英語 での To be represented の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These dismissals are also in direct violation of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, which are clear on the responsibility of enterprises to respect the right of their employees to be represented by a trade union and reference ILO Conventions 87 and 98.
The special interests to be represented shall include those of States with large populations, States which are land-locked or geographically disadvantaged, island States, States which are major importers of the categories of minerals to be derived from the Area, States which are potential producers for such minerals and least developed States;
代表される当該特別の利益には、人口の多い国、内陸国又は地理的不利国、島嶼国、深海底から採取される種類の鉱物の主要な輸入国、当該鉱物の潜在的な生産国及び後発開発途上国の利益を含む。The special interests to be represented shall include those of States with large populations, States which are land-locked or geographically disadvantaged, States which are major importers of the categories of minerals to be derived from the Area, States which are potential producers of such minerals, and least developed States;
代表される当該特別の利益には、人口の多い国、内陸国又は地理的不利国、深海底から採取される種類の鉱物の主要な輸入国、当該鉱物の潜在的な生産国及び後発開発途上国の利益を含む。The complaint focussed on violations of the right of workers to be represented by bona fide trade unions and to engage in constructive negotiations with a view to reaching agreements on employment conditions ILO Conventions 87 and 98.
この申立は、真正な労働組合によって代表される労働者の権利と雇用条件に関して合意に達する目的で建設的な交渉を行う権利(ILO条約87号および98号)の侵害に焦点を当てたものだ。The courageous workers of Nissan, who fought tirelessly for union representation alongside community and civil-rights leaders, should be proud of their efforts to be represented by the UAW,” said Dennis Williams, president of the UAW.
組合代表を求めて地域社会や公民権運動の指導者とともに根気強く闘った日産の勇敢な労働者は、UAWによって代表されるために努力したことを誇ってしかるべきだ」とデニス・ウィリアムズUAW会長は述べた。The courageous workers of Nissan, who fought tirelessly for union representation alongside community and civil-rights leaders, should be proud of their efforts to be represented by the UAW,” UAW President Dennis Williams said in a statement.
組合代表を求めて地域社会や公民権運動の指導者とともに根気強く闘った日産の勇敢な労働者は、UAWによって代表されるために努力したことを誇ってしかるべきだ」とデニス・ウィリアムズUAW会長は述べた。(2) If the other Unions administered by the Organization wish to be represented as such in the Coordination Committee, their representatives must be appointed from among the States members of the Coordination Committee.
(2)機関が管理業務を行つている他の同盟がその同盟として調整委員会において代表されることを希望する場合には，その代表者は，調整委員会の構成国の中から任命しなければならない。If the information associated with 2 or 3 first axes represents a sufficient percentage of the total variability of the consensus, the objects will be able to be represented on a 2- 3-dimensional chart, thus making interpretation much easier.
If the information associated with the first 2 or 3 axes represents a sufficient percentage of the total variability of the scatter plot, the observations will be able to be represented on a 2- 3-dimensional chart, thus making interpretation much easier.
最初の2つまたは3つの軸に関連する情報が、コンセンサスの合計変動の十分なパーセンテージを表現しているなら、オブジェクトは、2-3次元のチャートで表現でき、したがって解釈がとても簡単になる。We are hopeful that the new legislation will guarantee Mexican workers the right to be represented in collective bargaining by a union of their free choice and where all procedural rules particularly the right to democratically elect the union and union representatives of their choice and to vote on any collective bargaining agreement before it is registered are observed and respected,”.
私たちは、新しい法律がメキシコの労働者に、自分たちが自由に選んだ組合によって団体交渉で代表される権利を保障すること、すべての手続き規則、特に自ら選んだ組合と組合代表を民主的に選出し、登録前に労働協約について採決を行う権利が遵守・尊重されることを期待する」と書簡には書かれていた。It is shameful for him to be representing America.
This also led into the fraud perpetuated by the alleged governments and judicial system, which were supposed to be representing the people.
これは又、人々を代表していると思われていた政府と司法システムが行ったといわれている詐欺につながっている。I'm delighted to be representing such a quality brand, and with their expertise and support I am confident I will achieve my goals in the next chapter of my swimming career.”.
このような上質のブランドを代表することを嬉しく思うし、彼らの経験と支援で、私は自分の水泳人生の次の一章で目標を達成すると確信している。Michael Andretti said:“We are very proud to be representing the United States on the level and competitive playing field that is provided by A1GP.
Although I'm very much aware that this is also a big challenge and responsibility, I'm happy to accept that and am proud to be representing my country in the highest category of motor racing.
これが大きな挑戦と責任であることも十分にわかっているが、それを受け入れるを嬉しく思っているし、モーターレーシングの最高峰のカテゴリーで自分の国を代表することを誇りに思う」。Speaking about her participation, Apoorva Shankar, said,“It is an honor to be representing Agrikua and the Youth Ag Summit community in a discussion about how we can support youth in agriculture and make concrete progress on global food security issues.
Agrikuaのメンバーである、アポーバ・シャンカー氏は「Agrikuaと世界若者農業サミットのコミュニティを代表して、農業における若者の支援方法と世界の食糧安全保障問題の具体的な進展についてスピーチすることは光栄です。He condescendingly wrote on Instagram:“The OpeningCeremony is a wrap and the 2018 Winter Olympic Gaymes[his wording] are officially under way![sic] I feel incredibly honored to be here in Korea competing for the US and I'm so proud to be representing the LGBTQ community alongside this amazing guy!
キャプション訳：「開会式も終わり、2018年冬季オリンピックゲイムズが公式に始まったよ！米国のために戦うためここ韓国にいることを信じられないほど光栄に思うし、このすばらしい男と一緒にLGBTQコミュニティを代表していることをとても誇りに思います！ざまあみろ、ペンス」。To be represented by writing.
と書くことによって表される。It is one thing to be represented.
Everyone needs to be represented in the government.
