英語 での This kind of work の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is exactly this kind of work that is a natural fit for the support of the Linux Foundation and the global open source community.".
まさにこのような取り組みこそLinuxFoundationやグローバルオープンソースコミュニティが支えるのにふさわしいと言えます。To be here and do this kind of work has been a constructive thing for me.
ここに来てこの種の仕事をすることは、ボクにとって建設的なことだ。To be here and do this kind of work has been a constructive thing for me.”.
ここに来て、このような仕事ができたことは僕にとって建設的なことだった」。That's why we're pleased to see this kind of work recognized.".
わたしの仕事がこのような形で認められてうれしい」と語った。He can't do this kind of work, and she can't either.
彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。Those who were born in the country of the great red dragon have the fortune to gain this kind of work of the Holy Spirit.
赤い大きな竜の国に生まれた者には聖霊のこの種の働きを得る幸運に恵まれている。It is because of people like both of you that I am here doing this kind of work.
皆様のような方々がいるからこそ、私たちはこのような活動ができています。When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves.
最初にこの種の仕事を始めたとき政治家や財務省のスポークスマンは洞窟暮らしに戻るのかと真っ向から非難しました。However, many fights have yet to be done before the West can start this kind of work seriously, so let's go back to the current chaotic situation in the West.
しかし、西側がこの種の仕事を真剣に受け入れることができるまで、残った多くの戦いがあるので、現在の混沌とした西側の状況に戻ろう。But this kind of work is as much art as it is science, and samples of a given species may vary so widely that two taxonomists may come to different conclusions.
しかし、この種の作業は科学であると同時にアートでもあり、対象の種の標本のばらつきはとても大きいため、2人の分類学者が異なる結論に至ることもあり得る。It is not a good idea to have"company" around when you are doing this kind of work on your newly acquired house or apartment.
あなたの新たに獲得した家やアパートに、この種の仕事をやっているの周りに「会社」を持つことは良いアイデアではありません。Before we had Space Spider, this kind of work had to be outsourced, which was very time-consuming and cost-intensive," Nussbaum says.
SpaceSpiderを購入する前は、この種の作業は外注しなければならず、非常に時間も費用もかかっていました」と、Nussbaum氏は振り返ります。So it's only logical to do this kind of work in a country where wage costs are considerably lower than in Europe or the US- in China.
そのため、賃金コストがヨーロッパや米国よりも大幅に低い中国にてこのような仕事を行うことは理にかなっています。We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today.
外に出てこのような作業をし現在特に強く求められている文化的な価値を再発見してくれる人材が必要なのです。We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today.
私たちは新しいタイプの技術者を強く求めています外に出てこのような作業をし現在特に強く求められている文化的な価値を再発見してくれる人材が必要なのです。であるが,もちろん,紙は、この種の仕事のために非常に理想的ではありません,それにもかかわらず,それが起こる可能性が非常にシンプルなもの。In many occasions, however, people who love this kind of work are offering their help, and artists, collaborators, and commissioners are offering their cooperation or participation as a field of new experiment or presentation.
しかし、こういう仕事が大好きな人々が手伝ってくれて、新しい実験の場、発表の場として、アーティスト、コラボレーター、コミッショナーなどが協力や参加を申し出てくれる場合が多い。Applause This kind of work is also very much like puppetry, where the found object is, in a sense, the puppet, and I'm the puppeteer at first, because I'm playing with an object.
拍手）こういう作品はまるで人形使いのようです拾ったのが、一種の操り人形で私が人形使い最初は私がモノと遊んでいるが。Often the confusion comes from the words and it is true that the term"work" may sound pompous and disproportionate for this kind of work, it remains to use the term as"artist" to define the graphic.
多くの場合、用語の混乱が来て、それが用語「仕事」はもったいぶっと、この種の仕事のために不釣り合いに聞こえるかもしれない、それはグラフィックを定義するために「アーティスト」と言葉を使用するように残っている事実である。If the Holy Spirit Himself had worked without form or image, and moreover, without a name such as Jesus, and man could neither touch nor see Him, only hearing the sounds of thunder, then would not this kind of work have been of more benefit to mankind?
聖霊そのものが形や姿なしに、さらにはイエスのような名前なしに働いていたら、そして人が聖霊に触れることも、見ることもできず、ただ雷鳴の音だけを聞いていたら、この種の働きは人類にもっと多くの恩恵をもたらさなかっただろうか。
