THERMAL DEFORMATION - 日本語 への翻訳

• 熱変形
• 熱変位

英語 での Thermal deformation の使用例とその 日本語 への翻訳

Thermal deformation of the spindle is accurately controlled even when spindle speed changes frequently.
回転速度が頻繁に変化する場合でも、主軸の熱変位を正確に制御します。

Column thermal deformation has been prevented by installing a discharge path for coolant to the outer periphery of the bed in order to provide stable machining precision.
クーラントの排出経路をベッドの外周部に設置することでコラムの熱変形を抑え、安定した加工精度を実現します。

Equipped with environment temperature automatic compensation device, decease the influence of thermal deformation of machine tool, to ensure the high precision and stability cutting.
環境温度自動補正装置を搭載し、工作機械の熱変形の影響を少なくし、高精度と安定した切削加工を実現します。

A, mold resin, mold resin has higher thermal deformation temperature and low shrinkage, we basically choose between benzene resin, vinyl resin.
A、モールド樹脂、モールド樹脂は熱変形温度が高く、収縮が少ないため、基本的にはベンゼン樹脂、ビニル樹脂の中から選択します。

Benefits Dimensional accuracy improved with high-volume machining By combining thermal deformation control with machining position, workpiece dimensional accuracy is improved even when a large number of workpieces are loaded.
導入メリット多数個取り加工での寸法精度向上加工位置に合わせて熱変位制御することで多数個のワークを載せて加工する場合でもワークの寸法精度が向上します。

However, due to their comparatively large width and diameter, and in order to maintain wheel balance essential for high-speed revolution, a ceramic core is used to reduce overall weight and prevent thermal deformation.
それでも幅広大口径であるため重量や熱変形防止対策からセラミックスコアを使用するため、安全性及びバランスには特に配慮しています。

In highly accurate pressing and injection molding, deformation of the die must be taken into account. I am therefore using numerical simulation to analyze the temperature distribution and thermal deformation of the die during processing.
また、高精度プレス加工や射出成形加工には金型の変形を無視できないことから、成形加工の数値シミュレーションにより加工中における金型の温度分布、熱変形状態を解析。

When applied over a plastic substrate, the compositions of the present invention are at least partially cured at a temperature below the thermal deformation temperature of the plastics.
プラスチック基板上に塗布される場合、本発明の組成物は、このプラスチックの熱変形温度より低い温度で、少なくとも部分的に硬化する。

In order to obtain accurate product efficiently in a Plastic forming(Thermoset, thermoplastic), our press, high accuracy, to maintain accuracy for eccentric load and thermal deformation.
樹脂（熱硬化性、熱可塑性）の成形で効率よく正確な製品を得るために、プレス精度が高く、偏心荷重下での精度維持、熱変形に対する配慮がなされていることが求められます。

In particular, considering the anticipated demand going forward for greater precision in core parts for industrial machinery and energy-related components, the capability of the MAF-E II series to suppress thermal deformation will provide an advantage.
特に、産業機械の基幹部品やエネルギー関連の部品については、昨今、より高精度化が求められており、熱変形を抑えたMAF-EIIの優位性が期待されます。

Application examples of electron beam machining are micro-boring by a focused beam as thin as several micrometers, and welding that causes extremely low thermal deformation utilizing narrow and deep penetration of the electron beam.
具体的な加工応用例としては、数μmまで収束したビームを利用した微小穿孔加工、電子ビームの特徴である深部貫入性を利用して、熱変形の極めて小さい溶接加工等がある。

Molybdenum in molybdenum alloy head added titanium, zirconium, carbon and other alloying elements to form the micro-molybdenum alloy, the alloy used to make stainless steel, high temperature alloys and other difficult-to thermal deformation of the metal piercing tool, called molybdenum alloy head, such as the photo shown.
モリブデン合金プラグのモリブデンは、マイクロモリブデン合金、ステンレス鋼、耐熱合金や写真などモリブデン合金ヘッドと呼ばれる金属製の穿刺器具の熱変形、困難なその他を作るために使用される合金を形成するチタン、ジルコニウム、炭素およびその他の合金元素を添加示す。

