THERE IS AN EXCEPTION - 日本語 への翻訳

• 例外があります

英語 での There is an exception の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Gospels and Acts he is almost invariably accompanied by someone else and the other person is the spokesman(there is an exception when John tells Jesus that he forbade a man to cast out demons; Luke 9:49).
で、彼はほぼ毎回gospelsと行為を伴うと、他の誰かの広報担当者は、（ジョン指示する際には、例外イエスという一人の男を禁じたアウトキャスト悪魔;ルーク9時49分）。

But there's an exception.
しかし、例外があります。

But in 1844, there was an exception.
しかし、1984年に例外が見つかりました。

Fortunately, there was an exception.
幸い例外が一つあった。

Actually, there was an exception.
実は例外があった。

Why should there be an exception?
なぜ例外があるのでしょうか。

But there's an exception.
しかし例外もあります。

I doubt there's an exception in her case.
自分のケースに関しては例外だという考え。

However, there's an exception for girls.
でも女子の中で例外はあります。

There is an exception.
例外が一つあります。

There is an exception: the military.
ただ一つの例外は、軍隊である。

There is an exception and that is Japan.
ただ、一つだけ例外があり、それが日本です。

There is an exception for the mother's health.
だが、母親の健康状態によって例外はある、という。

There is an exception in the case of agricultural land.
しかし農地の中でも例外があります。

However, when alcohol is involved, there is an exception.
しかし、お酒が入っている場合は例外です。

But there is an exception for the medical emergency cases.
ただし救急医療に関しては例外である。

However, there is an exception to this for New Zealand citizens.
ただし、東ドイツの若者に関しては例外である。

However, there is an exception if“the company” approves for re-join for services.
ただし「会社」が「利用者」再加入を承諾した場合には例外とします。

There is an exception to this, but I will write about it another day.
この理由には諸説ありますが、それはまた改めて記事にしていきます。

Please note that there is an exception on outbound port 25, which cannot be used to prevent spams.
例外的に25番ポートにつきましては、迷惑メール対策のためご利用いただけませんのでご了承ください。