TO BE OFFERED - 日本語 への翻訳

• 提供される
• 提供され
• 提示される
• 提供することが
• お供えする

英語 での To be offered の使用例とその 日本語 への翻訳

LAVIDA: Samples are free to be offered if you don't mind of paying the shipping courier cost.
LAVIDA:サンプルは船積みの急使の費用を支払うことの心提供されて自由です。

Joining the program is easy and straightforward, with two options available right now and another one to be offered shortly.
プログラムに参加するのは簡単と簡単です,2今すぐ利用可能なオプションと別のものでまもなく提供されます。

At DHL, you have all the opportunities you would expect to be offered by a global company.
DHLでは、グローバル企業に求められるあらゆる機会が用意されています。

The“Software” means the“PrimeSeat”, a dedicated software to be offered separately by Korg Inc. for realizing the functions necessary for the Service.
本ソフトウェア：本サービスにおいて必要な機能を実現するために別途株式会社コルグが提供する専用ソフトウェア「PrimeSeat」。

Our 3D Vision Video Player will continue to be offered as a standalone download, for free, until the end of 2019.
DVisionビデオプレイヤーは、今後も2019年末まで、単独でのダウンロードが無料で提供されます。

To make Skype available to more people, we partner with other companies to allow Skype to be offered via those companies' services.
Skypeの普及を図るため、弊社は他の企業と提携して、その会社のサービスを介したSkypeの提供を許可しています。

Also, Apex's new headgear design is ready to be offered to the customers.
またApexの新しいヘッドギア・デザインは顧客に提供する準備が整っている。

But, I reckon he's likely to be offered to clubs in January.
しかし彼によれば、1月には多くのクラブからオファーがあったという。

GbE Host Board will also soon to be offered in the EonStor DS storage family.
また、EonStorDSストレージシリーズでも、25GbEホストボードの提供を、まもなく開始する予定です。

In this era of Open Government, constituents expect to be offered great services online.
オープンガバーンメントの時代である昨今、有権者はオンラインで素晴らしいサービスを提供されることを期待する。

Those who had worked for the firm for less than a year were to be offered a much lower bonus.
同社勤続1年未満の者の者にははるかに低いボーナスが支給された。

The rest of Sun's open source software, including its OpenSolaris operating system, will continue to be offered under CDDL.
OpenSolarisを含むサンの他のオープンソース・ソフトウェアは、今後も引き続きCDDLに基づいて提供されることになっている。

Well-trained employees who keep up with the latest developments expect to be offered new perspectives.
十分なトレーニングを受け、最新動向に通じている社員は、新しい視点を提供されることを期待しています。

Dual cameras are expected to be offered in some iPhone models, but optical image stabilization could be added to both lenses(instead of just the wide-angle lens) in the next-generation iPhone.
デュアルカメラはいくつかのiPhoneモデルで提供される予定ですが、次世代iPhoneでは（広角レンズの代わりに）両方のレンズに光学式の画像安定化機能を追加することができます。

Considered to have made sacred sake in 1514 to be offered to Ise Grand Shrine. It is said that sake was brewed for the first time and the pot used for brewing still remains.
年に伊勢神宮にお供えする御神酒を造ったといわれ、最初に清酒の醸造が行われ、その際に使われた甕が残ると伝えられています。

Registration forms typically require a description of the company's properties and business, a description of the security to be offered for sale, information about the management of the company, and financial statements certified by independent accountants.
登録フォームでは、会社の財産と事業の説明や、販売用に提供される証券の説明、会社の経営に関する情報、独立会計士によって認定された財務諸表が要求されます。

Another exclusivity in the ST family are curtains for the windows of the rear seats to be offered as an option, as well as roof bars that we will have them in chrome or body color.
STファミリーの別の独占されています窓用カーテンオプションとして提供される後部座席のと同様に、ルーフラック我々は、クロムや体色でそれらを持っていること。

If something wrong with the donor's organ happens, the patient will have the option to be offered another organ donor and have the operation again in one week.".
さらに「ドナーの臓器に何らかの問題が発生した場合、患者は別の臓器を提供され、1週間以内に再手術を受けるオプションがあります」とも記されていました。

Android App At the faculty of Information Engineering at our college,"Android Application Development Course" is held during summer vacation. In recent years, smartphones have become widespread and applications to be offered are diverse.
Androidアプリ開発講座本学の情報工学部では,夏休み中に「Androidアプリケーション開発講座」が開催されています.昨今,スマートフォンが普及し,提供されるアプリケーションも多岐に渡っています。

In recent years, various treatment options have begun to be offered and the possibility of medical treatment at home is also being brought by receiving proper training.
近年では治療の手段も多様な選択肢が提供され始めており、教育を受けることでご自宅での治療の可能性ももたらされてきています。