DEEP WOUNDS - 日本語 への翻訳

• 深い傷を
• 深い創傷

英語 での Deep wounds の使用例とその 日本語 への翻訳

Whilst political disenfranchisement and economic disparities between and within racial groups were at the heart of the racial violence, cultural and social issues were integral to the healing of these deep wounds.
人種集団別の、またその各々の内部における政治的権利の剥奪と経済的な格差が人種間の暴力の中心にある中で、文化的、社会的事柄は、これらの深い傷を癒すために不可欠だった。

Gaia has been quite upset lately, because She is have more and more difficulty recovering from the deep wounds that humanity has left on, and inside, Her Planetary Body.
ガイアは最近、人類が残している深い傷や、彼女の惑星の体の中から回復することがますます困難になっているので、最近はかなり怒っています。

We must not forget the deep wounds caused by the Korean Annexation in 1910 and the pain that still endures to this day.
私たちは、1910年の「韓国併合」による深い傷、そして今日にいたるまで続いている人々の長い痛みを、決して忘れてはなりません。

We fail to respect the ethnic identity of others and ignore the deep wounds that such long-term disrespect causes.
私たちは他の人たちの民族的アイデンティティを尊重することを怠り、そのような尊敬の欠如が長期間続いた結果としての深い傷を無視していることを告白する。

Aloe gel is considered safe when applied to the surface of the skin, but should not be applied to open or deep wounds.
アロエゲル」は皮膚の表面に塗布すること自体は安全だと考えられていますが、開いた傷や深い傷には塗布しないでください。

Revolves around boys who have deep wounds in their hearts and are held in juvenile prisons with each circumstance- they can only refuel themselves by fighting, they will have their clubs in each of the red, green and blue teams A pair, I was repeating a fight.
物語は心に深い傷を抱え、それぞれの事情から少年刑務所に収監された少年たちだが、争うことでしか自分を鎮めることができない彼らは、赤房、青房、黒房の各チームで徒党を組んでケンカを繰り返していた。

Revolves around boys who have deep wounds in their hearts and are held in juvenile prisons with each circumstance- they can only refuel themselves by fighting, they will have their clubs in each of the red, green and blue teams A pair, I was repeating a fight.
心に深い傷を持ち、それぞれの事情を抱えて少年刑務所に収監された少年たち---争うことでしか自分をしずめることが出来ない彼らは、赤房、青房、黒房の各チームで徒党を組み、喧嘩を繰り返していた。

The representative of the Republic of Korea replied to Japan's delegate, affirming that it is not just a bilateral issue, but a matter of universal human rights and thus requires efforts in order to recover and heal deep wounds.
韓国代表は、それは単なる二国間問題ではなく普遍的な人権問題であり、したがって深い傷を回復させ癒すための取り組みが必要であることを確認して、日本の代表者に応答した。

The deepest wounds aren't made by sharp knives.
最も深い傷は鋭いナイフで作られるわけではありません。

It really was a very large and deep wound.
本当に、ひどい、深い傷でした。

Even if its nature could be so intense to the shadows of my life, I still believe in its ability to heal my deepest wounds as it unveils my darkest memories and pain.
たとえその本質が僕の人生の影にとって激しいものだとしても、僕の最も暗い思い出と痛みを紐解くことで、心の奥底の深い傷を癒せるとまだ信じているんだ。

In such a layout for deeper wounds when the therapy is applied in this way, the means for such attachment may also form and maintain a seal or closure over the wound.
治療がこのように行われる場合より深い創傷に対するこのような配置では、このような取付け手段はまた創傷上にシールまたはクロージャを形成および維持することができる。

Jesus sends his disciples to perform the same work and gives them the power to heal, in other words, to draw close to the sick and to heal their deepest wounds(cf. Mt 10:1).
この同じわざを行うために、イエスは弟子たちを遣わし、彼らにいやす力、すなわち病者に寄り添い、彼らの深い傷をいやす力をお与えになります（マタイ10・1参照）。

In particular, China has left a deep wound on the battlefield, and we have to admit that most of the reasons for this result are Japan.
とくに戦場となった中国に深い傷跡を遺したが、その原因の大半は日本側が作り出したものといわなければならない。

There is the person who has hurt us and left a deep wound in the heart; there're people who have very different opinions; some personalities seem to be opposite to mine; there are some people I would not like to meet; there are self-centered people, dull people, noisy people; there are people who look down on me or use me etc. etc. etc!
私たちを傷つけた人がいて心に深い痛手が残ったり、極端に異なった意見を持つ人々がいたり、自分とは正反対と思える性格だったり、会いたくない人、自己中心的な人、覇気のない人、うるさい人、私を見下したり、利用したりする人等々、様々です。

Divorce is not without deep wounds.
ウィルスは深い傷口がない限り、。

My heart was guarded by deep wounds.
わたしの心は、深い傷に貫かれています。

This should not be used on deep wounds.
ただし、深い創傷には適用すべきではない。

He had some deep wounds from his childhood.
かれには子供のときから心に受けた深い傷があった。

However, it should not be used for deep wounds.
ただし、深い創傷には適用すべきではない。