THEY CAN TRUST - 日本語 への翻訳

• 信頼できる
• 信用できる

英語 での They can trust の使用例とその 日本語 への翻訳

What organizations need is data that they know they can trust in every channel.
組織に必要なのは、すべてのチャンネルで信頼できると分かっているデータです。

The T&T kids learn that the Bible is true and they can trust what it says.
T&Tでは、聖書は正しく、そこに書かれていることは信じれらることを学びます。

At the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
格差が一番大きいところでは人口の約15％が他人を信用できると感じています。

Yet, many in this world are not so fortunate to have a circle of friends they can trust.
でも、世界中のいくつかの都市に、心から信頼の出来る友人がいることはとても心強い。

It's a sacred rock, and when people circle something together, they unite, they can trust each other, they become one.
その神聖な石の周りを人々が連れだって輪を描いて歩くとき彼らは結びつき互いに信じ合えるひとつの存在になるのです。

As Jon Reed says in his round rebuke to pop-ups, B2B audiences in particular are“looking for long-term relationships with experts they can trust.”.
Reed氏がポップアップへの批判で言うように、BtoBのユーザーは「信頼できる専門家との長期的な関係を探している」のです。

Financial institutions are increasingly embracing Cloud strategies to improve agility, reduce costs, and accelerate compliance, and they need a partner they can trust.”.
金融機関はクラウド戦略を採用し、アジリティーを向上させ、コストを削減し、法令順守を加速しており、金融機関は信頼できるパートナーを必要としている」と語った。

In an overpopulated world that faces an environmental crisis, our policymakers, governments, and the general public must rely on scientific evidence they can trust.
過剰な人口を抱え、環境危機に直面する世界で、政策立案者、政府、一般市民は、信用できる科学的エビデンスに頼る必要があります。

Unfortunately, because most terms to describe oil processing are not defined by law or enforced, consumers just have to find brands they can trust.
残念ながら、油の加工法を表す用語のほとんどが法律で定められておらず、規制がないので、消費者は信頼できるブランドを探すしかありません。

We help companies achieve their sustainability goals- and help purchasers, specifiers, retailers, governments, and consumers find products they can trust.
そして企業が環境目標を達成し、また、各種政府/調達機関、小売業者、消費者が信頼できる製品を発見するお手伝いをしています。

There are very few who can be trusted to work with My prophets, which is why the genuine ones have to work alone, with just a handful of people they can trust.
わが預言者たちと働くのに信頼するに足る者はほんの僅かであり、それが、真実の者がほんの一握りの信頼できる者たちはいるが、独りで働かなければならぬ理由なのだ。

With the importance of Wi-Fi to all of our lives, every person in this world deserves to connect to a Wi-Fi they can trust.
私たちの生活のすべてにWi-Fiが重要であることを考えると、全世界の人は、より信頼できるWi-Fiネットワークに接続する権利があります。

Access a good deal of free shows prior to deciding to go private, and this provides users a great experience through offering them with a safe and secure online environment which they can trust.
プライベート行くことに決定する前に、無料のショーの良い取引にアクセス,これは、彼らが信頼できる安全・安心なオンライン環境でそれらを提供して、ユーザーに素晴らしい体験を提供します。

It is important that you and your writers are willing to share where they have failed and where they have succeeded so that readers know they can trust the advice they are getting.
あなたとあなたの作家が、失敗した場所と成功した場所を分かち合い、読者が彼らが得ているアドバイスを信頼できることを知ることができるようにすることが重要です。

Social proof is conversion optimization 101- these are things that will make someone who doesn't know you feel they can trust you.
社会的証明は変換の最適化101-これは、あなたが自分を信じていると感じることを知らない人に、あなたを信頼できると感じるものです。

And they have more sources of information than ever before…. Amid these many diverse and competing voices, readers want what they have always wanted: a source they can trust.
そして、多様で相反する様々な見解にアクセスできるいまだからこそ、読者はこれまで必要としてきたあるものを求めている―信頼のできる情報源だ。

It was my job to do surveys and focus groups globally to understand why people like Mark Zuckerberg, whether they think they can trust him, and whether they have even heard of him.
Facebookでの私の仕事は、人々がなぜマーク・ザッカーバーグCEOを好きなのか、彼が信頼できると思っているのか、彼の意見に耳を傾けるのかなどについて理解するためのアンケート調査やフォーカスグループ調査を行うことだった」──。

Slot Crazy Casino consistently provide players with a first rate service they can trust, with an unforgettable gaming experience and top class customer care. Slot Crazy Casino uses Dragonfish software which is technologically the most advanced software offering excellent gaming experience.
スロットクレイジーカジノは一貫して忘れられないゲーム体験とトップクラスのカスタマーケアで、彼らが信頼できる一流のサービスをプレーヤーに提供します。スロットクレイジーカジノは技術的に優れたゲーム体験を提供する最も先進的なソフトウェアであるDragonfishソフトウェアを使用しています。

Also,"data is important whether you're a pro or an amateur and regardless of the data type. I would like people to use a brand they can trust, especially because you're preserving data that permanently maintains quality for you," he says while holding a G-Technology product in his hands.
データの大切さにはプロもアマチュアも関係なく、データの種類も関係ありません。永久に品質を保ってくれるデジタルデータだからこそ、保存するストレージは信頼できるブランドのものを使ってほしいですね」と語る諏訪さんの手にはG-Technology製品がありました。

The initial Board is all appointed by Oracle and IBM and they have picked only people they can trust to represent them and taken few risks(only Doug Lea has spoken out in the past, when he resigned from the JCP) and omitted key OpenJDK contributors Red Hat and Google(and recent joiner Apple).
当初の委員会は、OracleとIBMによって、全て指名され、自分たちの利益を代表するような、信用できる人達だけを選び、ほとんどリスクを取らなかった（DougLea氏だけがJCPを辞任するときに、正々堂々と意見を述べた）、そして主要なOpenJDKのコントリビューターであるRedHat,Google（そして最近加わったAppleを除いている。