TO BE REPRESENTED in Hungarian translation

• képviselje
• reprezentálni
• képviselendő
• képviseljék
• képviselni
• képviseli
• lenne képviseletük
• képviselve legyen

Examples of using To be represented in English and their translations into Hungarian

The parties should not be obliged to be represented by a lawyer.
Az ügyvédi képviselet nem kötelező.

In the first instance court it is not mandatory to be represented by a lawyer.
Az Elsőfokú Bíróság az eljárásban nem kötelező az ügyvéd általi képviselet.

Or to be represented by a lawyer.
Együtt való megjelenés vagy az ügyvéd általi képviselet.

No, because it is not mandatory for the claimant to be represented or assisted by a lawyer.
Nem, mert a kérelmezőnek nem kötelező ügyvédi képviseletet vagy segítséget igénybe vennie.

it has the right to be represented by your court.
hogy képviselje a bíróságon.

That spirit of openness is intended to be represented by the“Budapest in Montreal- Montreal Hungarian Week” to be launched in September.
Az erre való nyitottságot hivatott reprezentálni a szeptemberben induló Budapest in Montreal- Montreáli Magyar Hét.

(d) the seafarer should at all times have the right to be accompanied and to be represented by another seafarer of their choice on board the ship concerned;
(d) a tengerészeknek mindenkor álljon jogukban az, hogy az érintett hajó fedélzetén egy általuk kiválasztott másik tengerész kísérje, illetve képviselje őket;

Regarding the range of expertise to be represented in the Committee, this amendment deals exclusively with the members appointed by the Commission.
A bizottságban képviselendő szakértelem sokoldalúsága tekintetében ez a módosítás kizárólag a Bizottság által kinevezett tagokat érinti.

In many cases an entity type has numerous sub-groupings of its entities that are meaningful and need to be represented explicitly because of their significance to the database application.
Sok esetben egy egyedtípus egyedeinek számos jelentéssel bíró alcsoportja létezik, amelyeket explicit módon kell reprezentálni az adatbázis alkalmazásban játszott fontos szerepük miatt.

under what circumstances you are entitled to be represented by a lawyer.
hogy ügyvéd képviselje.

During the current consultation, the Hungarian government has asked for the support of the Hungarian people, in order to formulate its position on concrete issues to be represented in Brussels.
A mostani konzultáció során a magyar kormány konkrét ügyekben Brüsszelben képviselendő álláspontjának kialakításához kéri az emberek támogatását.

the global constraint does not need to be represented explicitly.
amellyel a globális korlátot nem kell explicit módon reprezentálni.

On the off chance that Tharp comes to his senses… and wants to be represented by the managing partner… thought I should be here.
Arra az esetre jöttem, ha Tharp mégis észbe kap, és azt akarja majd, hogy a igazgató képviselje… ezért itt kell lennem.

That is the only fair way for the whole of Scotland to be represented in the Parliament.
Ez az egyetlen lehetôség arra, hogy a magyarság megfelelô módon képviselve legyen a parlamentben.

the requirements collection and analysis phase, the database designers provided the following description of the part of the company to be represented by the database.
elemzési fázis után az adatbázis-tervezők a minivilág(a vállalat azon része, amelyet az adatbázisban reprezentálni szeretnénk) alábbi leírását adják meg.

Citizens want to be represented by a strong personality, and they want to see an effective strong state.
Az állampolgárok azt szeretnék, hogy egy erős személyiség képviselje őket, illetve erős és hatékony államot akarnak.

I have encouraged Turkish people to be represented in all facets of the Turkish society
Mindig is arra bíztattam a török embereket, hogy képviseljék magukat az ország minden egyes intézményében, mivel ezeknek vissza

analysis phase, the database designers provided the following description to be represented in the database.
minivilág(a vállalat azon része, amelyet az adatbázisban reprezentálni szeretnénk) alábbi leírását adják meg.

The petitioner is not required to be represented by a lawyer in proceedings relating to a maintenance obligation.
Nem követelmény, hogy a keresetet benyújtó személyt ügyvéd képviselje a tartási kötelezettséggel kapcsolatos eljárások során.

Maastricht treaty of the Committee of the Regions, and provision for member states to be represented in the Council by ministers from their regional governments.
létrehozta a Régiók Bizottságát, illetve lehetővé vált, hogy a tagállamokat az EU Tanácsában regionális kormányaik miniszterei képviseljék.