THIS STAGE OF WORK - 日本語 への翻訳

• この段階の働きは
• この業の段階

英語 での This stage of work の使用例とその 日本語 への翻訳

When God carries out a new stage of work, then He has a new beginning, and when this new work and new beginning are launched and introduced among mankind, it is when the outcome of this stage of work has already been determined, and it has been accomplished, and God has already seen its final effects and fruit.
神が業の新たな段階を行う時、神は新たな始まりを迎え、この新たな業と新たな始まりが人間に採り入れられた時とは、この業の段階の結果が既に決定し、達成され、神は最終的な効果と実りを知っている時である。

This stage of work- the work of words- will unlock for people all of the ways and mysteries that they do not understand, so that they can understand the will of God and God's requirements of them, and so that they can have the prerequisites to put God's words into practice and achieve changes in their disposition.
この働きの段階――御言葉の働き――は人が理解しないすべての方法と神秘を人に明らかにし、人が神の御心と人に対する神の要求を理解できるようにし、彼らが神の御言葉を実践する条件を持ち、性質の変化を達成できるようにする。

This stage of work- the work of words- opens up to man all of the ways and mysteries that they do not understand, so that man can understand the will of God and God's requirements of man, so that they can have the conditions to put God's words into practice and achieve changes in their disposition.
この働きの段階――御言葉の働き――は人が理解しないすべての方法と神秘を人に明らかにし、人が神の御心と人に対する神の要求を理解できるようにし、彼らが神の御言葉を実践する条件を持ち、性質の変化を達成できるようにする。

In this stage of work, God mainly speaks.
今の段階の働きで、神は話すことを主にする。

For this stage of work, man must understand God's current intentions.
神のこの働きの段階で、人は神の現在の意図を理解しなければならない。

People of every religion and every denomination must accept this stage of work.
あらゆる教派や宗派の人々が、この段階の御業を受けねばならない。

You are now followers, and you have some understanding of this stage of work.
あなたがたは今や信者であり、この働きの段階に関する認識が多少ある。

You are now followers, and you have some understanding of this stage of work.
現在、あなたがたは信者であり、この御業の段階に関する知識が多少ある。

This is precisely the extraordinary significance that this stage of work holds in this land.
そしてこれこそが、この地におけるこの段階の働きが持つ極めて重要な意義である。

In this stage of work great faith and great love are required of us.
この段階の御業においては、大いなる信仰と愛が私達に求められている。

Without this stage of work, the six-thousand-year management plan would not have been able to progress.
もしこの段階の仕事がなければ、六千年の経営計画は展開されることができない。

God does not create all things during this stage of work, but nor does He destroy them.
この段階の働きの最中、神は万物を創造しているのでも、それらを破壊しているのでもない。

Without this stage of work, the six-thousand-year management plan would not have been able to go forward.
もしこの段階の仕事がなければ、六千年の経営計画は展開されることができない。

So man should know the primary work to be carried out by God become flesh in this stage of work.
それゆえ、この働きの段階で受肉する神によってなされる主要な働きを人は知らねばならない。

During this stage of work, what has man seen from all the aspects of God's work that he has experienced?
この働きの間に、人間は経験した神の働きのあらゆる側面から何を認識したでしょうか。

This stage of work is without a doubt done directly through God's divinity, but it is carried out through man.
この御業の段階は、神の神性により直接行われていることは間違い無いが、人間により実施されている。

This stage of work has been carried out extremely quickly, and in the future, it will be carried out even more rapidly abroad.
この段階の御業は極めて迅速に行われ、今後、海外においては一層迅速に行われるであろう。

They can't possibly know God, and merely blindly comply and obey, whereas the service-doers gain so much during this stage of work!
仏教徒は神を知る事が出来ず、盲目的に服従するのみであるが、奉仕者はこの段階の業において多くの物事を得る。

If this stage of work is not done in the final age, then all mankind would be shrouded in a shadow of notion about God.
今の段階の働きが最後の時代になされなかったならば、全人類は、神について陰に包まれてしまうだろう。

If this stage of work was not done in the final age, then all mankind would be shrouded in a shadow when it comes to God.
今の段階の働きが最後の時代になされなかったならば、全人類は、神について陰に包まれてしまうだろう。