THIS PRESENTATION - 日本語 への翻訳

• このプレゼンテーション
• 本発表
• 本講演
• このプレゼン
• この提示は
• この紹介を
• 本報告

英語 での This presentation の使用例とその 日本語 への翻訳

Thank you very much for allowing me to make this presentation.
私にこの発表をすることを許してくれて、大変ありがとう。

Thanks for watching this presentation.
このプレゼンを見てくれてありがとう。

This presentation will be held in Japanese.
このプレゼンテーションは日本語で行われます。

If you would like to view this presentation and the advice….
もし、僕がこのプレゼンを見てアドバイスするとしたら…。

Please watch this presentation.
このプレゼンテーションを聞いてください。

Steal This Presentation!
このプレゼンテーションを盗め！

This presentation takes about 30 minutes.
このプレゼンテーションは約30分かかります。

This presentation was this moment.
紹介がこのタイミングになりました。

This presentation today only represents some of what I have been through.
このプレゼンテーションは私の体験のごく一部にすぎません。

For more information and detailed application examples see this presentation.
さらに詳しい情報と適用事例はこのプレゼンテーションをご覧ください。

When you lift the lid on this presentation box you are greeted with tissue paper lovingly folded over your new Flogger, it really is very nice touch.
このプレゼンテーションボックスでフタを持ち上げると、新しいFloggerの上にきれいに折りたたまれたティシュペーパーで挨拶されます。本当にとても素敵です。

This presentation- Walk This Way- that I gave a few years ago should be helpful. Good luck!
このプレゼンテーション-この道を歩く-私は数年前に与えたことを参考にすべきです。がんばろう！

In this presentation, I would like to outline the current state of nucleic acid drug development from both the basic and clinical aspects.
本発表では、核酸医薬品開発の現状を、基礎と臨床の両面から概説したい。

In this presentation, we will outline a new drug discovery process by using both simulation and AI, with examples of LINC.
本講演では、シミュレーションとAIの融合による創薬プロセスの効率化について、LINCでの取り組みを交えながら概説する。

As a result of this presentation, the AICPA decided to fund the project to create a prototype set of financial statements in XML.
このプレゼンテーションの結果として、AICPAは、XMLを用いて財務諸表を試作することを決定しました。

In this presentation, I will focus on the main digital transformations that impact the making of law and the building of a legal order.
本発表では、法の制定と法秩序の構築に影響を与える主なデジタル変革に焦点を当てる。

In this presentation, we will consider the role and contribution of thermal power generation in the trend of decarbonization.
本講演では、脱炭素化の潮流における火力発電の役割や貢献について考える。

In this presentation, we will show how to inject code into binary for Nintendo Wii, and show a demo live action.
このプレゼンテーションでは任天堂Wiiのバイナリへのコード注入の方法をデモも交えて紹介します。

Between here and me, I was aiming to be aware of getting the award at this presentation, and it came as expected.
ここだけの話、ボクはこのプレゼンで賞をもらうことを意識して狙っていて、結果思惑どおりになった。

In this presentation, I will introduce simulation results and the process to study the results by showing demonstrations that use sample size design as an example.
本発表において、例数設計を例にSimulationの結果とその結果考察プロセスについてデモンストレーションを交え紹介する。