THESE WOUNDS - 日本語 への翻訳

• この傷を
• これらの創傷の

英語 での These wounds の使用例とその 日本語 への翻訳

The resigned suffering, always assisted by our phalanxes, will have a great value on cleaning these wounds.
常に私たちの霊によって支援辞任苦しみは、これらの創傷の洗浄に多くの価値を持っています。

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real.
この傷は癒えることはないだろうあまりに身にしみるこの痛みは。

Any delay in finding solutions to these wounds in the Middle East exposes this region to more dangerous threats.
中東のこうした傷口に対する解決策を見いだすのがこれ以上遅くなると、この地域を、より危険な脅威にさらします。

In the last few centuries, western psychology has tried, with varying success, to heal these wounds with a wide variety of techniques.
過去数百年で、西洋心理学はこれらの傷を治すために様々なテクニックを試し成功してきました。

It joins these wounds of Mine, and Your tears and My Blood wash the world.
この傷、私の血、そしてあなたの涙も、共にこの世を清めます。

The Bedford statue also bears these wounds and is erected on the grounds of the National D-Day Memorial.
ベッドフォードに贈られた像はその傷も再現しており、国立D-デイ記念碑の敷地に立てられている。

I asked a few meters, how do you think your family can face these wounds together if given the chance?
私は数メートルを尋ねた、チャンスを与えられた場合、あなたの家族は一緒にこれらの傷に直面することができると思いますか?

If the contraction of past trauma and unhealed pain clips our wings in the present, the coming months will allow us to tend these wounds.
過去のトラウマの収縮と治癒していない痛みが現在の私たちの翼を掴むならば、今後数ヶ月は私たちがこの傷を癒すことができます。

These wounds are re-energized throughout our journey in life but their roots lie in our earth school curriculum for this lifetime.
そうした傷は私達の人生の旅全体を通じて癒され、エネルギー補填されるわけですが、そのルーツは、この生涯のために用意された我らが地球という学校のカリキュラムにあるのです。

During the pruning, wounds are formed, the tree has not yet fruited, and much energy will be spent on overgrowing these wounds.
枝打ちの間、傷が形成され、樹木はまだ成熟しておらず、これらの傷を過成長させるために多くのエネルギーが費やされるであろう。

He said,“We have realized that these wounds never disappear and that they require us forcefully to condemn these atrocities and join forces in uprooting this culture of death”.
法王は、「われわれは、このような傷はけっして癒えないこと、またわれわれに対し、この残虐行為を糾弾し、この死の文化の撲滅のため力を合わせるよう求められていることを認識した」と述べた。

Uncontrolled bleeding following trauma or during surgery is a major cause of death and it is difficult to seal these wounds without sutures.
外傷を受けた後や手術中に出血が止まらなくなることは、主たる死因の1つであり、こうした創傷を縫合せずに封止するのは難しい。

These wounds show that a piece of crust bigger than Belgium or Tasmania must have been ripped apart by 120 km of extension along a low-angle crack, or detachment fault, to form the present-day ocean-floor depression.
これらの傷は、ベルギーまたはタスマニアよりも大きな地殻の一片が、現在の海床の陥没を形成するように、低角亀裂または分離断層に沿った★１２０キロメートルの延長によって引き裂かれたにちがいないことを示します。

He said:"We have realised that these wounds never disappear and that they require us forcefully to condemn these atrocities and join forces in uprooting this culture of death; these wounds never go away.
法王は、「われわれは、このような傷はけっして癒えないこと、またわれわれに対し、この残虐行為を糾弾し、この死の文化の撲滅のため力を合わせるよう求められていることを認識した」と述べた。

We are here to keep sealing these wounds, all the way trying to shake those who are weaving constant wars all around us and with us into the understanding, that if they continue this way, our beautiful ship that we are all on may not make it!
私達はここでこれらの傷を塞ぎ続け、そこいら中で戦争をしようと企(たくら)み続けている者達に、もしも、このまま続けるとしたら、私達全てが乗船している美しい宇宙船が目的を達成できないという理解させるように、揺さぶりをかけ続けます。

Moreover, the Five Wounds of Christ are honoured by a Mass and an Office, and on account of these wounds we venerate also the feet, hands and side of the most loving Redeemer, these parts of Our Lord's most holy body being held more worthy of a special cult than the others, precisely because they suffered special pains for our salvation, and because they are decorated with these wounds as with an illustrious mark of love.
さらに、5つの傷は、キリストの栄誉とされる大量の事務所は、これらの傷としてアカウントをあがめるにも我々の足は、手の中で、最も愛情のこもった身請け側は、これらの部品は私たちの体の主の最も神聖で開かれているより価値があるカルト教団の特別の他人よりも、正確なので、私たちの被害救済のための特別の痛み、そして飾られているため、これらの傷と同様に、愛の輝かしいマークです。

These wounded American families have been alone.
これらの傷ついたアメリカ人家族は孤独でした。

These wounded American families have been alone.
これら傷ついたアメリカ人家族は孤独でした。

These wounded American families have been alone.
これらの傷ついたアメリカ人家族は、孤独だった。

The civilian population shall respect these wounded and sick, and in particular abstain from offering them violence.
文民たる住民は、これらの傷者及び病者を尊重しなければならず、特に、それらの者に対して暴行を加えないようにしなければならない。