いがあります
• 差がある
• この違い
• 違いが有って
• 若干異なり

英語 での There is a difference の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a difference in median and average.
平均値と中間値には大きな違いがあるわけです。

There is a difference between beauty and charm.
美貌と魅力には違いがある。

Even in autumn, there is a difference between early fall and late fall.
秋でも、初秋と晩秋では違いますよね。

It can not be, if there is a difference in the attraction.
Noすか?ない場合には差があります。

In Buddhism there is a difference between knowledge and wisdom.
仏教において、智慧と知恵には大きな違いがあるのです。

There is a difference in attitude however.
しかしその姿勢には差異がある。

It's rising every year and there is a difference between urban areas and other regions.
毎年上昇しており、都市部とそれ以外の地域では違いがあります。

There is a difference between the drawing design and the real thing/ low accuracy of manual measurement.
図面と実物の差があること／手計測の精度が高くないこと。

Sensitive Information vs. Personal Information It's important to point out though that there is a difference between sensitive information and personal information.
機密情報と個人情報機密情報と個人情報には違いがありますので、十分注意が必要です。

C It is also a problem that there is a difference in interpretation to standards.
C「基準への解釈の差があることも問題だよね。」。

All data should be available when needed, but there is a difference between production data and archives.
すべてのデータは必要なときに利用できなければなりませんが、運用データとアーカイブには違いがあります。

Is pounding If there is a difference in the contents and^^; Use colors like burnt a little, and Zaratto the texture is also nice.
中身に差がある場合はドキドキです^^;少し焼けたような色使い、ざらっとした手触りも素敵です。

All data should be made available when needed, but there is a difference between data and production files.
すべてのデータは必要なときに利用できなければなりませんが、運用データとアーカイブには違いがあります。

All data should be accessible if necessary, but there is a difference between production data and archives.
すべてのデータは必要なときに利用できなければなりませんが、運用データとアーカイブには違いがあります。

Hope is a very important component of healing, and there is a difference between hope and false expectations.
希望は癒しの非常に重要な要素であり、希望と誤った期待との間には違いがあります。

All trophy domain names are also premium domain names, but there is a difference.
すべてトロフィーのドメイン名またプレミアムドメイン名、しかし違いがあります。

However, the balance when there is a difference in lightness is still difficult.
とはいえ明暗差のある時のバランスもまだ難しいんですが。。

Note that there is a difference between"-all" and"~all".
All」と「〜all」には違いがあることに注意してください。

But there is a difference. Men get more serious acne and more permanent scars after their men acne.
しかし、違いがある男性は永久得るより多くの深刻なにきび、より傷をにきび後の男性。

There is a difference, and we are meant to know it, and to use our knowledge.
そこには違いがあり、私たちはそれを見分け、自分の知識を用いることが期待されているのである。