TO BE SOLD IN - 日本語 への翻訳

• で販売される
• で売られ

英語 での To be sold in の使用例とその 日本語 への翻訳

CM filters prove to be unsuitable When CM filters first began to be sold in Japan, Mr. Nakazawa's boss traveled to the United States on business, with the objective of expanding the business overseas.
CMフィルタでは対応できないCMフィルタが国内市場で売れ始めたころ、ビジネスを海外市場にも広げようと中沢氏の上司が米国に出張した。

In 2019 we have a schedule for it(oil) to be sold in Petros and in this way continue to free us from a currency that is used by the Washington elite.”.
年には、石油をペトロで販売する予定があり、この方法でワシントンのエリート達が使用する通貨（米ドル）から私たちを解放し続ける。

Legends was the first expansion set to be sold in booster packs of 15 cards(previous expansions had been sold in packs of 8).
このセットは、拡張セットとしては初めて15枚入りのパックで販売された（前2つは8枚入りで販売された）。

The US has allowed food measuring up to 1,200 Becquerels per kilo to be sold in the US from Japan, while the Japanese allowable concentration for food is only 100 Becquerels per kilo.
アメリカは、一キロあたり、1,200ベクレルまでの値の日本からの食品を、アメリカで販売することを認めているが、日本の食品の許容濃度は、一キロあたりわずか100ベクレルだ。

Nadia was one of thousands of Yazidis taken by ISIS to be sold in markets and on Facebook, sometimes for as little as twenty dollars.
ナディアは、ISISによって連れ去られ、フェイスブック上に開設された市場で、ときにはたったの20ドル程度で売買された数千人のヤズィディ教徒のひとりだった。

The CE Mark indicates that the product complies with the requirements of the applicable EU Directives(EU: The European Union) and all medical devices need to be CE certified to be sold in Europe.
CEマークとは、EU指令（EU：TheEuropeanUnion/欧州連合）の求める要件を満たしていることを示すマークであり、ヨーロッパで販売するためにはCEマークの取得が必要となります。

Based on the various EV disclosures, the most profitable life insurance new business appears to be sold in Indonesia, Taiwan, and Hong Kong.
様々なEV開示情報に基づくと、最も収益性の高い生命保険の新契約は、インドネシア、台湾、香港で販売された模様です。

This‘celebration' model was intended to be sold in limited numbers only, but it turned out to be the best selling Countach ever made reaching a total of 667 units before it was replaced by the long awaited Diablo in 1990.
この「お祝い」モデルは、限られた数で販売されるものではなく、それが1990年に待望のディアブロに置き換えられました前に667単位の合計に到達するまでに作ったベストセラーカウンタックであることが判明しました。

Now I am left to deal not only with the pain of losing my wife and son, but anger that an unsafe drug was permitted to be sold in this country," Hubley was quoted as saying.
今、私は妻と息子を失ったことの苦痛だけではなく、危険な医薬品がこの国で売られ、そのことが許されていた事実に強い怒りを感じています」とリロイ・ハブリーは聴聞会で述べた。

The group also has earned hundreds of millions of dollars from smuggling antiquities out of Iraq to be sold in Turkey, al-Khatteeb said, and millions more from human trafficking by selling women and children as sex slaves.
グループがトルコで売られるイラクから、古代遺物を密輸することからのUS$数億をさらに得たとルアリー・アル-カーテベは言った、そして、性的奴隷として女性と子どもに売ることによる人身売買からUS$何百万より多くを稼いでいる。

There's usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces; poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult.
密猟ものと飼育ものと区別することは通常できないため、不法な商品が合法化された市場で販売されることになり、密猟ものと合法的に出荷された犀角はまったく同じに見えるため、法の執行はより困難となる。

For the car models to be sold in the Ukrainian market, marketing of the B9 TRIBECA is scheduled to start this fall, along with the other European regions, in addition to four existing models; Legacy, Outback, Forester and Impreza.
また、ウクライナ市場での販売車種は、レガシィ、アウトバック、フォレスター、インプレッサの4車種に加えて、今年秋から他の欧州地区と同様に、B9トライベッカの取り扱いも開始する計画です。

Seat 7 seater SUV: 9 semifinalists chosen names The SEATbuscaNombre initiative, the popular campaign that Seat all citizens proposes a name to name his new SUV to be sold in 2018, already it has Preliminary election of the 9 semifinalists names.
シート7人乗りSUV:9つの準決勝進出選ばれた名前SEATbuscaNombreイニシアチブ、人気キャンペーンシートすべての市民は、彼の名前に名前を提案しています新しいSUVで販売されます2018,すでにそれが持っています9準決勝進出名の予備選挙。

Miners dug out the coal from the shallow seam through a series of shallow"Bob Holes", hauling up the coal often in ordinary buckets to be transported away to be sold in the nearby village of Gornal.
坑夫は浅い石炭薄層(coalseam)から一連の浅いボブ・ホール(BobHoles)によって石炭を掘りだし、石炭を普通のバケットに入れて引き揚げて運び出し、近くのコーナル村(Cornal)で売却した。

However, when the ebooks were automatically uploaded to Amazon by MobiPocket, the territorial restriction was not honored, and the book was allowed to be sold in territories such as the United States where the copyright term had not expired.
しかしながら電子書籍がMobiPocketを通じてアマゾンに自動的にアップロードされた時、地域制限は尊重されず書籍は著作権が満了していない米国の様な地域で販売が許可されてしまった。

Entrepreneurs purchase from US construction and demolition companies, particularly in California and Texas, discarded items such as old door frames, window frames, wood/vinyl panels, sheet rock, toilets and bathroom fixtures to be sold in Mexico.
起業家たちは、特にカリフォルニアやテキサスの建築会社や解体業者から、古いドアフレーム、窓枠、木製やビニール製のパネル、石こう板、便器、バスルームの付属器具などの廃棄物を買い取り、メキシコで販売する。

In fact, the Toyota C-HR It will be sold in some markets with an engine 1.2 Turbo 116 hp(Also in Ukraine with 2.0 of 144 hp), but the core version to be sold in Spain It will use the 122 hp hybrid engine combined we know the Prius.
実際には、トヨタC-HRこれは、エンジンと、いくつかの市場で販売されます1.2ターボ116馬力(また、144馬力の2.0とウクライナ)が、で販売されるコアバージョンスペインこれは、使用します合わせた122馬力のハイブリッドエンジン私たちが知っていますプリウス。

Ready to be sold in your shops.
あなたの店で販売されるために用意して下さい。

To be sold in toy stores throughout Japan.
日本全国の玩具店で販売される予定だ。

Both are expected to be sold in the UK.
なお、英国ではO2から販売される予定。