英語 での Times change の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But times change.
でも時代は変わった。You know, times change.
時代は変わったんだ。Let's hope times change.
時代が変わると祈ろう。Even if the times change, we will never change but stay ethical.
時代が変わっても、変わらず、まっとうに。He said to me,‘Dad, times change.
と言ったのに対して、「パパ、時代は変わったのよ。The future of FM, Pursuing new value.-The times change.
FMの未来、新たな価値を求めて」－時代が変わる。Tempora mutantur, et nos mutamur in illis- times change and we change with them.
Temporamutanturnosetmutamurinillis.（時勢は変わり、我々もそれとともに変わる）❞。Times change, but that's what I was thinking when I wrote it.".
時世は変わるけど、それを書いた時に僕が思っていたことだよ」と話している。Tempora mutantur, et nos mutamur in illis- Times change and(he regrets) we are changed in them.
Temporamutanturnosetmutamurinillis.（時勢は変わり、我々もそれとともに変わる）❞。But times change, and credit cards are now used offline and online.
しかし、時代は変わり、クレジットカードはオフラインとオンラインの両方で使用されるようになっています。Nevertheless, times change, and 100 years ago hitting each other was a common endeavor even among artistic types.
だが時代は変わり、100年前には、芸術家タイプの人間も、拳固で殴り合うことがあった。Capitalism worked for two hundred years, but times change, and systems become corrupt.".
資本主義は200年もの間機能してきましたが、時代は変わり、システムは腐敗してしまいました。Times change, but DAEMON Tools Pro remains a fan-favorite imaging tool.
時が変わったにしても、DAEMONToolsプロ版が相変わらずファンに人気のあるイメージングツールです。NAXIS has 120 years of history watching the times change and trying new challenges, thus the company has grown.
年の歴史を持つナクシスは、時代の変化と共に常に新しいチャレンジを繰り返し,事業を拡大してきました。Even if the times change, we are attracted to the simple and warm appearance.
時代が変わっても、その素朴であたたかい佇まいに心引かれます。As the times change, the demands for machining change, too.
時代が変わるにつれて、求められる加工が変わってきたんですね。Nevertheless, no matter how much the times change, we all want lives of greater security and comfort.
しかし、人は皆どんなに時代が変わっても、より豊かな暮らしを願うものです。He has responded with a speed faster than that at which the times change, and the results are presented here for all to see.
時代の変化を凌駕するスピードでそれに応えてきた篠山の成果を紹介します。Even if the times change in the 21st century, the good faith of the Saito machine and the mind of the service do not change. .
世紀、時代が変わってもサイトー機械の誠意と奉仕の精神は変わりません。Times change and technologies become increasingly advanced however business negotiations will fall through without a relationship of trust between the people involved.
時代が移り変わり、いくら技術が進歩しても、人と人との信頼関係がなければ、決して商談は成立しません。