Outstanding stability and accuracy with use of the Thermo-Friendly Concept Thermal deformation over time: less than 10 μm(actual data) Also available on the MB-5000H is Okuma's newly-developed Machining Navi, an operation support system that enables the machine itself to find the best cutting conditions for different machines and operations.
サーモフレンドリーコンセプト適用で抜群の安定精度経時熱変位10μm以下(実績値)また、新開発の加工ナビも搭載可能、機械や加工で異なる最適な加工条件を機械自身が探索する操作支援機能です。

The technology for which the award was received was the"development of the MP-46V machining center for high-precision parts and dies/molds," of which the thermal deformation reduction technology that achieves connection steps of≤2 μm and vibration suppression technology that achieves a 20% reduction in machining time were cited.
受賞が決定した技術は「高精密部品・金型加工用マシニングセンタ『MP-46V』の開発」で、つなぎ段差2μm以下を実現する熱変位低減技術、加工時間20%短縮を実現する振動抑制技術が認められました。

Control of thermal deformation Based on a machine structure that simplifies thermal deformation, for example in a way that causes only expansion or contraction without tilting, a five-axis machine autonomously compensates its thermal displacement due to a change in environmental temperature using temperature sensors.
環境温度変化による工作機械の熱変位を抑制する技術環境温度の変化による熱変形を単純化する(傾きの生じない収縮・膨張のみにする)機械構造をベースとして,温度センサを用いて熱変位を自律的に補正する技術。

TAS-C, based on machine thermal characteristics, with appropriately placed temperature sensors and feed axis position data, will predict and accurately control thermal deformation in machine construction when ambient temperatures change.
環境熱変位制御TAS-Cは、機械の熱変位特性を踏まえ、適切に配置されたセンサの温度情報と、送り軸の位置情報により、環境温度変化による機械構造体の熱変位を推定し、正確に制御します。

Casting tissue after forging process thermal deformation due to metal deformation and recrystallization, so that the original coarse dendrites and columnar grains into fine grain size, uniform size of the equiaxed recrystallization organization, so that the original steel ingot segregation, Loose, porosity, slag and other compaction and welding, the organization has become more closely, to improve the plasticity and mechanical properties of the metal.
鍛造プロセス熱変形後の鋳造組織金属の変形および再結晶のために、元の粗い樹枝状結晶および柱状晶を微細な結晶粒径に均一に等軸再結晶組織であるため、元の鋼のインゴットの偏析、ルーズ、多孔性、スラグ、その他の圧縮と溶接より密接になり、金属。

Achieves steady machining with high dimensional stability Machining dimensional change over time of ø17 μm(LB35III actual data) In addition to maintaining high dimensional accuracy when room temperature changes, Okuma's Thermo-Friendly Concept provides high dimensional accuracy during machine startup and machining restart. To stabilize thermal deformation, warming-up time is shortened and the burden of dimensional correction during machining restart is reduced.
高い寸法安定性が確かな加工を実現経時加工寸法変化ø17μm(LB35III実績値)室温変化時の高い寸法安定性はもちろんのこと、オークマのサーモフレンドリーコンセプトは、機械の立ち上げ時や加工再開時にも高い寸法安定性を実現します。熱変位を安定させるための暖機運転時間を短縮し、加工再開時の寸法修正の負担軽減を図れます。

Thermo Active Stabilizer- Construction(TAS-C) When machining under changing ambient temperatures, machining dimensional changes are affected by expanding/contracting machine components as well as workpiece position with respect to the table in machining centers and workpiece size in lathes. TAS-C, based on machine thermal characteristics, with appropriately placed temperature sensors and feed axis position data, will predict and accurately control thermal deformation in machine construction when ambient temperatures change.
環境熱変位制御TAS-C(ThermoActiveStabilizer-Construction)環境温度変化のある状況下で加工すると、機械構造の熱変位に加え、マシニングセンタではテーブルに対するワークの設置位置、旋盤ではワークの大きさが加工寸法変化に影響します。環境熱変位制御TAS-Cは、機械の熱変位特性を踏まえ、適切に配置されたセンサの温度情報と、送り軸の位置情報により、環境温度変化による機械構造体の熱変位を推定し、正確に制御します。

They are used as flexible joints compensating thermal deformations, side shift, and vibrations, while muffling and reducing transfer of noise across the installation.
これは、熱変形、一側への移動、振動を補正したり、音を消したりしています。さらに、音を取り付けに雑音転送を縮小しています。