TO DELIVER VALUE - 日本語 への翻訳

• 価値を提供し
• 価値を届ける
• 価値を提供する

英語 での To deliver value の使用例とその 日本語 への翻訳

The whitepaper predicts that intelligent connectivity will rely on the collaborative efforts of AI, the cloud and edge, connectivity(including 5G) and IoT to deliver value to enterprises and consumers.
ホワイトペーパーの予測では、インテリジェント・コネクティビティはAI、クラウド、エッジの協調的作業によって支えられ、コネクティビティ（5Gを含む）とIoTはエンタープライズと消費者に価値を提供します。

With this, a clear focus on profitability and economic growth is essential- so we can continue to deliver value to our clients and shareholders.
このような環境においては、収益性と経済的成長に明確な焦点を当てることが不可欠であり、そうすることで当社は引き続きお客様および株主の皆様に対して価値を提供することができます。

Regardless of approach, whether it be traditional or agile, project or product, PMI is uniquely positioned to deliver value for individuals and the organizations they serve.
アプローチ（従来型であってもアジャイルであっても）、プロジェクト、製品にかかわらず、PMIは、対応する個人や組織のために価値を提供できる独自の立場にあります。

In this way, we will seek to deliver value unique to the Dai-ichi Life Group, through the deployment of a business strategy based on these four connections in each of our businesses inside and outside of Japan.
このように、国内外の各事業において、これら4つの「CONNECT」に基づく事業戦略の展開を通じ、私たち第一生命グループだからこそできる価値提供を目指していきます。

Microsoft Azure Stack strengthens this mission while also enabling us to deliver value to a new set of customers and partners in some of the most remote parts of Africa.
MicrosoftAzureStackはこの使命を強化するもので、アフリカでも特に人里離れた地域のお客様やパートナー様に価値を提供できるようになります。

As the largest regional airline in Canada, Jazz has a proven track record of industry leadership and exceptional customer service, and has leveraged that strength to deliver value to all its stakeholders.
カナダ最大のリージョナル航空として、ジャズ航空には業界をリードし、優れた顧客サービスを提供してきた実績があり、その強みを活かして全関係者にバリューを提供してきました。

This internal content program was part of a GE's larger initiative to deliver value for its employees, which included the development of an internal platform,“My GE,” where people could share their own stories.
この内部コンテンツ施策は、従業員に価値を提供するためのGEの大きな施策の一部となっており、内部プラットフォームである「MyGE」の開発により、人々は自分の話を分かち合うことができるようになりました。

We continue to believe that Yahoo! 's current board has the independence, the knowledge, and the commitment to navigate the Company through the rapidly changing Internet environment and to deliver value for Yahoo! and its stockholders.
われわれは、Yahooの現取締役会が、急速に変化するインターネット環境でYahooの舵取りをしてYahooとその株主に価値を提供するための独立性、知識、献身を備えていると引き続き考えている。

In Australia and New Zealand, we have already teamed with Blue Prism on over 15 projects and their establishment of a physical presence in the region will increase the support available to organizations and service providers looking to deliver value from greater automation.
オーストラリアとニュージーランドでは、すでに15を超えるプロジェクトでブループリズムと協力しており、同地域でのオフィスの設立は、さらなるオートメーションによって価値を提供しようとしている組織やサービスプロバイダーが受けられるサポートを増大させることになるでしょう。

Ixia's powerful visibility engine, Security Fabric- based on our industry-leading products and feature sets- uses performance acceleration, lossless processing, and a extremely easy-to-use management interface to deliver value in four important areas.
イクシアの強力な可視化エンジンであるSecurityFabric（セキュリティファブリック）は、業界をリードする製品群と機能をベースとし、パフォーマンスアクセラレーション、ロスレス処理、使いやすい管理インタフェースにより、4つの重要な分野で価値を提供します。

Ixia's powerful visibility engine- based on our industry-leading products and feature sets- uses performance acceleration, lossless processing, and a extremely easy-to-use management interface to deliver value in four important areas.
イクシアの強力な可視化エンジンであるSecurityFabric（セキュリティファブリック）は、業界をリードする製品群と機能をベースとし、パフォーマンスアクセラレーション、ロスレス処理、使いやすい管理インタフェースにより、4つの重要な分野で価値を提供します。

JileTM enables an enterprise to envision their IT Initiatives in alignment to their core business objectives and subsequently equip project teams with the right set of tools, processes and controls to deliver value to their stakeholders continuously.
企業が主軸とするビジネス上の目標に沿ってIT施策を明確に描き、その上でプロジェクトチームに適切なツール群やプロセス、管理権限を付与し、ステークホルダーに対し継続的に価値を提供することを可能にします。

Even if your goal is to become the chief systems architect or a database administrator, those who take the time to read corporate annual and quarterly reports and to understand the business are in the best position to deliver value that is appreciated and rewarded.
あなたの目標がシステムアーキテクトのリーダーやデータベース管理者の座に就くことであったとしても、会社の年次報告書や四半期報告書に目を通したり、会社運営について理解する時間を取れば、企業に価値をもたらし、その結果として評価され、報われるような立場に身を置けるようになる。

Members are committed to delivering value to the global IoT market and shaping the direction of industry through smart technology and thought leadership.
メンバーはスマートテクノロジとソートリーダーシップを通じて、グローバルなIoT市場に価値を提供するとともに、業界の今後の方向付けに取り組んでいます。

It aims to deliver values of sport and promote the Olympic and Paralympic movement to people of all generations worldwide.
世界のよりよい未来をめざし、スポーツの価値を伝え、オリンピック・パラリンピック・ムーブメントをあらゆる世代の人々に広げていく取組みです。

When the honeymoon is over, you have to deliver value.
ハネムーンが終わったら、実際の価値を生み出さなければならない。

It aligns cross-functional DevOps teams with stakeholders to deliver value quickly.
DevOpsのクロスファンクションチームと関係者を連携することで、価値をすばやくもたらします。

Our mission is to deliver value to our customers through product development, manufacturing excellence, and supply chain management.
我々の使命は、最先端の技術力、そしてサプライチェーン・マネジメントを通して真の価値をお客様にお届けすることです。

Assessing Potential Investments About half of all mergers, acquisitions, financial investments and joint ventures fail to deliver value.
潜在的投資を評価する企業合併、買収、財政投資、ジョイントベンチャーのおよそ半数は、その価値を生かしきれていません。

In order for a new technology to deliver value there has to be at least one significant current limitation that negatively impacts the user.
ある新技術が価値を生むには、今そのユーザーに悪影響を与えている重大な制限や限界が、少なくとも1つはないといけません。