前に立ち - 英語 への翻訳

• stand in front
• stood before
• standing in front
• stood in front
• stand before
• stands in front
• standing before
• stands before

日本語 での 前に立ち の使用例とその 英語 への翻訳

ドアの前に立ちさえすればよい。
You have only to stand in front of the door.

スクリーンの前に立ち、かすかに揺れ動くと、自分の輪郭線や目鼻立ちまで立ち現れて、ポートレートやデッサンが描かれていく。
Stand in front of the screen swaying slightly and your silhouette or body-shape will appear and a portrait or design drawn before you.

そして横を通り抜けて前に立ち、振り返ることなく座って体を預ける。
You then move towards it, pass the sides and stand in front, and without looking behind you, slip down into the seat.

ついに，ひとりの霊が出て来て，エホバの前に立ち，『私が彼をだましましょう』と言い。
Finally a spirit came out and stood before Jehovah and said,‘I myself shall fool him.'.

鏡の前に立ち、次のことをチェックしてみましょう。
Just stand in front of the mirror and check out the following.

担任の先生が前に立ち「これはこうです。こんな風に書いてください」と私に教えてくれました。
My teacher told me while standing in front of me,"this is something, this is something else, and write it like this.

それからミリアムは待ちかまえている群集の前に立ち、再び勝利の歌を歌い、一同はアーメンと言った。
And Miriam stood before the waiting throngs and sang again the songs of victory, and all the people said, Amen.

したがって、帽子をかぶり、鏡の前に立ち、身体の上の衣服に見合ったものであるかどうかを検討してください。
Therefore, try to wear a hat and stand in front of the mirror to consider whether it is commensurate with the clothing on the body.

はじめに、茅の輪の前に立ち、一礼してくぐります（１回目）。
Start by standing in front of the ring, then bow and step through.(First prayer).

マリウスオプレアン中佐は、カメラの前に立ち、次のように語りました。
Teacher Mary Camoens stood in front of the blackboard and said.

後半戦は、KANAMIが鍵盤の前に立ち、しっとりと音色を奏で、「startover」「Daydreaming」をパフォーマンスする。
At the start of the second half, Kanami stood before her keyboard and played gracefully to the tunes of start over and Daydreaming.

これ以外、私達が神の前に立ち続けられる方法はありません。
Otherwise, there was no way that we could stand in front of God.

ご本尊の前に立ち、まず参拝させて頂いた事にご本尊に感謝を伝えてください。
Stand before the main deity, and begin by first conveying your gratitude to the deity for being able to pray to him.

鏡の前に立ち、私は、ごまかしの断念をやや上回る10秒ためらった。
Standing in front of the mirror, I only hesitated a little 10 seconds, give up the idea of whitewash.

彼は毎朝鏡の前に立ち、自分自身にこう問いかけたという。
Every morning, he stood in front of the mirror and asked himself one question.

たとえモーセとサムエルがわたしの前に立ち、この国の民のために嘆願しても、わたしは彼らを助けない。
Even if Moses and Samuel stood before Me pleading for these people, I wouldn't help them.

鏡の前に立ちカメラの前で自ら演じて求めているものを見つけキャラクターにもそう演じさせます。
Stand in front of a mirror, act it out in front of a camera-- whatever you need-- and then put it back in your character.

その日の夕方、自分のヨガクラスで生徒たちの前に立ちながら、私はさっきの発見を思い返していた。
Standing in front of my yoga students that evening, I reflected on my discovery.

トンプソン先生は、５年生のクラスを受け持つことになり、その初日に生徒達の前に立ち、嘘をついたんだ。
Jean Thompson stood in front of her 5fth grade class on the very first day of school in the fall and told the children a lie.

スキャニングを受ける際の快適性も向上し、スキャンされる個人はスキャナーの前に立ち、腕を身体から少し離すだけでよい。
Scanning comfort is also improved since the individual being scanned simply stands in front of the scanner with their arms held slightly away from the body.