THIS SEMINAR - 日本語 への翻訳

• このセミナー
• 今回のセミナー
• 本講演

英語 での This seminar の使用例とその 日本語 への翻訳

As our special guest, attend this seminar for free.
お申込み特典として、こちらのセミナーに無料ご招待。

This seminar was organized by the distributor in Vietnam.
今回のセミナーはベトナムの総代理店主催で行われ、。

This seminar has concluded.
こちらのセミナーは終了いたしました。

This seminar has been completed.
本セミナーは終了いたしました。

who taught this seminar.
誰がこのセミナーを教えた。

In this seminar, the mission of process chemistry for pharmaceutical development would be explain with some examples and studies in Astellas Pharma Inc.
このセミナーでは，医薬品開発に求められるプロセス化学の役割について，アステラス製薬における事例や研究をもとに解説する。

The participants in this seminar studied basic knowledge relating to the above-mentioned four fields and practical methods in the workplace.
今回のセミナーで参加者は、前途の4分野に関する基礎知識と現場での実践方法について学んだ。

At this seminar, participating local governments will give presentations about the industries and policies etc. in their respective regions.
このセミナーでは,参加自治体が各地域の産業や施策等についてプレゼンテーションを行います。

This seminar issued a report on the workshops and visually showcased the ideas that emerged from the workshops as exhibits.
今回のセミナーでは報告と共に、ワークショップで生まれたアイデアを展示でビジュアルにして伝えます。

With this seminar, you will be able to enhance your knowledge and be prepared for the information in the Planes of Existence Seminar..
このセミナーでは、あなたの知識を深め、存在の層のセミナーでの情報への準備ができるでしょう。

This seminar features two biotech companies developing cancer immunotherapies.
今回のセミナーでは、免疫制御の観点から癌新薬開発を行う2社を迎える。

In this seminar, we focus on theatre, dance and performance in terms of contents, and discuss examples and new possibility of streaming.
このセミナーでは主にそのコンテンツを演劇、ダンス、バフォーマンスにフォーカスを絞り、ストリーミングの実用例と新しい可能性について議論したい。

I have learned Vietnamese health situation, awareness of fucoidan, and Vietnamese culture at this seminar.
今回のセミナーでベトナムの健康情報、フコイダンの認知度、そしてベトナムの文化を学ぶことが出来ました。

I want you to take the things you learn in this seminar back to your workplaces and share them with your colleagues.
このセミナーで学んだことを職場に持ち帰り、仲間と共有してほしい」とあいさつ。

Through this process, we will think about the roles and significance of"Law", which is one of the goals of this seminar.
それを通じて、「法」の役割・意義について考えることがこのセミナーのねらいです。

This seminar attempts to go further and discuss about violations of international law and the extent of resulting civilian suffering.
本セミナーでは、国際法違反とそれに伴う市民の犠牲について検証し、議論を深めることを試みる。

Lt;This seminar was postponed due to typhoon approaching to No. 25>
Lt;当セミナーは台風25号接近のため延期となりました＞。

This seminar introduces Sapporo's vision for sustainable smart city development in its downtown area along with information about conditions in the city following the earthquake.
今回の講演では、札幌都心部が目指す持続可能なスマートシティづくりの全体像と、震災時の状況を併せて紹介する。

This seminar is held in conjuction with Actus Consulting Group, Inc. and will be conducted from 9:30 a. m.
このセミナーはActusConsultingGroup,Inc.と共催で午前9時30分から開催される予定です。

This seminar will introduce the latest fishing vessels and fishery processing technologies that support the Iceland fishery industry.
当セミナーでは、そのアイスランドの海洋を支える、最新漁船と水産加工技術ついて紹介します。