日本語 での 熱変位 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大型金型加工機のための、新原理リニアモータ、熱変位対応設計・高精度補償技術の開発MCR-H」。
Development of a linear motor that operates on a new principle and highly accurate compensation technology in responding to thermal deformation for large die/mold machining machines: MCR-H.本技術では,新概念のリニアモータの開発と,高精度な熱変位補償システムを適用させることにより,金型の生産性を革新する「仕上げ加工時間1/2」「室温変化時の寸法精度安定性1/5」という高い性能を実現した。
In this technology development, we realized the high performances of"1/2 Finishing time" and"1/5 dimension accuracy stability with room temperature change" that revolutionizes the productivity of mold manufacture by developing the new concept of linear motors and adopting high accuracy thermal displacement compensation system.サーモフレンドリーコンセプト適用で抜群の安定精度経時熱変位10μm以下(実績値)また、新開発の加工ナビも搭載可能、機械や加工で異なる最適な加工条件を機械自身が探索する操作支援機能です。
Outstanding stability and accuracy with use of the Thermo-Friendly Concept Thermal deformation over time: less than 10 μm(actual data) Also available on the MB-5000H is Okuma's newly-developed Machining Navi, an operation support system that enables the machine itself to find the best cutting conditions for different machines and operations.受賞が決定した技術は「高精密部品・金型加工用マシニングセンタ『MP-46V』の開発」で、つなぎ段差2μm以下を実現する熱変位低減技術、加工時間20%短縮を実現する振動抑制技術が認められました。
The technology for which the award was received was the"development of the MP-46V machining center for high-precision parts and dies/molds," of which the thermal deformation reduction technology that achieves connection steps of≤2 μm and vibration suppression technology that achieves a 20% reduction in machining time were cited.また、オークマ独自の知能化技術のひとつ「サーモフレンドリーコンセプト」を適用し、大型機特有の熱変位による精度問題を解消、熱変位量を抑制し安定した加工品質を確保することで生産コストを大きく削減します。
The MCR-C is equipped with the Thermo-Friendly Concept, one of Okuma's intelligent technologies, greatly reducing production costs by ensuring stable machining quality. This is done by solving accuracy problems due to thermal deformation that are inherent 普通の工場環境で経時加工寸法変化φ5um(室温変化8°C、実績値)と高精度を維持でき、極めて少ない熱変位量なので暖気運転がほぼ必要なく、コスト削減で環境問題にも対応します。
High accuracies XYテーブルの熱変位をミクロンレベルで補正。
Corrected thermal displacement of XY table in micron level.正確に熱変位を補償するシステム。
A system to accurately compensate for thermal deformation.XY軸テーブルの熱変位を、ミクロン単位で補正。
Correction of thermal displacements of the X- and Y-axes of the table by micron increment.ロボットのZ軸の熱変位を、ミクロン単位で補正。
Correction of thermal displacements of the Z-axis by micron increment.機械と同じ熱膨張率で、熱変位に強い。
ベッドは、熱変位を終日最小に抑えるタンクベッド構造です。
The bed has a tank bed structure which can keep thermal displacement to the minimum all day.精度の高い原点出しで、XY軸のミクロンレベルの熱変位補正が実現。
Realization of correcting the thermal displacement in micron level for 高精度】主軸冷却装置の搭載により、メイン/サブスピンドルの熱変位を抑制。
High accuracy Suppressed thermal displacement of the main/sub spindles by spindle cooling unit.高速モータに建てられました。,優秀な気流およびより大きい熱変位を可能にします。
Built in high speed motor, enables excellent airflow and greater heat displacement.回転速度が頻繁に変化する場合でも、主軸の熱変位を正確に制御します。
Thermal deformation of the spindle is accurately controlled even when spindle speed changes frequently.主軸冷却機構は、軸受ハウジングとギヤボックスの冷却で、主軸回転中の熱変位を極小に抑えます。
The boring spindle cooling mechanism, by cooling the bearing housing and gear box, minimizes thermal displacement during spindle rotation.また、独自の構造設計と熱変位制御技術により驚異的な精度を実現する「サーモフレンドリーコンセプト」を。
We adopted a"Thermo-friendly concept," which realized amazing accuracy using an original structural design and thermal deformation control technology.DMU60PduoBLOCKは、ボールねじ駆動部などに冷却機構を装備し、熱変位を抑止しています。
The DMG 60 P duoBLOCK is equipped with a cooling mechanism for the ball screw drive to control thermal displacement.サーモフレンドリーコンセプトは熱変位による加工寸法の変化をおさえて、驚異的な精度安定性を実現しました。
Our Thermo-Friendly Concept minimizes change in machining dimensions caused by thermal deformation, and gives amazingly stable accuracies.
