THOSE WHO REFUSE - 日本語 への翻訳

• 拒否する者は
• ことを拒絶する者は
• ことを拒絶する人々が
• 拒否する人々を
• 拒む者は
• 拒む人々
• 拒否する人

英語 での Those who refuse の使用例とその 日本語 への翻訳

He would also kill all those who refuse to worship him, no matter how many they might be.
彼はまた、自分を拝むことを拒む者を、どんなに大勢になろうと、みな殺します。

In short, the capitalism of global neoliberalism is based o n exploitation, plunder, contempt and repression of those who refuse.
つまり、グローバル新自由主義による資本主義はそれを拒む者への搾取と略奪と軽蔑と抑圧に基づいている。

Those who refuse could be barred from leaving the country.
拒否した者達は、国を離れるのを禁じられる可能性があります。

Those who refuse God's offer of forgiveness will suffer the same eternal destiny of the devil and the fallen angels.
神の赦しの申し出を拒否した人々は、悪魔と堕落した天使たちと同じ永遠の運命に苦しむのです。

The law, if passed, would affect those who refuse“to use a transgender resident's preferred name or pronouns”.
この法律が可決されれば、「トランスジェンダーの住民が好む名前や代名詞の使用」を拒む人々に影響が出るだろう。

Germany should… get tougher on those who refuse to integrate before opening itself up to further immigration.".
ドイツは、さらに移民を受け入れる前に、統合を拒む者に対してもっと厳しく対処すべきです」。

We believe therefore, that those who accept Jesus Christ as Lord and Savior will rejoice forever in God's presence and those who refuse Jesus will be forever separated from God.
それゆえキリストを自分の主、および救い主として受け入れる者は、神の御前で永遠に喜び、キリストを自分の主、および救い主として受け入れることを拒絶する者は永遠に神からひき離されると信じる。

By censoring satire and arresting those who refuse to be censored, Myanmar's government is showing utter disregard for free expression,” Lakhdhir said.
風刺を検閲し、検閲を拒否する人々を逮捕することで、ミャンマー政府は表現の自由を無視していることを見せつけている」（プレスリリースより）。

However, even in situations that are negative, destructive, or extremely unpleasant, there remain those who refuse to change or move on because familiarity seems easier.
しかし、その一方で、否定的、破壊的、或いは極端に不愉快な状況の中でさえ、親しみはより簡単に見える為、変わる、または先に進むことを拒絶する人々が残ります。

Many of those who refuse the operation argue that there is no guarantee of positive changes, and therefore the risk can be considered unjustified.
手術を拒否する人の多くは、前向きな変化を保証するものではないと主張しているため、リスクは保証されていないと考えることができます。

Senator from Connecticut, criticized those who refuse“to identify our enemy in this war as what it is: violent Islamist extremism”[]WEB and sponsored an excellent Senate study on Maj. Hasan.
リーバーマン上院議員は「この戦争における我々の敵、暴力的なイスラミスト急進主義のあるがままの同定化を」拒否する人々を批判し[35]、ハサン少佐に関する優れた上院研究を支援した。

Senator from Connecticut, criticized those who refuse"to identify our enemy in this war as what it is: violent Islamist extremism"[35] and sponsored an excellent Senate study on Maj. Hasan.
リーバーマン上院議員は「この戦争における我々の敵、暴力的なイスラミスト急進主義のあるがままの同定化を」拒否する人々を批判し[35]、ハサン少佐に関する優れた上院研究を支援した。

So they will arrest those who refuse the vaccine, labeling them"a threat to national security"(enemies of the state) and imprison them without trial, without charges and without any legal representation whatsoever.
だから、ワクチンを拒否する者には「国家の安全に対する脅威（国賊）」というレッテルを貼り付けて逮捕し、裁判も告訴もいかなる法的弁護もなく収監することになる。

Rather than beheading those who refuse to worship him and receive his mark(Revelation 20: 4), Antichrist could put them in the electric chair.
反キリストを拝み、彼の刻印を押されることを拒む人たちの首をはねる代わりに（黙示２０：４）、彼は電気椅子の上に彼らを置くこともできるでしょう。

Those who refuse to worship the image of the beast will be subject to death(Revelation 14:15), but those who do worship him will incur the wrath of God.
獣の像を拝むことを拒否した人は、殺されます。(15節)けれど、獣を像を拝む人は神の怒りを招きます。

Say:'Obey Allah and obey the Messenger.' If they turn away from this then know that Allah does not love those who refuse to obey Him and His Messenger.
言ってやるがいい。「アッラーと使徒に従いなさい。」だがかれらがもし背き去るならば，誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない。

As such, they would become the Antichrist's people as they receive his mark voluntarily, take pride in being his servants, and also murder those who refuse to receive his mark.
ですから、彼らは反キリストの印を自主的に受けてその民となり、彼のしもべであることを誇り、また彼の印を受けることを拒む人々を殺します。

Combining the temperance reform with the Sunday movement, they represent themselves as laboring to promote the highest interests of society; and those who refuse to unite with them are denounced as the enemies of temperance and reform.
日曜日遵守運動の主張者たちは、自分たちは社会の最高の利益を促進するためにほねおっていると称し、彼らとの協力を拒む者は、禁酒禁煙運動（節制）と改革の敵であると非難される。

Even though the Vatican's pastoral guidelines of June 28 call on the Chinese authorities to respect those who refuse to join the Chinese Patriotic Catholic Association(CPCA), the CCP continues to wrongfully claim that the Holy See has asked all priests and bishops to join the Patriotic Church.
月28日のバチカンの聖職者ガイドラインは中国当局に、中国天主教愛国会（CPCA）への加入を拒む人々を尊重するよう呼びかけているが、中国共産党は「聖座は司祭と司教全員に愛国会加入を指示した」と誤った主張を続けている。

Seiyu, a major supermarket and also a member of the board, is working to reduce bag use by providing a service in which those who refuse the bags will get a discount of 2 yen(about US$0.02), instead of charging for bags.
なお、大手スーパーの西友は、この懇談会に参加しながらも、レジ袋の有償提供ではなく、レジ袋の辞退者に2円引きのサービスを提供することによって、レジ袋の削減を進めています。