TO BE ASLEEP - 日本語 への翻訳

• 寝た
• 眠っているようだ

英語 での To be asleep の使用例とその 日本語 への翻訳

Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。

Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。

And the enemy wants us to be asleep.
敵は、われわれを眠らせようとする。

Of course he was still awake, but he pretended to be asleep.
彼は、起きていたけど眠ったふりをした。

And the enemy wants us to be asleep.
敵はわれわれを眠らそうとする。

He wants us to be asleep.
彼はあたし達を「眠らせて」。

Rebecca nudged me, but I pretended to be asleep.
ジコ坊は、すりよってきたが、私は寝たふりをした。

Even when the children are supposed to be asleep, they seem to overhear conversations.
オオ母さんは、眠っているようでも、会話はよく聞こえているらしい。

Although there is no set time that young people need to be asleep, all young people must be in their own accommodation by 10.45pm.
若者が眠る必要のある時間はありませんが、すべての若者は10.45pmで自分の宿舎にいなければなりません。

It is not possible to awaken someone who is pretending to be asleep.
寝たふりをしている人を、目覚めさせることはできない。

He seems to be asleep, but he actually died.
彼女は眠っているように見えたが、実際には死んでいた。

It wasn't because I was scared but because I didn't want to be asleep when the bombs started falling.
おびえていたのではなくて、爆弾落下開始というときに、眠っていたくなかったからだ。

To awaken Real I, a man must understand what it means to be asleep by seeing it in himself.
本当の私」を目覚めさせるために、人間はそれが眠っていることを見ることによって、眠りとは何を意味するかを理解する必要がある。

I wish I could talk to Allyn right now, but she seems to be asleep.
リンリンシーである彼女は寝ないはずなのだが、今、彼女は眠っているらしい。

Although there is no set time that young people need to be asleep by, all young people must be in their own rooms or tents by 10.45pm.
若者が眠る必要のある時間はありませんが、すべての若者は10.45pmで自分の宿舎にいなければなりません。

Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?""No, I'm asleep.""A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?
トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」。

He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。

You're supposed to be asleep.
寝てるはずでしょ。

You were supposed to be asleep.
Lrm;寝てる時間だぞ。

The cat pretended to be asleep.
猫は眠ったふりをしているそうです。