THEY ARE UNABLE - 日本語 への翻訳

• できない
• できず
• できません
• ことが不可能である

英語 での They are unable の使用例とその 日本語 への翻訳

Some 23.7 million American adults reported in 2015 that they are unable to see at all or have trouble seeing even with corrective lenses.
年の報告では全米で、2,370万人が全く見えないか、眼鏡をかけても満足に見ることができない。

According to the Japanese civil code, even if an adopted male and female pair were to dissolve the adoption, they are unable to get married.
日本の民法では、一度、養子縁組をした男女はそれを解消しても、もう結婚はできないんです。

They are unable[to keep] from what they earned a[single] thing.
努力した凡てのことは，かれらに何も役立つものはない。

Since the bombers had to be launched earlier than scheduled they are unable to reach planned bases in China and have to be crash landed or abandoned, 15 in China and the other in the USSR.
爆撃機は予定より早く発進、計画の中国の基地に到着できず、１５機が中国に、１機がソ連で墜落あるいは放棄された。

But asylum seekers at international bridges across the Rio Grande Valley in South Texas have been blocked by Border Patrol agents who say they are unable to process them.
しかしサウス・テキサスのリオグランデ・バレーに渡る国際橋は、申請手続きはできないとする国境警備隊により移民らは通過を阻止されています。

When they are unable to retrieve configuration information for or communicate with any non-Microsoft service, game products must not direct users to Microsoft support.
Microsoft以外のサービスの構成情報を取得できない場合やMicrosoft以外のサービスと通信できない場合に、ゲームがユーザーをMicrosoftサポートに誘導してはなりません。

Even if humans know the pattern of four seasons in a year and the growth patterns of all things, they are unable to manage or dominate all things.
人間が一年間の四季の様式や万物の成長様式を知っていたとしても、万物を管理したり支配したりすることはできません。

Girls sometimes cannot attend school, or gain access to necessary healthcare services. Many women are in danger of losing the opportunity to participate socially in that they are unable to support their households economically, etc.
このために、学校に行けない女の子たちや、必要な保健サービスを受けられない、働いて家計を支えることができないなど、社会参加の機会を奪われている女性がたくさんいます。

While this offers patients the advantage of greater choice, it also means that medical institutions face major risks if they are unable to compete globally.
患者様にとっては選択肢が増えるというメリットがありますが、医療機関は世界と競争できなければ大きなリスクを抱えることになってしまいます。

God does the work of salvation, and if they are unable to understand God's words, how can they experience God's work?
神が到来して行なう肉における業を知り、理解していなければ、どうして神の意志を把握し、神の親しい友になれるのか。

In the Trump years, the number of people working part-time because they are unable to find full-time jobs has dropped by 1.2 million, while the number of people working full-time has increased by 4.3 million.
トランプ時代では、フルタイムの職を見つけられないためにパートタイムで働く人の数は120万人減少し、フルタイムで働く人の数は430万人増加した。

If a person has celiac disease and they are unable to confirm the ingredients in a food item, it is best to avoid eating the food.
人がセリアック病を患っており、食品中の成分を確認できない場合は、食べ物を食べないようにするのが最善です。

Grand finals can be played on the Monday up to a 3.00 PM finish and no team will qualify for a semi-final if they are unable to play in the Grand Final.
グランドファイナルは月曜日に午後3時まで終了し、グランドファイナルでプレイできないチームは準決勝の資格を得ることができません。

While users on a free subscription are able to listen to songs in groups they have been added to, they are unable to add or edit tracks to those songs.
フリープランのメンバーは、追加されたグループ上のソングを聴くことはできますが、トラックの追加や編集はできません。

For some people with fibromyalgia, the pain may be so severe that they are unable to do the things that they would otherwise love to do.
線維筋痛症の一部の人にとって、痛みはそれほど深刻で、そうしなければそうしたくないことをすることができません。

Even though government regulations deem all unions registered within two months of the registration application, in practice unions say they are unable to exercise their full rights unless a license is issued.
また登録後も、登録申請から2ヶ月以内に全ての組合が登録されているが、ライセンスが発給されなければ、権利を行使できないとしています。

A story of cowardly love and walls, where lovers can never touch, and they are unable to see anything except the person they love.
恋人たちが決して触れ合うことの出来ない臆病な恋と壁の物語で、彼らは愛する人以外何も見えないのだ、と受け取れます。

Indeed, Fours can become so attached to longing and disappointment that they are unable to recognize the many treasures in their lives.
確かに、タイプ４は、憧れ、失望に執着し、自身の生活の中の多くの宝物を認識することができなくなる可能性があります。

The fact remains that, unless recycling companies can sort large volumes of waste plastic quickly and accurately, they are unable to sell waste plastics to manufacturers as recycled plastic raw materials.
リサイクル事業者は、大量の廃プラスチックをスピーディかつ高い精度で選別できなければ、メーカーに再生プラスチックの原料として販売できないからである。

A green-water navy does not mean that the individual ships of the fleet are unable to function away from the coast or in open ocean, instead it suggests that due to logistical reasons they are unable to be deployed for lengthy periods, and must have aid from other countries to sustain long term deployments.
地域海軍の艦隊は、個々の艦艇が海岸から離れた外洋で機能しないということではなく、兵站上の理由から長期間の展開ができず、それを維持するために他国からの支援を要することを意味します。