TO ALL CHILDREN - 日本語 への翻訳

• すべての子どもに
• すべての子供に
• 子どもたちに
• 全ての子どもたちに
• 全ての子供たちに
• すべての児童に対し

英語 での To all children の使用例とその 日本語 への翻訳

Is this applicable to all children?
それって、子どもたち全員に当てはまるのでしょうか。

Vietnam has granted health insurance cards to all children under six years old.
ベトナム政府は6歳未満のすべての子どもに無償で医療保険を提供している。

In a class of 50, they will have to teach the same lesson to all children.
学習面でも、すべての子供に同じ学問を教えます。

Article 6.2 of the Convention guarantees the right to survival and development to all children.
条約第６条２項は、生存および発達に対する権利をすべての子どもに保障している。

For its first Family Day event, Sumitomo Corporation Kyushu presented notebooks with the president's message to all children.
住友商事九州では初めての取り組み。社長のメッセージ入り手帳が子どもたちに渡された。

In the United States, hepatitis B vaccine is offered to all children.
米国では、インフルエンザ菌b型ワクチンを、すべての子供に接種しています。

On the evening of December 5, Sinterklaas brings presents to every child that has been good in the past year(in practice to all children).
月5日の夕べに、シンタクロースは、過去1年に善良であったすべての子どもにプレゼントを持ってくる。

(d) Make educational and vocational information and guidance available and accessible to all children;
(d)すべての児童に対し、教育及び職業に関する情報及び指導が利用可能であり、かつ、これらを利用する機会が与えられるものとする。

Rev. Code Ann.§ 3313.64(1972), provides for free education to all children between the ages of six and 21.
CodeAnn.§3313.64(1972)は，６歳から２１歳のすべての子どもに無償教育を保障している。

Years ago, world leaders made a promise to all children.
年前、各国は一体となって、世界中の子どもたちに誓いを立てました。

(1972), provides for free education to all children between the ages of six and 21.
(1972)は，６歳から２１歳のすべての子どもに無償教育を保障している。

Ocean's Love" will continue carrying out activities in order to bring smiles to all children in Japan.
Ocean'sLove」は日本全国の子どもたちの笑顔を求めて、活動し続けます。

This program is open to all children, including children with disabilities.
障害のあるこどもたちを含む、すべてのこどもたちに開かれたプログラムです。

Offer the highest quality medical care possible to all children and prove that they can always count on you.
可能な限り最高のクオリティーの医療を全ての子供に提供して、いつでもあなたに頼れることを証明しましょう。

I think this phenomenon happens to all children to a greater or lesser extent.
このことは、多かれ少なかれ、全ての子どもにあてはまるのだと思う。

Parties to the conflict must provide immediate, unconditional, and sustained access to all children in need across the country.
紛争当事者は、シリア全土のすべての子どもたちに支援が届けられるよう、即時に無条件かつ継続的なアクセスを提供しなければなりません。

The center will be open to all children who want to learn music without any discrimination.
このセンターは、音楽を学びたいすべての子どもが差別なく利用できます。

The US offers the same educational opportunities to all children…”.
アメリカの狙いは「全ての子どもたちの教育の機会均等」です。

Specifically, the following rules will be applied to all children.
具体的には以下の様なルールを子供に言い聞かせています。

(c) Guarantee that juvenile justice standards are applied to all children within its jurisdiction and any trials should be conducted in a prompt and impartial manner, in accordance with minimum fair trial standards;
(c)少年司法に関する基準が管轄内のすべての子どもに適用されること、および、いかなる裁判も、公正な裁判に関する最低基準にしたがい、速やかにかつ公平に実施されることを保障すること。