日本語 での 改善の余地がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幸せな状態に改善の余地がある場合,これらの提案のいずれかを試してください。
If there's room for improvement, try one of these suggestions.しかし、声自体が欠点のある媒介手段であり、改善の余地があるとすれば、その次にはどのようなインターフェイスが生まれるでしょうか？
But if voice itself is a flawed intermediary with room for improvement, then what comes next?実装に改善の余地があるけれども、3.0がリリースされた後に、それは起こるでしょう！
There's room for improvement, but it will happen after 3.0 is released!私はすべての面で改善の余地があると感じます。
幸せな状態に改善の余地がある場合,これらの提案のいずれかを試してください。
If there's a room for improvements, you can try any of these suggestions.生産工場の運営経費は高く、我々の生産性にも未だ改善の余地があると考えています。
The running cost of our plant is too high and our productivity still has room for improvement.音環境が適切でないとすれば、まだその空間は改善の余地があるということです。
If the soundscape 又、中小企業のIT環境は、まだまだ、改善の余地があると思っています。
Small and medium-sized companies in Germany especially still have the potential for improvement.ひとつでも答えにＮＯがあるようなら、改善の余地がある。
If the answer to any of those questions もし品質を甘くすることで速く開発できるなら、迅速に品質を達成する能力に改善の余地があるという明白な証拠です。
If slacking on quality makes us go faster, it マシンはまだ90％の状態だと思っているので、まだ改善の余地があるし、常に前進している。
I still believe that we have a bike that's only at 90% so there's room to improve and we are always getting closer.昨年は優勝者からのタイム差がそれほど大きくなかったけど、僕たちには改善の余地がある。
Last week my predictions weren't too terrible, but I have room for improvement.効果的で由緒ある治療である一方で、多くの研究者は、改善の余地があると考えています。
While it's an effective and time-honored treatment method, many researchers believe that there's room for improvement.日を通して一歩前進したのは良いことだし、明日はもう少し改善の余地がある事を期待してるよ。
We took another step forward throughout the day, which was good and we now hope there is still more room to improve for tomorrow.勝負をする準備ができているけど、まだ改善の余地がある。
I'm satisfied with the game but there is still a room for improvement.ひとつでも答えにＮＯがあるようなら、改善の余地がある。
If your answer ひとつでも答えにＮＯがあるようなら、改善の余地がある。
If the answer 私たちはすべての面のケアの受信した評価方法と改善の余地がある可能性がありますを知りたいです。.各調査を確認します。
We want to know how they evaluated every aspect of the care that they received and where we might have room for improvement. We carefully review each and every survey.既存の再充電可能なリチウムイオン電池技術は、まだ改善の余地があるものの、EVの走行距離や自律性を大幅に向上させるには不十分だ。
Today's rechargeable Li-ion battery technology still has room for improvement, but not enough to significantly improve e.g. the range and autonomy of electrical vehicles.Siriの助けを得て、HomePodは、単に音楽を再生する以外にもかなりいろいろなことができるが、そこには大いに改善の余地がある。
With help from Siri, the HomePod can do quite a bit more than just play music, but it has a lot of room for improvement.
