最前線に立ち - 英語 への翻訳

• at the forefront
• at the frontline
• the frontlines

日本語 での 最前線に立ち の使用例とその 英語 への翻訳

ロレックスはその設立時より革新の最前線に立ち、建築はその現代性に対する情熱を示すための理想的な表現方法となった。アドール、ジュリアード&ボリジェの建築事務所とともに、アカシア工業エリアにツインタワーを建てることで、ロレックスはジュネーブに足跡を刻んだ。
The watch-manufacturing company has been at the forefront of innovation since it was founded, and architecture provided the ideal medium to display its passion for modernity. With the architectural firm of Addor, Julliard& Bolliger, Rolex made its mark on Geneva by erecting twin towers on columns in the industrial area of Praille-Acacias.

私たちはスタッフやトレーダーが一個人として成長し、その可能性を最大限引き出すことができるよう、思考の独立性を持つことを推奨しています。私たちは将来を見据え、更に質の高いサービスを提供できるよう常に学び、サービスの改善・向上に努めることで、トレーディング教育の最前線に立ち続けています。
We encourage independence of thought where staff and traders are nurtured as individuals, and are encouraged to achieve their full potential. In all we do, we are always learning, always improving, always pushing further, and always demanding higher standards; keeping the Academy of Financial Trading at the forefront of trading education.

核戦争防止国際医師会議」（IPPNW）コスタリカ支部のカルロス・ウマーニャ氏はこのサンホセ宣言について、「ラテンアメリカ・カリブ海諸国は、このCELAC宣言によって、私たちを『核兵器なき世界』により近づける取り組みの最前線に立ち続ける意図を持っていることを表明しました。
Commenting the San José declaration, Carlos Umaña of the Costa Rican branch of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW) said:“With the CELAC Declaration, Latin American and Caribbean states have recognised they intend to remain at the forefront of efforts which bring us closer to a world without nuclear weapons.

常に最前線に立つ！
Always on the frontline!

ハンガリーは、一連の難民危機の最前線に立つ国の一つだ。
Hungary is on the frontline of EU's refugee crisis.

AI導入と技術革新において最前線に立つ中国の広告業界。
Advertising in China is at the frontlines in AI adoption and innovation.

ポリオ撲滅活動で最前線に立つパキスタンの女性たち。
Women on the frontlines of Pakistan's anti-polio campaign.

現在、変革の最前線に立つシリア。
Today, Syria stands in the frontlines.

スウェーデン――とりわけ若い人たち――は、その最前線に立つ。
But Sweden- and particularly its young people- is at the vanguard.

彼らが戦いの最前線に立つ。
They stand in the front lines of the battle.

ウィキマニアは、ウィキメディア・コミュニティとウィキソフト開発の最前線に立つ人々に会って話す絶好の機会を提供します。
Wikimania provides an opportunity to meet and talk with people at the forefront of the Wikimedia communities and wiki software development.

Datanamiは、ビッグデータと高度な大規模分析を提供する主力のニュースポータルで、その読者はデータサイエンスコミュニティの最前線に立つ人々です。
Datanami is the premiere news portal covering Big Data and advanced-scale analytics, and its readers are at the forefront of the global data science community.

FIA会長ジャン・トッドは「FIAがこのクルマの開発に最前線に立ったことを誇りに思っている。
FIA president Jean Todt said:“I'm very proud that the FIA has been at the forefront of this car's development.

Datanamiは、ビッグデータと高度な大規模分析を提供する主力のニュースポータルで、その読者はデータサイエンスコミュニティの最前線に立つ人々です。
Datanami is the premier news portal covering Big Data and advanced-scale analytics, and its readers are at the forefront of the global data science community.

明日のリーダーとして、農業の未来を形成する情熱を持った若者は、こうした取り組みの最前線に立つ必要があります」。
As the leaders of tomorrow, young people with a personal passion to shape the future of agriculture need to be at the forefront of these efforts.”.

政府の新産業戦略の一環として、このセクター・ディールは、英国がAIとデータ革命の最前線に立つ方法を示している。
As part of the government's modern Industrial Strategy, the sector deal set out how the UK will be at the forefront of the AI and data revolution.

年に始まって以来、AOSプログラムは、大気および海洋の研究と調査の最前線に立つ。
Since it began in 1964, the AOS program has been at the forefront of atmospheric and oceanic study and research.

Datanamiは、ビッグデータと高度な大規模分析を提供する主力のニュースポータルで、その読者はデータサイエンスコミュニティの最前線に立つ人々です。
Datanami is the preeminent online portal covering Big Data worldwide and its readers are at the forefront of the data science community.

年より当社は独自の方法で事業を展開し、アイウェア業界の最前線に立つ企業という立場を維持しています。
Since 1983, we have been doing things our own way, keeping us at the forefront of the eyewear industry.

コロマントが研究開発の最前線に立つことで、必要なソリューションをご提供します。
By staying on the forefront of research and development we can provide the solutions needed. Component and application solutions.