英語 での These new technologies の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These new technologies needed to be incorporated into the software, optical drives(ODD), CPUs, and graphics processors.
これらの新しい技術がソフトウェア、光学ドライブ(ODD)、CPU、グラフィックプロセッサーにも取り入れられている必要があります。The first two tanks in War Thunder that combine both of these new technologies are the AMX-13 SS.
これら新技術の両方を組み合わせた『WarThunder』最初の2つの戦車は、AMX-13SS。These new technologies can treat several patients at once.
この新しいテクノロジーは、複数の患者を一度に治療することを可能にするのです。On the other hand, these new technologies are relatively new in neuropsychological rehab.
しかし、これらの新しいテクノロジーは神経心理学的リハビリにおいては、まだ新しい存在です。We should be embracing these new technologies and not making the same mistakes we made in the past.
私たちはこの新しい技術に酔いしれて、過去の世紀と同じような過ちを犯さないように気を付けなければならない。All these new technologies promise better workflows, improved efficiency, and more saved lives in the long run.
これらの新しいテクノロジーはすべて、長期的に見ればワークフローの改善、効率の向上、命の節約を約束します。But what's the best way to leverage these new technologies, and how do they best integrate with today's ERP and APS systems?
そしてこの新しいテクノロジーと既存のERPやAPSといったシステムをどのように組み合わせるのがよいのでしょうか。And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.
私たちがやっていたのはこの新しい技術を使って受胎から誕生までの胎児の発達をスキャンするというプロジェクトです。Using these new technologies, we will create energy-efficient systems we believe can be implemented across Saudi Arabia and around the world.”.
我々は、これらの新技術を用いて、エネルギー効率に優れたシステムをサウジアラビアのみならず世界中で提供する」と語っている。Once disclosure occurs, these new technologies are to be combined with our own.
一つの開示が行われると、これらの新技術が私たちのそれと結合します。Plus, he argued, in the past economies have prospered the more they adopt these new technologies.
さらに彼は、歴史上から見たとき、経済はこうした新しい技術を導入するほど、繁栄したのだと主張する。How might these new technologies change the expression of moral outrage and its social consequences?
これらの新しいテクノロジーは、どのように道徳的な乱暴およびその社会的な結果の表現を変更できるか？Ming: I enjoy learning about new products and solutions, and incorporate these new technologies into data center environments.
Ming：私は新しい製品やソリューションについて学ぶことを楽しみ、これらの新しいテクノロジーをデータセンター環境に組み込みます。Regulating would allow the law enforcement agencies to be better equipped to understand these new technologies, enable them to gather intelligence on criminal developments and take enforcement actions," it added.
さらに、「規制により、法執行機関はこれらの新しい技術をより理解し、犯罪の動向に関する情報を収集することで、より細やかな執行措置をとることができるようになるだろう。Many developments in mobile browsing have been made in the last few years,{{When|date=May 2009}} while many older phones that do not possess these new technologies are still heavily used.
ここ数年で携帯端末からの閲覧において多くの開発がなされた一方で、これらの新しい技術を持たない多くのより古い電話がまだ頻繁に使われている。Once these new technologies and their benefits are known to the general public, the leaders of every nation will need to decide how they are going to implement them for the betterment of everyone.
この新技術とその利益が一般大衆に知られると、全ての国のリーダーたちは、全ての人の益となるように、この技術の実現をどのように行うかを決める必要がある。But the mindset that peer-to-peer conflict has been abolished and that small unit operations in the Middle East are the permanent features of warfare prevent these new technologies from being considered.
しかし、国家間戦争が終わり、中東における小規模部隊での作戦が戦争の永久的な形式だという考え方をしていると、これらの新しい技術を考慮に入れることができなくなってしまう。Manufacturers, shipping lines, freight forwarders, port and terminal operators and customs authorities can all benefit from these new technologies- as well as ultimately consumers.
製造業者、海運会社、貨物運送業者、港湾ターミナル事業者、税関当局、そして最終的には消費者も、これらの新しいテクノロジーの恩恵を全面的に受けることができます。Then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.
ほかの分野にも広げようとしていますエネルギーやエコロジー法律、倫理学、起業についてみなさんがこれらの新しい技術を世界に広げられるように。We are confident that using these new technologies not only on a company basis but a country basis around the world will solve the world's environmental, pollution and energy problems.
私たちは、これらの新技術を企業単位ではなく、世界各国の国単位で使用して頂くことにより、世界が抱える環境問題や公害問題、そしてエネルギーの問題を解決できると確信しています。
