ことができなく - 英語 への翻訳

• not be able
• cannot
• unable
• can no
• impossible
• incapable
• was not allowed
• could not
• can't
• can not
• not being able

日本語 での ことができなく の使用例とその 英語 への翻訳

そうなれば、狭い場所では作業することができなくなります。
If you do, you can't go to little places.

そして、「命の木」から食べることができなくなった。
And they were not allowed to eat from the Tree of Life.

心的態度および思考以来ボディ、思考と別であることができなく、感じはまたアクネとして表現されている。
Since mental attitude and thoughts cannot be separate from the body, thoughts and feelings are also being expressed as acne.

とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

サービスタスク（Add-on）」にて、定義ファイルが削除された場合、プロパティ設定画面を閉じることができなくなる。
In“Service task(Add-on)”, the property setting screen cannot be closed if the definition file is deleted.

つまり、国はもうこれ以上お金を借りることができなくなってきています。
This means that the U.S. can no longer borrow money.

口腔乾燥症の症状は、唾液産生の侵害に起因し、その結果、その機能を完全に果たすことができなくなる。
Symptoms of xerostomia arise from the violation of saliva production, as a result of which it becomes unable to fully perform its functions.

もし、がんがリンパ系を遮断すると、余分な液体を効率よく排出することができなくなり、腹部に液体が蓄積します。
If the cancer blocks the lymphatic system, extra fluid cannot be drained well and causes fluid buildup in the abdomen.

つまり、国はもうこれ以上お金を借りることができなくなってきています。
It means the US can no longer borrow money.

閉じたハンドルの領域は解放されるので、以後は利用することができなくなる。
Because the region of the closed handle is released, it becomes impossible to use the handle.

ＥＭの総合的な機能が作用すると、ウイルスや微生物は発病の引き金になる核をつくることができなくなります。
If EM's overall functions are in effect, viruses and other microbes cannot create the viral nucleus that will trigger disease.

それは人々が自身の未来を計画し形作ることができなくなったことを示唆する。
It suggests that people have become unable to plan and shape a future for themselves.

プレイヤーがこれ以上スコアを上げることができなくなった場合、ミッションの進行は自動的に再度開始されます。
Mission progress is automatically restarted when players can no longer improve the score.

賃金収入と米国の住宅コストとの間のギャップがますます広がり、何百万人もの家族や個人が終わりを迎えることができなくなります。
The growing gap between wage earnings and the cost of housing leaves millions of families and individuals unable to make ends meet.

そして５年前に、私はもう一行たりとも神学を読むことができなくなりました。
Five years ago I became incapable of reading theology of any sort.

(4)契約者が指定したクレジットカードを使用することができなくなったとき。
(4) When the credit card specified by the Customer can no longer be used.

一度取引がネットワーク上に記録され、一時間以上経つと、その取引記録を変更することができなくなります。
If a transaction is recorded on the network, and if more than an hour has passed, it's impossible to modify.

このことゆえに彼はその約束の地に入ることができなくなったのです。
For this he was not allowed to enter the promised land.

あまりにも多くの水を飲むと、あなたの腎臓は余分な液体を取り除くことができなくなり、水は体内に集まり始めます。
When you drink too much water, your kidneys become unable to rid of the excess liquid and water starts to collect in the body.

遺伝子組み換えのモンサント社の種で作った農産物から、農家は独自に種を取ることができなくなったのです。
Due to the complete take-over of the cotton seed market by Monsanto, farmers can no longer protect themselves.