THIS FOUNDATION - 日本語 への翻訳

• この財団は
• この法人
• この基盤を
• この基礎が
• こうした基盤
• この基金

英語 での This foundation の使用例とその 日本語 への翻訳

This Foundation.
この法人は。

This foundation provides support for information projects that aim to limit climate changes caused by humankind.
この財団は、人類によって引き起こされる気候変動を抑えようと努めている情報プロジェクトを支援しています。

The property of this foundation shall be sorted into two types, i.e., basic property and other property.
この法人の財産は、基本財産及びその他の財産の2種類とする。

This foundation is designed to give students the knowledge and skills needed to move into the final two years of a Bachelors degree program.
この財団は、学生に学士プログラムの最後の2年間に移動するために必要な知識とスキルを与えるように設計されています。

The fiscal year of this foundation shall commence on April 1 of each year and end on March 31 of the following year.
この法人の事業年度は、毎年4月1日に始まり、翌年3月31日に終わる。

Moving forward, we intend to generate new growth by utilizing and expanding this foundation.
今後、この基盤を活用・拡大することによって、さらなる成長をはかってまいります。

Designed by the star architect Frank Gehry, this Foundation was actually inspired by the glass feature of the Grand Palais.
建築家のスター、フランク・ゲーリーによって設計されたこの財団は、グラン・パレのガラスの特徴に影響を受けています。

The name and address of the founder of this Foundation, and assets and their value to be contributed by him shall be as follows.
この法人の設立者の氏名及び住所並びに拠出をする財産及びその価額は、次のとおりとする。

You do not know how much I have had to suffer to recover this foundation.
この基盤を立てるために、先生がどれほど苦労したか分かりません。

Depletion of this asset can undermine this foundation- limiting options for local and national sustainable development.
違法取引の結果、この資産が枯渇すればこの基礎が根底から覆され、地域的にも国的も持続可能な開発の選択肢は限られたものとなる。

This Foundation aims to contribute to the creation of a social environment in which all people can work safely and lively.
この財団は、全ての人が安全に活き活きと働くことのできる社会環境作りに貢献することを目的としております。

(3) Said candidate's relationships with this Foundation and its officers(including directors, auditors and councilors); and.
当該候補者とこの法人及び役員等（理事、監事及び評議員）との関係。

On top of this foundation, the financial institutions built an intricate system of risk management.
こうした基盤の上に、金融機関は複雑なリスク管理システムを構築していました。

Building on this foundation, the program then focuses on specific aspects of helicopter maintenance.
この基盤を基に、ヘリコプターメンテナンスの特定の側面に焦点を当てています。

Once this foundation has been established, people must try to understand more.
いったんこの基礎が確立されれば、人々はより理解しようと努めなければならない。

This Foundation was integrated into the Institut d'Estudis Catalans in 1991.
この財団は1991年にカタルーニャ研究院（英語版）に統合された。

The business year of this Foundation shall be from April 1 to March 31 of the following year.
この法人の事業年度は、毎年４月１日に始まり、翌年３月３１日に終わる。

The main activity of this foundation is to give a help to children that are affected by Autism and Asperger Syndrome.
この基金の主な活動は、自閉症やアスペルガー症候群の子どもたちを支援することです。

To strengthen this foundation, the Company shall increase its capabilities in product development and production technologies in order to create new values.
この基盤を強固なものとするため、製品開発力や製造技術力の向上に努め、新たな価値を創造していきます。

This foundation was created to ease his conscience?
この財団は彼の良心の呵責をやわらげるために設立されたんですね？