THERE IS ROOM FOR IMPROVEMENT - 日本語 への翻訳

• 改善の余地がある
• 改良の余地がある

英語 での There is room for improvement の使用例とその 日本語 への翻訳

Infections following major heart surgery in European intensive care units: there is room for improvement(ESGNI 007 Study).
欧州の集中治療室における心臓の大手術後の感染：改善の余地について（ESGNI007研究）★★。

Step 3: Defining the Rungs We have created a nice, smooth ladder, but there is room for improvement.
ステップ3:段の定義スムーズで使いやすいはしごを作成しましたが、もう少し改善の余地があります。

The percentages of proposals for the repair shop(42%) and automobile dealership(37%) channels are unchanged from 2014, indicating there is room for improvement in customer proposal activities in these channels.
一方、修理工場では42％、車のディーラーは37％であり昨年から変化はなく、これらチャネルでの提案活動は改善の余地がある。

His nation has made various advanced efforts in the environmental area, but I have heard that there is room for improvement in waste collection and recycling.
コスタリカは環境分野で様々な先進的な取組を行っていますが、ごみの回収やリサイクルには改善の余地があるそうです。

If you use the search function on our website, we evaluate this data to find out whether the search function works correctly and whether there is room for improvement.
当社のウェブサイトで検索機能を使用する場合は、当社はそのデータを評価して、検索機能が適切に機能しているかどうか、および改善の余地があるかどうかを確認します。

KDDI: In examining the distribution from logistical centers to au Shops and retailers, as well as the status of each region, we believe there is room for improvement.
KDDI:物流センターから先のauショップや量販店への配送や地域ごとの状況を精査して改善する余地はあると思います。

There is room for improvement for Acute Coronary Syndrome(ACS) diagnosis, from high mortality rates and discrepancies between women and men, to detecting early presenters or females with low concentrations(of circulating Troponin).".
急性冠症候群（ACS）の診断にはまだ改善の余地があります。高い死亡率および男女間の差異を低減させ、早期受診患者や循環トロポニン低濃度の女性を検出できるようにならなければなりません。」。

There is room for improvement on each specific theme, so we will continue to address them in"Rolling Plan 2018." Here, I would like to emphasize that I have found that the mindset of executives and employees has steadily evolved over the past year.
各論では改善余地がありローリングプラン2018で継続しますが、私が強調したいのは、この1年で役職員の意識が確実に進化したということです。

I do think there's room for improvement on all fronts.
私はすべての面で改善の余地があると感じます。

That's sad, but there's room for improvement.
それは悲しいことですが、改善の余地はあります。

Four of five stars because there's room for improvement.
つ星のうち4.0まだまだ改善の余地あり。

However, it also showed that there's room for improvement in some areas.
だが、いくつかの分野で改善の余地があることも示した。

If there's room for improvement, try one of these suggestions.
幸せな状態に改善の余地がある場合,これらの提案のいずれかを試してください。

There's room for improvement, but it will happen after 3.0 is released!
実装に改善の余地があるけれども、3.0がリリースされた後に、それは起こるでしょう！

While it's an effective and time-honored treatment method, many researchers believe that there's room for improvement.
効果的で由緒ある治療である一方で、多くの研究者は、改善の余地があると考えています。

Still, there was room for improvement so I followed my guardian angel's dietary advice and adopted a Vegan approach to eating.
それでもまだ改善の余地があったので、守護天使のアドバイスに従い、ビーガン（完全菜食）への道を歩み始めました。

While BOLM had a presence online, there was room for improvement.
オンラインはベータを見た感じ改良の余地がありまくりだったんで。

The analysis indicated that although MD Anderson's postoperative UTI rate was lower than the rates seen at many institutions, there was room for improvement.
この分析では、MDアンダーソンの術後UTI発生率は他の多くの施設に比べて低かったものの、改善の余地があった。

There's room for improvement” means something better than this is still possible.
There'sroomforimprovement」は「改善の余地がある」という意味。

And when there's room for improvement, we take the opportunity to learn and grow.
そして、改善の余地があればその機会を利用して学び成長していきます。