TO BE FAMILIAR - 日本語 への翻訳

• 精通している
• be familiar
• 知っている

英語 での To be familiar の使用例とその 日本語 への翻訳

The variety of car makers and models, both domestic and local demands that the locksmith technician to be familiar with hundreds of different Ignitions, keys and transponder keys.
さまざまな自動車メーカーやモデル、キーを何百もの異なる点火に精通する錠前技術者国内とローカルの両方の要求およびトランスポンダーキー。

The condominium is said to have disadvantages not to be familiar with soil, but it is possible if you can ask for a condominium with private garden on the first floor.
マンションは土に親しめない欠点があるといわれますが、1階の専用庭付きマンションを求められれば可能です。

Linguaskill Business Linguaskill Business tests English used in a business and corporate setting, and is most suitable for recruitment in organisations where employees are expected to be familiar with the language of business.
企業向けリンガスキルリンガスキル(ビジネス版)ではビジネス・企業環境で用いられる英語のテストを行うため、社員がビジネス用語に通じていることが期待される組織の採用に最適です。

I thought that art production that no one has created in the world needs to be familiar with past greats and the current state of art.
世界でまだ誰もクリエイトしていないアート制作には過去の偉人や現在のアートの現況を熟知することが必要だと考えました。

Before proceeding with this tutorial, the reader is expected to be familiar with the concept of organizational working models, and the different ways in which organizations function in.
このチュートリアルを進める前に、読者は、組織の作業モデルの概念、および組織がで機能する様々な方法に精通していることが期待されています。

Before proceeding with this tutorial, the reader is expected to be familiar with how teaching is conducted in schools and what are the day-to-day challenges faced by a teacher.
このチュートリアルを進める前に、読者は教育が学校で行われ、教師が直面する日々の課題はどのようなものする方法に精通していることが期待されています。

Graphic artists applying for positions in today's job market are expected to be familiar with computers and a variety of software programs in order to create the most appealing, up to date designs.
今日の雇用市場でポジションを申請するグラフィックアーティストは、最も魅力的で最新のデザインを作成するために、コンピュータやさまざまなソフトウェアプログラムに精通していることが期待されています。

Artists, photographers, printers and other users of colored materials need to be familiar with how lightfast the elements of their work are..
画家や写真家、印刷業者、その他、色材に関わるユーザーは自分たちの作品の素材がどのくらい耐光性があるかを知っておく必要があります。

In making the selection, bearing in mind the traditions of the Imperial Family, we sought characters whose meanings and pronunciations had a good sound to them and a name that would be easy to be familiar with.
選考に当たっては,皇室としての伝統を踏まえながら,字の意味や声に出した響きが良く,親しみやすい名前が良いというふうに考えました。

In addition to housekeeping, the position required the pair to be familiar with three modern smart-home technology systems: Lutron, Crestron, and Kaleidescape.
この求人は家事に加えて、夫婦がルートロン（Lutron）、クレストロン（Crestron）、カレイドスケープ（Kaleidescape）の3つの現代的なスマートホーム・システムに慣れていることを求めていた。

Students(and future leaders and managers) who are particularly interested in pursuing a career in the context of international business need to be familiar with the unique theoretical and practical decision-making challenges and opportunities in international business…[-].
国際ビジネスの分野でキャリアを追求することに特に関心を持つ学生（将来の指導者およびマネージャー）は、国際的なビジネスにおける独特の理論的かつ実践的な意思決定の課題と機会に精通している必要があります。

SQL is the declarative language you're most likely to be familiar with; a SQL query describes the data set you want to retrieve, and the SQL engine decides whether to scan tables or use indexes, which subclauses should be performed first, etc.
SQLはおそらく一番よく知られた宣言型言語です;SQLのクエリは取得したいデータセットを説明しているだけで、テーブルを走査するかインデックスを使うか、どのサブクローズから実行するか等々を決めるのはSQLエンジンなのです。

See the Perspective by Eichenbaum observed that the recognition memory of brain-damaged rats in a standard model of amnesia was impaired not because previously experienced objects seemed to be novel, but because objects not previously experienced seemed to be familiar.
Eichenbaumによる展望記事参照は、健忘症の標準モデルにおける脳損傷したマウスの認知記憶が、以前経験した対象物が新規に見えるのではなくて、以前経験したことの無い対象物が見慣れたものに見えるための障害であることを観測した。

The report also states that“[r]elated to the age differences, investors with less than $100,000 in investments(who tend to be younger) are more likely to be familiar with the innovation than those with higher asset levels.”.
年齢差に関連して、投資額が10万ドル以下の投資家（若年層であることが多い）は、高額の資産を持つ層よりも技術革新に親しんでいる傾向が見られる」という。

Consumers can also purchase inflatable kayaks, canoes, and sailboats. Because there are so many different types of inflatable boats and a variety of ways they can be used, it is important to be familiar with the specific operating instructions for your particular model and situation.
従って多くの異なったタイプの彼らが使用することができる色々な方法および膨脹可能なボートあるのであなたの特定モデルおよび状態のための特定の操作指示をよく知られる重要である。

This does not mean Cochrane has the resources or capacity to provide open-ended support to teams of novice review authors; authors are still expected to be familiar with the principles of systematic reviewing and to demonstrate that they have the capacity to complete a review. Despite support and encouragement, sometimes review teams struggle to make sufficient progress with their review, or they submit draft versions that would require too much input from the CRG editorial team to meet acceptable standards.
このことは、経験の浅いレビュー著者グループを無制限に支援することのできる資源や能力がコクランにあることを意味するものではなく、著者にはやはり、システマティックレビューの原則を熟知し、レビューを完成させる能力があると実証することが期待されます。コクランによる支援にもかかわらず、レビューチームが、レビュー作成を十分に進捗させるのに難渋したり、アクセプト可能な基準を満たすために、CRGの編集チームが過度に助言等を行わなければならないようなレビューの草稿が提出されることがあります。

Best to be familiar with both.
両方に精通しているほうが良いということです。

To remind someone of something; to be familiar.
人にとってなじみがある、または人に何かを思い出させること。

This word ought to be familiar to you.
これらの言葉は、お馴染みのはず。

It is important to be familiar with this system.
この制度を知っていただくことが重要。