THEY LAUNCHED - 日本語 への翻訳

• 開始しました
• 立ち上げた
• 発売
• ローンチし
• 打ち上げた

英語 での They launched の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, on 30 April 1977, they launched another major military attack on Vietnam.
そのような中で1977年4月30日、カンボジアはベトナムに対する別の大規模な軍事攻撃を開始した。

Through inspired local leadership, they launched a nonviolent resistance campaign to stop that from happening.
地元住民は奮起したリーダーシップでこれを食い止めるべく非暴力抵抗運動を始めました。

Regarding work with Japanese companies, we have worked with Calpis Vietnam for Calpis Teenz packaging design that they launched in early 2017.
日本企業との取引に関しては、2017年初旬にCalpisVietnamが立ち上げたプロジェクトのCalpisTeenzpackagingdesignに携わりました。

Visnapuu met fellow technology and forestry enthusiasts Anna-Greta Tsahkna and Martin Kambla at the event, and together they launched a prototype that won the competition.
ヴィスナプーは仲間でテクノロジーと林業に熱心なアナ・グレタ・ツァークナとマルティン・カンブラにイベントで会い、ともにコンペティションで勝つこととなる原型を立ち上げました。

In 1861, the Dominicans willingly returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.
年、ドミニカ人は自発的にスペイン帝国に戻りましたが、2年後には1865年に独立を回復させた戦争を開始しました。

We're still gathering details, but our understanding is the service will be very different to the Google China music download service that they launched in 2008.
十分な詳細情報はまだ手元に集まっていないが、そのサービスはGoogleChinaが2008年に立ち上げた音楽ダウンロードサービスとはまったく違うもののはずだ。

They launched an Android version of the app several weeks ago, and they have learned their users' completion rate for online courses has reached 85.
数週間前にアンドロイド版アプリをローンチし、これを使ったユーザのオンライン講座の達成率が85%に達したことがわかった。

As usual they set out to improve on the design and by 2001 they created a new trainer frame and in 2002 they launched the world's first progressive resistance Cycleops magnetic trainer.
常に彼らはデザインの向上を目指し、2001年までに新型のトレーナーフレームを2002年には世界初のプログレッシブレジスタンスサイクロプスマグネティックトレーナーを立ち上げた。

In 2014, they launched full-scale activities in Japan with their first solo tour with shows in Osaka and Tokyo, and also Shanghai, and they were a hit.
年、日本での本格的な活動を開始した彼らは、上海・大阪・東京にて初の単独ツアーを成功させた。

After they launched the OTC trading desk for institutional customers without making a fuss out of the announcement, the exchange has now quietly added free PayPal facilities for customers.
発表の騒ぎを起こすことなく機関投資家向けのOTCトレーディングデスクを開始した後、交換所は静かに顧客に無料のPayPal施設を追加した。

They reminded us that even Google, when they launched Gmail(also on April 1), curated the list of who could get on when.
Googleでさえ、Gmailのローンチ（これも4月1日）にあたり、サービスを受けられるのが誰で、いつになるのかのリストを作成したことを議論しました。

The factory also stopped, and while the employees left the company, it was last year that they launched their own brand"Soft Mom", which should not be this way.
工場もストップし、社員の方が会社を去る中、このままではいけないと自社ブランドの「ソフトママ」を立ち上げましたのが昨年のこと。

When the Iroquois Confederacy depleted the beaver and other game in its territory in the New York region, they launched a war known as the Beaver Wars, destroying or scattering the contemporary inhabitants of the Tennessee region.
イロコイ連邦がニューヨーク地域でビーバーやその他の獲物を激減させ、ビーバー戦争と呼ばれる戦争を始め、当時テネシー地域に散会していた開拓地を破壊した。

In 2015, SpaceIL became the first team to announce a launch contract, and they launched for the Moon on a SpaceX Falcon 9 on February 21, 2019.
年、スペースILは打ち上げ契約を発表した最初のチームとなり、2019年2月21日にスペースXのファルコン9で月を目指して打ち上げられました。

After two years of research and development, they launched The Perfect Growler& Personal Keg to keep beer cold, fresh, and carbonated.
年間にわたる研究と開発の結果、DrinkTanksはビールを冷たいまま、かつフレッシュで炭酸が抜けない状態を保つ為に最高品質のGrowler＆PersonalKegを発売しました。

So, the two successful tablets that the masses have embraced had the same top two features going for them when they launched.
このように、大衆が受け入れたこれら2つの成功しているタブレットには、発売された時点で2つの同じ大きな特徴を備えていた。

Since the service's recent launch back in the US, they have received hundreds of inquiries about launching the service in Asian countries, so they launched a beta version in Singapore in July.
アメリカでのサービスローンチ以降、同社には特にアジア地域からサービスのローンチに対する問合せが相次ぎ、これを受けて7月からベータ版をシンガポールでローンチしていた。

Over the last few years North Korea has been testing missiles that can go farther and farther and on July 4th they launched their first test ICBM and they have already followed up with a second on July 28th.
この数年、北朝鮮はミサイル実験を行うことで飛距離を伸ばし、7月4日には初のICBMを、7月28日にはその2発目を発射しました。

At the first time in 1979, they launched 3 types of flavor; sauce, curry and salami. Except some regional products, recently they produce about 20 types of flavor as potage, cheese, takoyaki and the like.
年発売当初はソース、カレー、サラミ味の3種類が展開されていましたが、現在はタコヤキ味、コーンポタージュ味、シュガーラスク味など約20種類(地域限定品を除く)が展開中。

Wong previously was a vice president and deputy general counsel at Google at its Mountain View, Calif., headquarters, where she managed a team of lawyers that worked with the company's engineers to review products before they launched.
Wong氏は以前、カリフォルニア州マウンテンビューにあるGoogleの本社でバイスプレジデント兼副ゼネラルカウンセルを務めた経験があり、そこでは、同社のエンジニアとともに発売前の製品を精査する弁護士チームの運営を担当した。