THEY STOOD - 日本語への翻訳

Once the breath of God entered the bodies, they stood up and were a vast army.

神さまが息をその死体に吹き込むと彼らは蘇り、大軍勢を構成するようになります。

When they stood in front of me, they were smiling already.

僕の前に立った時には既にふたりは笑っていた。

The smiles and serious expressions of the children when they stood on the stage told it.

舞台に立ったときの、子ども達の笑顔や真剣な表情が、それを物語っていた。

Note the yellow zone surrounding the goalkeeper, it's their potential save range if they stood still at the center of the goal.

ゴールキーパーの周りの黄色いゾーンに注目してください。ゴール中央に立ち続けた場合、こちらの範囲内でセーブが可能となります。

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

また彼らの頭の上の大空から声があった。彼らが立ちとどまる時は翼をおろした。

Falcone may not have killed your parents, Bruce… but he's destroying everything that they stood for.

ファルコーネは殺さなかったかもしれないあなたの両親、ブルース…しかし、彼はすべてを破壊している彼らが立っていた。

But he's destroying everything that they stood for. No, Falcone may not have killed your parents, Bruce.

ファルコーネは殺さなかったかもしれないあなたの両親、ブルース…しかし、彼はすべてを破壊している彼らが立っていた。

The prophet and the high priest were to represent and teach the Word of God, and thus they stood in the position of Abel.

預言者や、祭司長は、神のみ言を代理する者であるから、その時代におけるアベルの立場に立つようになる。

Israeli soldiers placed me here while they stood behind me shooting.

イスラエル兵士は、私をここに立たせ、私の後ろに立って銃撃を続けました。

This is because they stood in a better position than Adam and Eve.

それは、アダムとエバよりも勝っている立場に立っているからです。

Falcone may not have killed your parents, Bruce but he's destroying everything that they stood for.

ファルコーニはご両親を殺してないけど…二人が守ったものを壊しつづけてる。

And We made firm their hearts when they stood up and said,"Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.

われはかれらの心を引き立て，かれらは起き上った時言った。「わたしたちの主は，天と地の主である。

They stood or moved slowly, I do not remember, but it was not particularly napryazhno,- says Oksana.

彼らが立っていたか、ゆっくりと移動し、私は覚えていないが、それは特にありませんでしたnapryazhno、-オクサナ氏は述べています。

They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction--all except one chappie, who seemed to be brooding about something--and then they stood off and became chatty.

その後、それら-ある何かについてさえないように見えたチャッピー、除くオフ立って、おしゃべりになった。"どのようなメッセージがBirdsburg、デュークいただきを持っていること？"私たちの仲間に尋ねた。

For them, the camera is simply wonderful things, they stood straight and front of the camera, a solemn look, people made a deep sympathy and affection.

それらは単にもの、彼らは立ってまっすぐ素晴らしい、カメラですとフロントカメラ、荘厳な外観で、人々に深い同情と愛情した。

And strengthened their hearts when they stood up and said:"Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.